Maren Agdal

Ja, det är faktiskt så att de som är extremt rädda för tandläkaren också har sämre tandhälsa än andra. Man skulle kanske tro att de borstar tänderna för att undvika problem, men istället vill de helst undvika allt som har med tänder att göra. (12 jun 2011, i en artikel om tandsräddsla)  Ja, det er faktisk slik at de som er ekstremt redde for tannlegen også har dårligere tannhelse enn andre. Man skulle kanskje tro at det var motsatt, at de pusset tenner for å unngå problemer, men i stedet vil de helst unngå alt som har med tenner å gjøre. (12 jun 2011, i en artikkel om tannlegeskrekk) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) så (=odla, plantera) att de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) tandläkaren också (=även, likaså) har sämre tandhälsa än andra. Man (=idiot, kille, karl) skulle kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att de (=dom) borstar tänderna för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) men (=ändock, skada) istället vill de (=dom) helst undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) har med (=tillsammans) tänder att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, dodetot äror fofakoktotisoskoktot soså atottot dode sosomom äror exoxtotroremomtot rorädoddoda foföror totanondodloläkokarorenon ocockoksoså hoharor sosämomrore totanondodhohälolsosa änon anondodrora. Momanon soskokulollole kokanonsoskoke totroro atottot dode bobororsostotaror totänondoderornona foföror atottot unondodvovikoka poproroboblolemom, momenon isostotälolloletot vovilollol dode hohelolsostot unondodvovikoka alolloltot sosomom hoharor momedod totänondoderor atottot gogörora. (12 jun 2011, i en artikel om tandsräddsla)

Baklänges:  Arög tta rednät dem rah mos tlla akivdnu tsleh ed lliv tellätsi nem ,melborp akivdnu tta röf anrednät ratsrob ed tta ort eksnak elluks naM .ardna nä aslähdnat ermäs rah åskco nerakäldnat röf addär tmertxe rä mos ed tta ås tksitkaf rä ted ,aJ. (12 jun 2011, i en artikel om tandsräddsla)

SMS-svenska:

ja,Dt R faktiskt så att D som R X3mt rädda för tandläkar1 ocxå har sämre tandhälsa N andra.man sQlle kanske tro att D borstar tNDrna för att undvika problM,m1 istället vill D hLst undvika allt som har med tNDr att göra. (12 jun 2011, i en artikel om tandsräddsla)

---

Liknande ordspråk:

Vi antar att de är rädda för att vara de första ut. Att någon kanske då upptäcker att det här är ingredienser eller ämnen de helst vill undvika. Så att konsumenterna då väljer andra varor som inte är deklarerade, i den förståelse att de inte innehåller dessa ämnen de önskar undvika. (9 jun 2014, enligt teorin om varför producenterna håller innehållet i vinet hemligt.)

Vi antar at dei er redde for å vere dei første ut. At nokon kanskje då finn ut at det her er ingrediensar eller stoff dei helst vil unngå. Slik at forbrukarane då vel andre varer som ikkje er deklarert, i den forståing at dei ikkje inneheld desse stoffane dei ønsker unngå. (9 jun 2014, under teorien om hvorfor produsenter holder innholdet i vinen hemmelig.)

Vad jag skulle rekommendera är att de borstar tänderna väldigt väl, men också borstar tungan och använder en av tungskraporna.

What I'd recommend is that they brush their teeth extremely well but also brush their tongue and use one of the tongue scrapers.

Tre saker är viktiga för din tandhälsa, understryker Kjærheim. Det är fluor. Det är hur bra du borstar tänderna. Och det är din kost. (12 maj 2014, i en artikel om effektiviteten av blekmedels tandkrämor)

Tre ting er viktige for tannhelsen din, understreker Kjærheim. Det er fluor. Det er hvor godt du pusser tennene. Og det er kostholdet ditt. (12 maj 2014, i en artikkel om effektiviteten av whitening-tannpastaer)

De allra, allra flesta barn i Norge idag har friska och hälsosamma tänder, som en följd av stor uppmärksamhet kring fluor och regelbundna besök hos tandläkaren. Men det finns barn i alla samhällsklasser som vi enkelt kan se inte borstar tänderna ordentligt varje morgon och kväll. (24 jan 2014, i en pressmeddelande från Den norske tannlegeforeningen om en undersökning om föräldrars involvering i barnens tandvård.)

De aller, aller fleste barn i Norge i dag har friske og sunne tenner, som følge av stor oppmerksomhet omkring fluor og regelmessige besøk til tannlegen. Men det finnes barn i alle samfunnslag som vi enkelt kan se ikke pusser tenner skikkelig hver morgen og kveld. (24 jan 2014, i en pressemelding fra Den norske tannlegeforening om en undersøkelse om foreldres involvering i barnas tannpleie.)

Det skulle innebära sämre tandhälsa, eftersom det är ett hinder att resa långt för att komma till tandläkaren. (5 aug 2014, under en artikel om nedläggning av tandkliniker i Aust-Agder)

Det vil bety dårligere tannhelse, fordi det er en barriere å reise langt for å komme til tannlegen. (5 aug 2014, under en artikkel om nedleggelse av tannklinikker i Aust-Agder)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!