Siri Aabel

Det är frestande att svara först på något du inte frågar om, nämligen varför du har så torr hud. Kanske har du atopisk eksem? Om du är frisk och utan hudsjukdomar bör det inte vara nödvändigt att smörja dig med fuktighetskräm varje dag för att känna att huden ska vara mjuk. Jag undrar om du dricker tillräckligt med vatten? Tar du tran varje dag? Kom ihåg att torrheten kommer inifrån. (29 mar 2005, i en artikel om alternativ till fuktkräm)  Det er fristende å svare først på noe du ikke spør om, nemlig hvorfor du har så tørr hud. Kanskje har du atopisk eksem? Er du frisk og uten hudsykdom skal det ikke være nødvendig å smøre seg med fuktighetskremer hver dag for å føle at huden skal være myk. Jeg lurer på om du drikker nok vann? Tar du tran hver dag? Husk tørrheten kommer innenfra. (29 mar 2005, i en artikkel om alternativer til fuktighetskrem) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) frestande (=lockande) att svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) först (=främst) på (=ettrig, kungen, villig) något du (=ni) inte (=ej, icke) frågar om, (=runt, ifall, försåvitt) nämligen (=alltså) varför du (=ni) har så (=odla, plantera) torr (=regnfattig) hud. (=hy, skinn) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har du (=ni) atopisk eksem? Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) och (=et, samt) utan hudsjukdomar bör det inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nödvändigt att smörja (=goja, skitprat, skitsnack, gallimatias, strunt, inolja, olja, skräp, nonsens, dynga, struntprat) dig (=dej) med (=tillsammans) fuktighetskräm varje (=alla, var) dag för (=ty, förut, stäv) att känna (=treva, uppleva, beröra) att huden ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mjuk. (=soft, sammetslen, ömsint, len) Jag undrar om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) dricker tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) vatten? Tar du (=ni) tran varje (=alla, var) dag? Kom ihåg att torrheten kommer inifrån.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofroresostotanondode atottot sosvovarora foförorsostot popå nonågogotot dodu inontote fofrorågogaror omom, nonämomloligogenon vovarorfoföror dodu hoharor soså totororror hohudod. Kokanonsoskoke hoharor dodu atotopopisoskok ekoksosemom? Omom dodu äror fofrorisoskok ocochoh utotanon hohudodsosjojukokdodomomaror boböror dodetot inontote vovarora nonödodvovänondodigogtot atottot sosmomörorjoja dodigog momedod fofukoktotigoghohetotsoskokrorämom vovarorjoje dodagog foföror atottot kokänonnona atottot hohudodenon soskoka vovarora momjojukok. Jojagog unondodroraror omom dodu dodroricockokeror totilollolroräcockokloligogtot momedod vovatottotenon? Totaror dodu totroranon vovarorjoje dodagog? Kokomom ihohågog atottot totororrorhohetotenon kokomommomeror inonifofrorånon. (29 mar 2005, i en artikel om alternativ till fuktkräm)

Baklänges:  Nårfini remmok netehrrot tta gåhi moK ?gad ejrav nart ud raT ?nettav dem tgilkcärllit rekcird ud mo rardnu gaJ .kujm arav aks neduh tta annäk tta röf gad ejrav märkstehgitkuf dem gid ajröms tta tgidnävdön arav etni ted röb ramodkujsduh natu hco ksirf rä ud mO ?meske ksipota ud rah eksnaK .duh rrot ås rah ud röfrav negilmän ,mo ragårf etni ud togån åp tsröf aravs tta ednatserf rä teD. (29 mar 2005, i en artikel om alternativ till fuktkräm)

SMS-svenska:

Dt R frStanD att svara först på något du inT frågar om,nämlig1 varför du har så torr hud.kanske har du atopisk ekCm?om du R frisk & utan hud7kdomar bör Dt inT vara nödvNdigt att smörja dig med fuktighetskräm varje dag för att kNna att hud1 ska vara mjuk.jag undrar om du drickR tillräckligt med vatt1?tar du tran varje dag?kom iHg att torrhet1 kommR inifrån. (29 mar 2005, i en artikel om alternativ till fuktkräm)

---

Liknande ordspråk:

Jag rekommenderar vidare att man använder rik fuktighetskräm efter dusching, för att fukta huden ytterligare vid torr hud. Detta är viktigt för att undvika att utveckla eksem. (20 okt 2017, i en artikel om duschredskap och hudvård)

Jeg anbefaler videre at man bruker fet fuktighetskrem etter dusjing, for å fukte opp huden ytterligere ved tørr hud. Dette er viktig for å unngå å utvikle eksem. (20 okt 2017, i en artikkel om dusjeråd og hudpleie)

De flesta människor dricker mycket mindre vatten på vintern, vilket definitivt påverkar huden. Vatten hydrerar huden inifrån.

Most people drink far less water in the winter, which certainly affects the skin. Water hydrates the skin from within.

Varje blad på varje träd Och varje droppe vatten i havet Varje korn av vittrat sand Som slår sig själv mot torr land Varje sten och varje kronblad, allt som är elementärt Du är aldrig borta.

Every leaf on every tree And every drop of water in the sea Every grain of weathered sand That smashes itself onto dry land Every stone and every petal, everything that's elemental You are never gone.

Det är viktigt att framhäva att eksem är mer än "bara" en hudsjukdom. Atopisk eksem kan också upplevas krävande psykiskt och socialt både för den som drabbas och för de närstående. (19 apr 2013, i artikeln om atopiskt eksem i Norge.)

Det er viktig å få frem at eksem er mer enn «bare» en hudsykdom. Atopisk eksem kan også oppleves krevende psykisk og sosialt både for den som er rammet og for de pårørende. (19 apr 2013, i artikkelen om atopisk eksem i Norge.)

Om vi kan klara oss igenom detta utan att ha förlorat alltför mycket, (väderförhållandena) vi haft hittills denna vecka kommer att vara bra. Torr och solig väder är utmärkt för att kontrollera hudsjukdomar.

If we can get by this without having lost a whole lot, (the weather conditions) we've had so far this week will be fine. Dry, sunny weather is great for controlling skin diseases.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!