Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Thomas de Lange

Det är ungefär hälften som är villiga att delta i undersökningen, vilket är som förväntat. Internationellt sett är detta en god svarsfrekvens, men vi hade hoppats på att ännu fler skulle vilja delta. (27 jan 2014, under en uttalelse till NRK.no om screening för tjockcancer.)  At omtrent halvparten er villige til å delta i screeningen, er som forventet. Internasjonalt er dette en god oppslutning, men vi hadde håpet at enda flere ønsker å delta. (27 jan 2014, under en uttalelse til NRK.no om screening for tarmkreft.) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) hälften som (=såsom) är (=befinner sig, vara) villiga att delta (=deltaga) i undersökningen, vilket är (=befinner sig, vara) som (=såsom) förväntat. Internationellt sett är (=befinner sig, vara) detta en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) svarsfrekvens, men (=ändock, skada) vi hade hoppats på (=ettrig, kungen, villig) att ännu (=fortfarande) fler (=ytterligare) skulle vilja delta. (=deltaga)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror unongogefofäror hohälolfoftotenon sosomom äror vovilolloligoga atottot dodeloltota i unondoderorsosökoknoninongogenon, vovilolkoketot äror sosomom foförorvovänontotatot. Inontoterornonatotiononelolloltot sosetottot äror dodetottota enon gogodod sosvovarorsosfofrorekokvovenonsos, momenon vovi hohadode hohopoppopatotsos popå atottot änonnonu fofloleror soskokulollole voviloljoja dodeloltota. (27 jan 2014, under en uttalelse till NRK.no om screening för tjockcancer.)

Baklänges:  Atled ajliv elluks relf unnä tta åp stappoh edah iv nem ,snevkerfsravs dog ne atted rä ttes tllenoitanretnI .tatnävröf mos rä tekliv ,negninkösrednu i atled tta agilliv rä mos netfläh räfegnu rä teD. (27 jan 2014, under en uttalelse till NRK.no om screening för tjockcancer.)

SMS-svenska:

Dt R ungFR hälft1 som R villiga att Dlta i unDrsökning1,vilket R som förvNtat.intRna10nLt Ctt R Dtta 1 god svarsfrekv1s,m1 vi haD hoppats på att Nnu flR sQlle vilja Dlta. (27 jan 2014, under en uttalelse till NRK.no om screening för tjockcancer.)

---

Liknande ordspråk:

Min största besvikelse var att jag bara kunde delta i tre av nio workshops. Jag skulle vilja se att programmet utökas till två hela dagar för att ge fler möjligheter att delta i workshops.

My largest disappointment was that I could attend only three out of nine workshops. I would like to see the program extended to two full days to provide more opportunities to engage in workshops.

Det var en sak att innehålla Sovjetunionen i Europa eftersom Storbritannien, Frankrike och Tyskland alla var villiga att delta. Men kommer Japan och andra asiatiska länder att vara villiga att delta i att innehålla Kina?

It was one thing to contain the Soviet Union in Europe because Britain, France, and Germany were all willing to join in. But will Japan and other Asian countries be willing to join in the containment of China?

Vi skulle vilja se fler amerikanska företag (i Malaysia), 250 eller 350. Detta är ett gemensamt mål som vi har. Vi skulle också vilja se fler amerikanska företag delta i finanssektorn här.

We would like to see more US firms (in Malaysia), 250 or 350. This is a shared objective that we have. We would (also) love to see more US firms participating in the financial service industry here.

Avståndet i tid till vinnaren är ungefär som förväntat, eller kanske lite bättre än förväntat. Men jag hade hoppats på att det var lite fler emellan där. (27 jan 2011, efter 15 km klassisk under NM i Steinkjer torsdagen)

Avstanden i tid opp til vinneren er omtrent som forventet, eller kanskje litt bedre enn ventet. Men jeg hadde jo håpet på at det var litt flere mellom der, da. (27 jan 2011, etter 15 km klassisk under NM i Steinkjer torsdag)

Först var jag väldigt osäker. Men ju mer jag upplevde att de som sist hade sett honom inte var villiga att delta i sökandet och var återhållsamma med information, började jag misstänka att detta var en ofrivillig försvinnande. (2 nov 2012, när hon blev tillfrågad hur hon trodde att hennes bror försvann.)

Først var jeg veldig i tvil. Men etter hvert som jeg opplevde at de som sist hadde sett ham ikke var villige til å være med på søk og var tilbakeholden med opplysninger, begynte jeg å mistenke at dette var en ufrivillig forsvinning. (2 nov 2012, når hun ble spurt om hvordan hun trodde at broren forsvant.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!