Marit Haugdahl

Det är ju så enkelt. Det är bara att lägga sig över bordet och lyfta benen! (13 jan 2014, under demonstration av övningar med Yngvar Andersen.)  Den er jo så enkel. Det er bare å legge seg over bordet og løfte beina! (13 jan 2014, under demonstrasjon av øvelser med Yngvar Andersen.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju så (=odla, plantera) enkelt. (=lätt) Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att lägga (=placera) sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) bordet och (=et, samt) lyfta (=höja) benen!

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror joju soså enonkokeloltot. Dodetot äror bobarora atottot lolägoggoga sosigog övoveror boborordodetot ocochoh lolyfoftota bobenonenon! (13 jan 2014, under demonstration av övningar med Yngvar Andersen.)

Baklänges:  Neneb atfyl hco tedrob revö gis aggäl tta arab rä teD .tlekne ås uj rä teD! (13 jan 2014, under demonstration av övningar med Yngvar Andersen.)

SMS-svenska:

Dt R ju så 1kLt.Dt R bara att lägga sig övR borDt & lyfta b11! (13 jan 2014, under demonstration av övningar med Yngvar Andersen.)

---

Liknande ordspråk:

Det var helt enkelt chockande att jag bara kunde röra händerna. Jag klarade inte lyfta på benen. (4 sep 2021, när Stephen Fu vaknade från koma.)

Det var rett og slett et sjokk å kjenne at jeg bare kunne røre hendene. jeg klarte ikke løfte på beina. (4 sep 2021, da Stephen Fu våknet fra komaen.)

ta det lugnt, lägga benen på bordet en stund och slippa bära ansvaret för att hålla ekonomin igång ensam.

kick back, put up his feet for a bit and not have to carry the burden of keeping the economy going alone.

Innan klubban träffar benen på Timashov så börjar han lyfta och skaka benen för att övertyga domarna att ta en utvisning. (10 mar 2023, vid domslutet om Dmytro Timashovs filmning i slutet av den andra perioden under sista grundseriematchen.)

Låt oss lägga hela statens förmögenhet på bordet. Låt oss lägga alla tänkbara inkomstkällor på bordet och utforma en plan där varje person i Texas betalar sin rättvisa andel.

Let's put the wealth of the state as a whole on the table. Let's put every conceivable source of revenue on the table and forge a plan where every person in Texas pays their fair share.

Jag skulle lägga min klubba mellan hans ben och lyfta upp hans klubba, men jag fick helt enkelt upp den för högt. Jag menade inte att sticka honom. Det var bara en olycka.

I went to put my stick between his legs and lift his stick up, but I just got him too high. I didn't mean to spear him. It was just an accident.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!