Randi Haavik Varberg

Det är nog inte alla kunder som vet, eftersom det är olagligt att annonsera för alkohol. Men de som köper dessa viner kan antingen be om att få panten återbetald på Systembolaget, eller helt enkelt stoppa förpackningen i butikernas pantautomater. (2 apr 2013, under en intervju med NRK.no om pant på vinflaskor.)  Det er det nok ikke alle kunder som vet, fordi det er ulovlig å reklamere for alkohol. Men de som kjøper disse vinene kan enten be om å få panten tilbakebetalt på Vinmonopolet, eller rett og slett putte emballasjen i butikkenes panteautomater. (2 apr 2013, under en intervju med NRK.no om pant på vinflasker.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) kunder som (=såsom) vet, eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) olagligt att annonsera (=avisera) för (=ty, förut, stäv) alkohol. (=sprit) Men (=ändock, skada) de (=dom) som (=såsom) köper (=handlar) dessa viner kan (=har kunskap i) antingen be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) panten återbetald på (=ettrig, kungen, villig) Systembolaget, eller (=alternativt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) förpackningen i butikernas pantautomater.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonogog inontote alollola kokunondoderor sosomom vovetot, efoftoterorsosomom dodetot äror ololagogloligogtot atottot anonnonononsoserora foföror alolkokohoholol. Momenon dode sosomom koköpoperor dodesossosa vovinoneror kokanon anontotinongogenon bobe omom atottot fofå popanontotenon åtoterorbobetotaloldod popå Sosysostotemombobololagogetot, elolloleror hoheloltot enonkokeloltot sostotopoppopa foförorpopacockoknoninongogenon i bobutotikokerornonasos popanontotautotomomatoteror. (2 apr 2013, under en intervju med NRK.no om pant på vinflaskor.)

Baklänges:  Retamotuatnap sanrekitub i negninkcapröf appots tlekne tleh relle ,tegalobmetsyS åp dlatebretå netnap åf tta mo eb negnitna nak reniv assed repök mos ed neM .lohokla röf aresnonna tta tgilgalo rä ted mosretfe ,tev mos rednuk alla etni gon rä teD. (2 apr 2013, under en intervju med NRK.no om pant på vinflaskor.)

SMS-svenska:

Dt R nog inT alla QnDr som Vt,FtRsom Dt R olagligt att annonCra för alkohol.m1 D som köPr Dssa vinR kan anting1 B om att få pant1 åtRBtald på systMbolaGt,LR hLt 1kLt stoppa förpackning1 i butikRnas pantautomatR. (2 apr 2013, under en intervju med NRK.no om pant på vinflaskor.)

---

Liknande ordspråk:

Så om du köper marijuana i Colorado, köper eller odlar du det antingen lagligt eller köper det olagligt på den svarta marknaden, och sedan fördubblar eller tredubblar du dina pengar ju längre österut du tar det. (8 jun 2025, när James Henning pratar om priset på den svarta marknaden)

Så hvis du køber marihuana i Colorado, køber eller dyrker du det enten lovligt eller køber det ulovligt på det sorte marked, og så fordobler eller tredobler du dine penge, jo længere østpå du tager det. (8 jun 2025, når James Henning taler om prisen på det sorte marked)

I alla sektorer i samhället skrivs historia dessa dagar. Även på Systembolaget. Vi vet från tidigare, som efter 22 juli och 11 september, att folk köper mindre alkohol under kriser. Likväl har vi inte upplevt liknande situationer som denna tidigare, så det är svårt att säga hur utbrottet kommer att slå ut. (3 apr 2020, efter att Norge stängde ner den 12 mars.)

I alle sektorer i samfunnet skrives historie i disse dager. Også på Vinmonopolet. Vi vet fra tidligere, som etter 22. juli og 11. september, at folk kjøper mindre alkohol under kriser. Likevel har vi ikke opplevd lignende situasjoner som denne før, så det er vanskelig å si hvordan utbruddet vil slå ut. (3 apr 2020, etter at Norge stengte ned 12. mars.)

När jag började i polisen var det annorlunda. Då körde man antingen på tabletter, alkohol eller helt enkelt på haschrus, medan det nu är många fler som blandar alla drogerna samtidigt. (31 okt 2013, i artikeln om påverkad körning)

Da jeg startet i politiet var det annerledes. Da kjørte man enten med tablettrus, alkohol eller i ren hasjrus, mens nå er det mange flere som blander alle stoffene på en gang. (31 okt 2013, i artikkelen om ruspåvirket kjøring)

Vi vet att våra kunder tröttnar på dessa elprishöjningar. Men vi bygger ett nytt kraftverk och investerar i elöverföring för att möta den ökade efterfrågan på el. Vi köper en del av den el våra kunder behöver, och stigande bränslekostnader leder också till ökade kostnader för den el vi köper. Dessa investeringar och inköp är nödvändiga för att säkerställa driftsäkerheten. Enkelt uttryckt är vår verksamhet dyrare att driva idag än tidigare.

We know that customers are tiring of these electric rate increases. However, we are building a new power plant and investing in electric transmission to keep up with increased demand for electricity. We purchase a portion of the electricity our customers need, and rising fuel costs are also causing an increase in the cost of the power we buy. These investments and purchases are needed to ensure reliability. Simply put, our business is more costly to operate than it was in the past.

Vi hade kunder som kom in och frågade efter deras viner. Jag skulle säga att det har ökat medvetenheten hos människor om att vilja prova de viner i stället för Kalifornien eller Virginia.

We had customers coming in and asking for their wines. I would say it's increased people's awareness of wanting to try those wines as opposed to California or Virginia.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!