Anne-Sissel Skånvik

Om det kommer en riktig svår situation, försöker vi lösa det genom att flytta passagerare. Vi har inte infört någon extra avgift för stora passagerare. (22 jan 2010, i ett uttalande till NRK.no om Norwegians politik för överviktiga passagerare.)  Kommer det en skikkelig sværing, forsøker vi å løse det ved å flytte passasjerer. Vi har ikke innført noe ekstra gebyr for store passasjerer. (22 jan 2010, i en uttalelse til NRK.no om Norwegians politikk for overvektige passasjerer.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation, (=tillfälle, belägenhet) försöker vi lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det genom (=igenom) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) passagerare. (=resenär) Vi har inte (=ej, icke) infört någon (=en) extra (=tillägg) avgift (=kostnad, taxa) för (=ty, förut, stäv) stora passagerare. (=resenär)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetot kokomommomeror enon rorikoktotigog sosvovåror sositotuatotionon, foförorsosökokeror vovi lolösosa dodetot gogenonomom atottot foflolytottota popasossosagogerorarore. Vovi hoharor inontote inonfoförortot nonågogonon exoxtotrora avovgogifoftot foföror sostotorora popasossosagogerorarore. (22 jan 2010, i ett uttalande till NRK.no om Norwegians politik för överviktiga passagerare.)

Baklänges:  Eraregassap arots röf tfigva artxe nogån tröfni etni rah iV .eraregassap attylf tta moneg ted asöl iv rekösröf ,noitautis råvs gitkir ne remmok ted mO. (22 jan 2010, i ett uttalande till NRK.no om Norwegians politik för överviktiga passagerare.)

SMS-svenska:

om Dt kommR 1 riktig svår situa10n,försökR vi lösa Dt g1om att flytta passaGrare.vi har inT infört ngn Xtra avgift för stora passaGrare. (22 jan 2010, i ett uttalande till NRK.no om Norwegians politik för överviktiga passagerare.)

---

Liknande ordspråk:

Säkerhet är alltid vår högsta prioritet. Alla våra passagerare ska ha en trevlig flygresa med oss och vi ser oss i vissa fall tvungna att tillrättavisa passagerare som uppvisar beteende som kan upplevas som obehagligt, både för medpassagerare och för besättningen. Vi försöker i utgångsläget alltid att lösa en eventuell konflikt med dialog, men om det visar sig att det inte är möjligt, är sista utvägen att tillkalla polisen för att ta passagerare(n) av planet. (22 jan 2024, när hon pratar om Norwegian beteende mot uplydiga passagerare)

Sikkerhet er alltid vår høyeste prioritet. Alle våre passasjerer skal ha en fin flytur med oss og vi ser oss i enkelte tilfeller nødt til å irettesette passasjerer som utviser oppførsel som kan oppleves som ubehagelig, både for medpassasjerer og for besetningen. Vi forsøker i utgangspunktet alltid å løse en eventuell konflikt med dialog, men dersom det viser seg at det ikke er mulig, er siste utvei å tilkalle politiet for å ta passasjeren(e) av flyet. (22 jan 2024, når hun snakker om Norwegian sin oppførsel mot uregjerlige passasjerer)

Vi har haft en fantastisk tillväxt och gått från mellan 7000-8000 passagerare per år till 22 000-23 000 passagerare årligen. I år kommer vi sannolikt att överstiga 24 000 passagerare. (15 okt 2014, i artikeln om Røros flygplats och passagerartillväxt.)

Vi har hatt en fantastisk vekst og gått fra mellom 7000–8000 passasjerer i året til 22 000 – 23 000 passasjerer årlig. I år så kommer vi sannsynligvis til å overstige 24 000 passasjerer. (15 okt 2014, i artikkelen om Røros lufthavn og passasjervekst.)

Vi arbetar med att flytta passagerare till andra partners, och har gjort en del i förväg, men vi drabbas av cirka 60.000 passagerare bara idag. (25 apr 2019, i en presskonferens)

Vi jobber med å få flyttet passasjerer over til andre partnere, og har gjort en del på forhånd heldigvis, men vi rammer rundt 60.000 passasjerer bare i dag. (25 apr 2019, i en pressekonferanse)

Vi har ett enda fokus just nu, och det är att göra vårt yttersta för att hjälpa våra passagerare. Ingenting annat. Det är otroligt att man försöker hitta vinklar som gör detta intensiva arbete ännu mer komplicerat och att man återigen sätter våra passagerare i en helt orimlig situation. (10 jul 2022, på en presskonferens)

Vi har ett eneste fokus akkurat nå, og det er å gjøre vårt ytterste for å hjelpe passasjerene våre. Ingenting annet. Det er ufattelig at man forsøker å finne vinkler som gjør dette intensive arbeidet enda mer komplisert og at man igjen setter våre passasjerer i en helt urimelig situasjon. (10 jul 2022, på en pressekonferanse)

Det finns två tåg med 250 passagerare vardera, och ett med 350 passagerare. Dessutom har vi ett tåg som skulle ha körts från Bergen på eftermiddagen, men som nu är kraftigt försenat, så det är många passagerare där också som påverkas av problemen. (15 jun 2023, jag klockan 21.30 på torsdagskväll.)

Det er to tog med 250 passasjerer hver, og ett med 350 passasjerer. I tillegg har vi et tog som skulle ha kjørt fra Bergen i ettermiddag, men som nå er kraftig forsinket, så det er mange passasjerer også der som er påvirket av problemene. (15 jun 2023, i 21.30-tiden torsdag kveld)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!