Sankt Hieronymus

Översätt inte ord för ord, utan mening för mening. Översättning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Översätt inte (=ej, icke) ord för (=ty, förut, stäv) ord, utan mening (=innehåll, sammanhang, syfte, ändamål, betydelse, ordsammansättning, poäng, synpunkt, uppfattning, avsikt, yttrande, opinion, avseende, mål, åsikt, tycke, innebörd) för (=ty, förut, stäv) mening. (=innehåll, sammanhang, syfte, ändamål, betydelse, ordsammansättning, poäng, synpunkt, uppfattning, avsikt, yttrande, opinion, avseende, mål, åsikt, tycke, innebörd)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã–voverorsosätottot inontote orordod foföror orordod, utotanon momenoninongog foföror momenoninongog.

Baklänges:  gninem r¶Ãf gninem natu ,dro r¶Ãf dro etni tt¤Ãsrev–Ã.

SMS-svenska:

ÖvRsätt inT ord för ord,utan m1ing för m1ing.

---

Liknande ordspråk:

Någonstans vet vi att utan tystnaden förlorar orden sin mening, utan lyssnandet helar inte längre talet, och utan avstånd kan inte närhet bota.

Frågan är inte vad som är meningen med livet, utan vad som är livets mening för dig.

Det intressanta med fiktion är inte om den är "sann" i yttre mening utan om den är det på ett inre plan.

Om inte kvinnor existerade skulle alla pengar i världen vara utan mening. Aristoteles Onassis (1906-1975) Kvinnor

Har du ännu inte funnit mening i ditt liv? Då ska du följa mitt motto: När du är utan vettigt tidsfördriv, hjälp mig hata Bingo-Lotto. Pex Tufvesson (1974-) Tv och Radio

Här har vi samlat ordspråk i 12554 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!