Jan Ivar Engebretsen

Inuti rutorna är ett stort problem. Många kämpade med detta, men förstår inte varför det händer. (11 nov 2010, när han pratar med NRK.se om problem med is på insidan av bilrutor.)  Is på innsiden av rutene er et stort problem. Mange sliter med dette, men forstår ikke hvorfor det skjer. (11 nov 2010, når han snakker til NRK.no om problemer med is på innsiden av bilruter.) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inuti rutorna är (=befinner sig, vara) ett stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kämpade med (=tillsammans) detta, men (=ändock, skada) förstår inte (=ej, icke) varför det händer.

---

Översatt till rövarspråket:  Inonutoti rorutotorornona äror etottot sostotorortot poproroboblolemom. Momånongoga kokämompopadode momedod dodetottota, momenon foförorsostotåror inontote vovarorfoföror dodetot hohänondoderor. (11 nov 2010, när han pratar med NRK.se om problem med is på insidan av bilrutor.)

Baklänges:  Rednäh ted röfrav etni råtsröf nem ,atted dem edapmäk agnåM .melborp trots tte rä anrotur itunI. (11 nov 2010, när han pratar med NRK.se om problem med is på insidan av bilrutor.)

SMS-svenska:

inuti rutorna R ett stort problM.många kämpaD med Dtta,m1 förstår inT varför Dt hNDr. (11 nov 2010, när han pratar med NRK.se om problem med is på insidan av bilrutor.)

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår att det handlar om säkerhet, och jag förstår varför detta händer. Men lösningen har vi inte hittat än. (24 okt 2022, när han blev tillfrågad om ett eventuellt förbud mot drönare i Norge)

Jeg forstår at det handler om sikkerhet, og jeg forstår hvorfor dette skjer. Men løsningen har vi ikke funnet enda. (24 okt 2022, når han ble spurt om et mulig forbud mot droner i Norge)

Jag vet inte om jag vill kalla det ett stort problem. Men alla fall av fusk är ett stort problem. Även om antalet som fuskar är litet, är problemet stort varje gång det händer. (5 okt 2022, under intervju om fusk i schack)

Eg veit ikkje om eg vil kalle det store problemet. Men alle tilfelle av juks er eit stort problem. Sjølv om talet som juksar er lite, er problemet stort kvar gong det skjer. (5 okt 2022, under intervju om juks i sjakk)

"Varför förstår de inte hur stort detta är?" (1 jul 2013, 1992, när hon försökte övertyga nordmännen om att internet var framtiden.)

«Hvorfor skjønner de ikke hvor stort dette er?». (1 jul 2013, 1992, da hun prøvde å overbevise nordmenn om at internett var framtida.)

Jag förstår inte sparken. Jag tycker att vi började säsongen med svåra förhållanden. Vi har fortfarande alla möjligheter att vinna mycket, men så blir det inte med mig vid rodret. Laget kämpade med många problem och skador. (3 nov 2024, skrivet i ett meddelande till TV 2 Sport)

Jeg forstår ikke fyringen. Jeg synes, at vi startede sæsonen med svære betingelser. Vi har stadig alle muligheder for at vinde en masse, men det bliver så ikke med mig ved roret. Holdet kæmpede med en masse problemer og skader. (3 nov 2024, skrevet i en besked til TV 2 Sport)

Inuti varje stort problem finns ett litet problem som kämpar för att komma ut.

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!