Belinda Ekornås

Uppmaningen till oroliga föräldrar blir att fråga en gång för mycket hellre än en gång för lite, och inte ge upp om du inte får hjälp med ditt barn. (27 nov 2009, i ett nätmöte om barn med ångest)  Oppfordringen til bekymrede foreldre blir å spørre en gang for mye heller enn en gang for lite, og ikke gi deg hvis du ikke får hjelp til barnet ditt. (27 nov 2009, i en nettmøte om barn med angst) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uppmaningen till (=åt, mot) oroliga föräldrar blir att fråga (=undra, spörja, spörsmål) en (=någon) gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hellre än en (=någon) gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) lite, (=få) och (=et, samt) inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) får hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) med (=tillsammans) ditt barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarspråket:  Upoppopmomanoninongogenon totilollol ororololigoga foföroräloldodroraror bobloliror atottot fofrorågoga enon gogånongog foföror momycockoketot hohelollolrore änon enon gogånongog foföror lolitote, ocochoh inontote goge upoppop omom dodu inontote fofåror hohjojälolpop momedod doditottot bobarornon. (27 nov 2009, i ett nätmöte om barn med ångest)

Baklänges:  Nrab ttid dem pläjh råf etni ud mo ppu eg etni hco ,etil röf gnåg ne nä erlleh tekcym röf gnåg ne agårf tta rilb rardläröf agiloro llit negninamppU. (27 nov 2009, i ett nätmöte om barn med ångest)

SMS-svenska:

uppmaning1 till oroliga föräldrar blir att fråga 1 gång för mycket hLre N 1 gång för liT,& inT G upp om du inT får hjälp med ditt barn. (27 nov 2009, i ett nätmöte om barn med ångest)

---

Liknande ordspråk:

Vår uppmaning till folket är att ta extra hand om dem man är tillsammans med. Fråga hellre en gång för mycket än en gång för lite – om du är i tvil, lägger hon till. (19 jul 2022, uppmaning till människor att ta hand om varandra)

Vår oppfordring til folket er å passe ekstra godt på dem man er sammen med. Spør heller en gang for mye enn en gang for lite – om du er i tvil, legger hun til. (19 jul 2022, oppfordring til folk om å passe på hverandre)

Vi bör vara försiktiga och hellre fråga en gång för mycket än en gång för lite, om något ska ut eller kan användas igen. (11 jun 2025, renoveringen av Nyborgs slott börjar)

Vi skal være nænsomme og hellere spørge en gang for meget end en gang for lidt, om noget skal ud, eller kan bruges igen. (11 jun 2025, renoveringen af Nyborg Slot begynder)

Dörren utanför det här rummet säger inte, kolla dina åsikter vid dörren. Så ditt misslyckande att svara på frågor förbryllar mig. Du har gjort det gång på gång, gång på gång, gång på gång, gång på gång.

The door outside this room doesn't say, check your views out the door. So your failure to answer questions is confounding me. You've done it in instance, after instance, after instance, after instance.

Ett barn som får hjälp i tid kan få en helt annan framtid. Det är bättre att anmäla en gång för mycket, än en gång för lite. (17 apr 2025, i en artikel om påsken och vård om barn som behöver hjälp)

Et barn som får hjelp i tide kan få en helt annen framtid. Det er bedre å melde fra en gang for mye, enn en gang for lite. (17 apr 2025, i en artikkel om påsken og omsorg for barn som trenger hjelp)

Ledaren för den nationella stödgruppen, Trond Blattmann, har varit tydlig inför mig att han önskar sig ett mer «framåtsträvat sjukvårdssystem» - där det är bättre att fråga om man behöver hjälp en gång för mycket än en gång för lite. (22 jul 2013, 22 juli 2013)

Lederen av den nasjonale støttegruppen, Trond Blattmann har vært tydelig overfor meg at han ønsker seg et mer «fremoverlent helsevesen» - der det er bedre å spørre om man har behov for hjelp en gang for mye enn en gang for lite. (22 jul 2013, 22. juli 2013)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!