Oddrun Espelund

Förra gången fick vi aldrig dokumentation på de fem valpen, då kunde de inte dokumentera något av det vi frågade efter. På många sätt påminner fredagens aktion om den gången. Den här valpen har inte påvisat något id-märke, och den är inte märkt med mikrochip, så nu kommer det väldigt an på om de kommer med något trovärdigt. (20 aug 2012, måndag, efter att valpen blev beslagtaget.)  Forrige gang fikk vi aldri dokumentasjon på de fem valpene, da kunne de ikke dokumentere noe av det vi spurte etter. På mange måter minner fredagens aksjon om den gangen. Denne valpen har ikke påvist noe id-merke, og den er ikke merket med mikrochip, så nå kommer det veldig an på om de kommer med noe troverdig. (20 aug 2012, mandag, etter at valpen ble beslaglagt.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förra gången fick vi aldrig dokumentation på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) fem valpen, då (=emedan, förr) kunde de (=dom) inte (=ej, icke) dokumentera något av (=avbruten, från, bruten) det vi frågade efter. På (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt (=fason) påminner fredagens aktion (=handlande, ingripande, handling) om (=runt, ifall, försåvitt) den gången. Den här valpen har inte (=ej, icke) påvisat något id-märke, och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) märkt med (=tillsammans) mikrochip, så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer det väldigt (=enormt, himla, oerhört) an på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kommer med (=tillsammans) något trovärdigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorrora gogånongogenon foficockok vovi aloldodrorigog dodokokumomenontotatotionon popå dode fofemom vovalolpopenon, dodå kokunondode dode inontote dodokokumomenontoterora nonågogotot avov dodetot vovi fofrorågogadode efoftoteror. Popå momånongoga sosätottot popåmominonnoneror fofroredodagogenonsos akoktotionon omom dodenon gogånongogenon. Dodenon hohäror vovalolpopenon hoharor inontote popåvovisosatot nonågogotot idod-momärorkoke, ocochoh dodenon äror inontote momärorkoktot momedod momikokrorocochohipop, soså nonu kokomommomeror dodetot voväloldodigogtot anon popå omom dode kokomommomeror momedod nonågogotot totrorovovärordodigogtot. (20 aug 2012, måndag, efter att valpen blev beslagtaget.)

Baklänges:  Tgidrävort togån dem remmok ed mo åp na tgidläv ted remmok un ås ,pihcorkim dem tkräm etni rä ned hco ,ekräm-di togån tasivåp etni rah neplav räh neD .negnåg ned mo noitka snegaderf rennimåp ttäs agnåm åP .retfe edagårf iv ted va togån aretnemukod etni ed ednuk åd ,neplav mef ed åp noitatnemukod girdla iv kcif negnåg arröF. (20 aug 2012, måndag, efter att valpen blev beslagtaget.)

SMS-svenska:

förra gång1 fick vi aldrig doQm1ta10n på D 5 valp1,då QnD D inT doQm1tRa något av Dt vi frågaD FtR.på många sätt påminnR fredag1s ak10n om d1 gång1.d1 hR valp1 har inT påvisat något id-mRke,& d1 R inT mRkt med mikr&ip,så nu kommR Dt väldigt an på om D kommR med något trovRdigt. (20 aug 2012, måndag, efter att valpen blev beslagtaget.)

---

Liknande ordspråk:

Inte så mycket. Vi frågade om han hade dokumentation på valpen, det hade han inte. Den var inte chippad, och vi frågade efter hundmors namn, det kunde vi inte få, så för tillfället har vi väldigt lite. (20 aug 2012, måndag, efter att valpen blev beslagtaget.)

Ikke så mye. Vi spurte om han hadde dokumentasjon på valpen, det hadde han ikke. Den var ikke chippet, og vi spurte etter hundemors navn, det kunne vi ikke få, så foreløpig har vi veldig lite. (20 aug 2012, mandag, etter at valpen ble beslaglagt.)

Det är så starkt. En dag tidigare upplevde jag något helt speciellt. Valpen från i fjol började att runda och slicka pappa, och jag undrade varför hon gjorde det. Så fick hon pappa att kräkas upp mat till henne, men det är egentligen bara något de gör till valparna. Men den ett år gamla valpen tog liksom en inre sväng på pappa och fick honom att dela lite av fadersinstinkten med henne också. (22 maj 2008, när hon berättar om en särskild upplevelse med en ett år gammal valp och pappan.)

Det er så sterkt. En dag tidligere opplevde jeg noe helt spesielt. Valpen fra i fjor begynte å rundslikke pappa`n sin, og jeg lurte på hvorfor hun gjorde det. Så fikk hun pappa`n til å gulpe opp mat til henne, men det er egentlig bare noe de gjør til valpene. Men den ett år gamle valpen tok jammen innersvingen på pappa`n sin, og fikk han til å dele litt av farsinstiktet sitt med henne også. (22 maj 2008, når hun forteller om en spesielt opplevelse med en ett år gammel valp og pappaen.)

Efterfrågan är inte så våldsam längre. Folk sitter lite längre med valpen, och det har i grunden inte seriösa uppfödare något emot. De vill hellre sitta med valpen och hitta rätt valpköpare än att skynda på dem ut. (18 jul 2023, under en artikel om mentaltester för hundar och rekommendationer om avlivning av hundar med dåliga egenskaper.)

Etterspørselen er ikke så voldsom lenger. Folk sitter litt lengre med valpene, og det har i grunnen ikke seriøse oppdrettere noe imot. De vil heller sitte med valpene og finne rette valpekjøpere enn å rushe dem ut. (18 jul 2023, under en artikkel om mentaltester for hunder og anbefalinger om avliving av hunder med dårlige egenskaper.)

En våg träffade och valpen gick under. Modern pressade upp den med sin nos, och sedan kom en annan våg. Efter den sjätte eller sjunde vågen kom inte valpen upp.

A wave would hit and the pup went under. The mother pushed it up with her nose, and then another wave would hit. After the sixth or seventh wave, the pup didn't come up.

Man börjar när de är unga och fnittriga och hoppiga, och sen lär man dem hur de ska använda sin nos, sin mun och sina tassar, och att använda dem i kombination. Vi kallar det prova och lyckas, för varje gång valpen försöker något, så ser vi till att det blir lyckat för valpen.

You start when they are young and giggly and bouncy, and then you teach them how to use their nose, their mouth and their paws, and to use them in combo. We call it trial and success, because every time the puppy tries something, we make it successful for the puppy.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!