Thomas Sevang

Vi har tagit och tar hand om detta, våra kunder behöver inte göra något. Det tar längre tid med kreditkorten eftersom det tar tid att kontrollera att transaktionen inte har genomförts. Det måste vi försäkra oss om för kundens skull. (27 apr 2011, i efterdyningarna av problemen påsken)  Vi har tatt og tar hånd om dette, kundene våre trenger ikke å gjøre noen ting. Det tar lenger tid med kredittkortene fordi det tar tid å sjekke at handelen ikke har vært gjennomført. Det må vi forsikre oss om på vegne av kunden. (27 apr 2011, i etterkant av problemene i påsken) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har tagit och (=et, samt) tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) detta, våra kunder behöver inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något. Det tar längre tid (=skede, tidrymd) med (=tillsammans) kreditkorten eftersom (=därför att) det tar tid (=skede, tidrymd) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) att transaktionen inte (=ej, icke) har genomförts. Det måste (=plikt, tvungen) vi försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) oss om (=runt, ifall, försåvitt) för (=ty, förut, stäv) kundens skull.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor totagogitot ocochoh totaror hohanondod omom dodetottota, vovårora kokunondoderor bobehohövoveror inontote gogörora nonågogotot. Dodetot totaror lolänongogrore totidod momedod kokroredoditotkokorortotenon efoftoterorsosomom dodetot totaror totidod atottot kokonontotrorolollolerora atottot totroranonsosakoktotiononenon inontote hoharor gogenonomomfoförortotsos. Dodetot momåsostote vovi foförorsosäkokrora osossos omom foföror kokunondodenonsos soskokulollol. (27 apr 2011, i efterdyningarna av problemen påsken)

Baklänges:  Lluks snednuk röf mo sso arkäsröf iv etsåm teD .ströfmoneg rah etni nenoitkasnart tta arellortnok tta dit rat ted mosretfe netroktiderk dem dit ergnäl rat teD .togån arög etni revöheb rednuk aråv ,atted mo dnah rat hco tigat rah iV. (27 apr 2011, i efterdyningarna av problemen påsken)

SMS-svenska:

vi har tagit & tar hand om Dtta,våra QnDr BhövR inT göra något.Dt tar lNgre tid med kreditkort1 FtRsom Dt tar tid att kontrollRa att transak10n1 inT har g1omförts.Dt måsT vi försäkra oss om för Qnd1s sQll. (27 apr 2011, i efterdyningarna av problemen påsken)

---

Liknande ordspråk:

Vi ställer stora krav på våra kunder. Det är för både kundens och djurens skull. Alla våra kunder har också fått mitt privatnummer, så att de kan kontakta mig om de undrar över något. Det är också för min egen skull. Jag vill veta att djuren har det bra. (21 feb 2018, när han förklarar sina stränga krav till kunder som köper reptiler.)

Vi stiller store krav til kundene. Det er for både kundens og dyrenes del. Alle kundene her har også fått mitt privatnummer, slik at de kan kontakte meg hvis de lurer på noe. Det er også for min egen del. Jeg vil vite at dyrene har det bra. (21 feb 2018, når han forklarer sine strenge krav til kunder som kjøper reptiler.)

Detta är en produkt vi erbjuder våra kunder eftersom efterfrågan är så pass stor. Kunder som vill handla dessa produkter må ta en test där de kryssar i att de är medvetna om risken. Detta är inget vi rekommenderar våra kunder att göra – detta är något de måste göra på eget initiativ. (24 jan 2018, när han blev tillfrågad om varför Nordnet säljer handel i kryptovalutor)

Dette er et produkt vi tilbyr til kundene fordi etterspørselen er såpass stor. Kunder som ønsker å handle disse produktene, må ta en test hvor de krysser av for at de er innforstått med risikoen. Dette er ikke noe vi anbefaler kundene å gjøre – dette er noe de må gjøre på eget initiativ. (24 jan 2018, når han ble spurt om hvorfor Nordnet selger handel i kryptovalutaer)

Det är upp till oss på SAS att visa att detta inte är vem vi är. Vi vill försäkra oss om att vi tar hand om våra kunder, att vi förenas som ett företag kring våra kunder. (18 jul 2022, natt till tisdag)

Det er opp til oss i SAS å vise at dette ikke er hvem vi er. Vi ønsker å forsikre oss om at vi hegner om våre kunder, at vi forenes som et selskap rundt våre kunder. (18 jul 2022, natt til tirsdag)

Detta verkar vara försök till bedrägeri där en firma utnyttjar vårt varumärke för att få utföra jobb hos kunder som kanske inte ens behöver utföras. Vi tar mycket allvarligt på detta eftersom våra kunder måste kunna lita på oss och våra tjänster. (10 sep 2020, när det kom fram att personer ringer runt och säger sig arbeta hos eller samarbeta med Nodra.)

Vi har mycket bra kunder inom personmarknaden och känner ett stort ansvar. Våra kunder behöver inte göra något som en del av processen kring en eventuell försäljning av denna del av filialen, och vi är säkra på att hitta bra lösningar som är till det bästa för våra personmarknadskunder. (7 jun 2023, när Danske Bank lämnar det norska privatmarknaden)

Vi har svært gode kunder i personmarkedet og kjenner på et stort ansvar. Våre kunder trenger ikke foreta seg noe som en del av prosessen rundt et mulig salg av denne delen av filialen, og vi er trygge på å finne gode løsninger som er til det beste for våre personmarkedskunder. (7 jun 2023, når Danske Bank forlater det norske privatmarkedet)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!