Helge Baardseth

Svenskarna har bestämt sig för att ingen stad ska slå Stockholm när det gäller ljuset, inte ens under den mörka årstiden. Jag tror att de kommer att lyckas, säger Helge Baardseth. (10 dec 2011, nyårsfirande i Stockholm, Sverige)  Svenskene har bestemt seg for at ingen by skal slå Stockholm når det gjelder lyset, heller ikke i den mørke årstida. Jeg tror de får det til, sier Helge Baardseth. (10 dec 2011, nyttårsfeiring i Stockholm, Sverige) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Svenskarna har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) sig för (=ty, förut, stäv) att ingen stad (=city) ska (=skall) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) Stockholm när det gäller ljuset, inte (=ej, icke) ens under (=nedanför, mirakel) den mörka årstiden. Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) kommer att lyckas, (=klaffa, klara, förmå) säger Helge Baardseth.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosvovenonsoskokarornona hoharor bobesostotämomtot sosigog foföror atottot inongogenon sostotadod soskoka soslolå Sostotocockokhohololmom nonäror dodetot gogälolloleror loljojusosetot, inontote enonsos unondoderor dodenon momörorkoka årorsostotidodenon. Jojagog totrororor atottot dode kokomommomeror atottot lolycockokasos, sosägogeror Hohelolgoge Bobaarordodsosetothoh. (10 dec 2011, nyårsfirande i Stockholm, Sverige)

Baklänges:  HtesdraaB egleH regäs ,sakcyl tta remmok ed tta rort gaJ .neditsrå akröm ned rednu sne etni ,tesujl relläg ted rän mlohkcotS åls aks dats negni tta röf gis tmätseb rah anraksnevS. (10 dec 2011, nyårsfirande i Stockholm, Sverige)

SMS-svenska:

sv1skarna har Bstämt sig för att ing1 stad ska slå stockholm nR Dt gällR ljuCt,inT 1s unDr d1 mörka årstid1.jag tror att D kommR att lyckas,säGr hLG baardCth. (10 dec 2011, nyårsfirande i Stockholm, Sverige)

---

Liknande ordspråk:

Besök Trieste! En trevlig stad med mycket att hämta både för kaffe- och litteraturintresserade. Och de flesta andra, säger Helge Baardseth. (23 jun 2011, i artikeln om resespecialisternas tips för sommarledigheten)

Besøk Trieste! En trivelig by med mye å hente både for kaffe- og litteraturinteresserte. Og de fleste andre, sier Helge Baardseth. (23 jun 2011, i artikkelen om reiseekspertenes tips for sommerferie)

Vill du uppleva en verkligen spektakulär nyårsfirning, är det få ställen som slår Sydney, menar Helge Baardseth. (10 dec 2011, nyårsfirande i Sydney, Australien)

Vil du oppleve en virkelig spektakulær nyttårsfeiring, er det få steder som slår Sydney, mener Helge Baardseth. (10 dec 2011, nyttårsfeiring i Sydney, Australia)

Om svenskarna inte lyckas, kan arrangören inget för. Intresse för skidsport och ett vinter-OS i Sverige kommer ju att vara större ju bättre svenskarna är i vintersport. (13 feb 2019, efter dålig publikintresse)

At svenskene ikke lykkes, kan ikke arrangøren noe for. Interessen for skisport og et vinter-OL i Sverige vil jo være større jo bedre svenskene er i vintersport. (13 feb 2019, etter dårlig publikumsinteresse)

Han hade ingen avsikt att komma och hjälpa oss. Han borde ha varit där efter 24 timmar. Det var en nationell katastrof — en hel stad! Han säger mig att han ska återuppbygga min stad. Men när jag kommer hem, kommer du att återuppbygga min stad, men vad med allt jag förlorade? Vad med jobben?

He had no intention of coming to help us. He should have been there 24 hours after. That was a national disaster — an entire city! He is telling me he is going to rebuild my city. Still, when I go back home, you are going to rebuild my city, but what about all the stuff I lost? What about jobs?

Turbulenserna i tallskogen nedanför Hindsæter är en extra bonus. Där kan man röra sig oavsett väder och vind. Och om man lägger till att köket har ambitioner och att hotell specialiserar sig på italienska viner, är min slutsats att detta är en härlig semesterdestination, menar Helge Baardseth. (23 jun 2011, i artikeln om resekonsulternas tips för sommarledigheten)

Turmulighetene i furuskogen nedenfor Hindsæter er en ekstrabonus. Der kan man bevege seg uansett vær og vind. Og hvis man legger til at kjøkkenet har ambisjoner og at hotellet spesialiserer seg på italienske viner, er min konklusjon at dette er et deilig feriemål, mener Helge Baardseth. (23 jun 2011, i artikkelen om reiseekspertenes tips for sommerferie)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!