Astrid Strandbu

När barn inte blir hörda i barnavårdsmål, blir inte ärendet tillräckligt belyst. Det behöver inte vara allvarliga saker som barn bidrar med, utan något som är viktigt för dem. Deltagande handlar inte om att få bestämma själv, utan om att bli tagen på allvar och få möjlighet att säga vad som upplevs som viktigt. (21 nov 2007, i en artikel om barns deltagande i barnavårdsärenden)  Når barn ikke blir hørt i barnevernssaker, blir ikke saken godt nok belyst. Det behøver ikke være graverende ting barn bidrar med, men noe som er viktig for dem. Deltakelse handler ikke om å få bestemme selv, men om å bli tatt på alvor og få anledning til å si hva som oppleves som viktig. (21 nov 2007, i en artikkel om barns deltakelse i barnevernssaker) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) inte (=ej, icke) blir hörda i barnavårdsmål, blir inte (=ej, icke) ärendet tillräckligt (=nog) belyst. Det behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) allvarliga saker (=grej, föremål) som (=såsom) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) bidrar med, (=tillsammans) utan något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Deltagande (=engagemang, medkänsla, medverkan, närvaro, sympati) handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) själv, (=ensam, allena, personligen) utan om (=runt, ifall, försåvitt) att bli (=bliva) tagen (=gripen, rörd) på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) som (=såsom) upplevs som (=såsom) viktigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror bobarornon inontote bobloliror hohörordoda i bobarornonavovårordodsosmomålol, bobloliror inontote ärorenondodetot totilollolroräcockokloligogtot bobelolysostot. Dodetot bobehohövoveror inontote vovarora alollolvovarorloligoga sosakokeror sosomom bobarornon bobidodroraror momedod, utotanon nonågogotot sosomom äror vovikoktotigogtot foföror dodemom. Dodeloltotagoganondode hohanondodlolaror inontote omom atottot fofå bobesostotämommoma sosjojälolvov, utotanon omom atottot bobloli totagogenon popå alollolvovaror ocochoh fofå momöjojloligoghohetot atottot sosägoga vovadod sosomom upoppoplolevovsos sosomom vovikoktotigogtot. (21 nov 2007, i en artikel om barns deltagande i barnavårdsärenden)

Baklänges:  Tgitkiv mos svelppu mos dav agäs tta tehgiljöm åf hco ravlla åp negat ilb tta mo natu ,vläjs ammätseb åf tta mo etni raldnah ednagatleD .med röf tgitkiv rä mos togån natu ,dem rardib nrab mos rekas agilravlla arav etni revöheb teD .tsyleb tgilkcärllit tednerä etni rilb ,låmsdråvanrab i adröh rilb etni nrab räN. (21 nov 2007, i en artikel om barns deltagande i barnavårdsärenden)

SMS-svenska:

nR barn inT blir hörda i barnavårdsmål,blir inT R1Dt tillräckligt Blyst.Dt BhövR inT vara allvarliga sakR som barn bidrar med,utan något som R viktigt för Dm.DltaganD handlar inT om att få Bstämma själv,utan om att bli tag1 på allvar & få möjlighet att säga vad som upplevs som viktigt. (21 nov 2007, i en artikel om barns deltagande i barnavårdsärenden)

---

Liknande ordspråk:

Jag sitter väl igen med ett intryck av att jag kanske inte blev hörd från början. Nu känner jag att jag verkligen får en chans att säga vad jag hade att säga. Utan att tänka att jag inte blir trodd, eller att jag inte blir tagen på allvar. (25 maj 2016, om den ursprungliga utredningen)

Jeg sitter vel igjen med et inntrykk av at jeg kanskje ikke ble hørt til å begynne med. Nå føler jeg at jeg får virkelig en anledning til å si hva jeg hadde å si. Uten å tenke at jeg ikke blir trodd på, eller at jeg ikke blir tatt på alvor. (25 maj 2016, om den opprinnelige etterforskningen)

Jag vill ställa upp för att jag tror att min åsikt kan ha något att säga. Det är viktigt att unga blir hörda och att de kan vara med och bestämma i ärenden som gäller dem. (5 sep 2019, i en artikel om kommunalvalet 2019)

Jeg vil stille fordi jeg tenker at min mening kan ha noe å si. Det er viktig at unge blir hørt, og at de kan være med å bestemme i saker som angår dem. (5 sep 2019, i en artikkel om kommunevalg 2019)

Men det handlar inte minst också om barn som behöver bli hjälpta i barndomen, men som inte blir det. Och det gäller inte bara Utsi, utan faktiskt väldigt många andra barn i Norge idag. (7 okt 2015, under en intervju med NRK om sin boklansering)

Men det handler ikke minst også om barn som trenger å bli hjulpet i barndommen, men som ikke blir det. Og det gjelder ikke bare Utsi, men faktisk veldig mange andre barn i Norge i dag. (7 okt 2015, under en intervju med NRK om sin boklansering)

Det handlar om att man inte blir tagen på allvar, utan snarare blir klappad på huvudet och blir berättad att "det är så fint att du engagerar dig lilla vän". Det tror jag att ungdomar som har sitt första möte i kommunfullmäktige eller var som helst har upplevt. (4 aug 2009, i artikeln)

Det handler om at man ikke blir tatt på alvor, men heller blir klappet på hodet og blir fortalt at «det er så fint at du engasjerer deg lille venn». Det tror jeg at ungdom som har sitt første møte i kommunestyret eller hvor som helst har opplevd. (4 aug 2009, i artikkelen)

Konsekvenserna kan bli allvarliga, och därför är det viktigt att vi belyser ärendet tillräckligt. Ärendet har många sidor, inte bara reservationen i sig själv, utan också hur kommunen har ingått avtal med läkarna, och om de har säkrat att alla patienter får nödvändig hälsohjälp. Vi gör därför en grundlig ärendehandläggning, och tillvaratar de inblandades rätt till tillräckligt med tid för att svara på detta. (8 jan 2014, när han förklarar betydelsen av saken.)

Konsekvensene kan bli alvorlige, og derfor er det viktig at vi belyser saken tilstrekkelig. Saken har mange sider, ikke bare reservasjonen i seg selv, men også hvordan kommunen har inngått avtaler med legene, og om de har sikret at alle pasienter får nødvendig helsehjelp. Vi gjør derfor en grundig saksbehandling, og ivaretar de involvertes rett til tilstrekkelig tid til å svare på dette. (8 jan 2014, når han forklarer betydningen av saken.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!