Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Bjørn Dæhlie

Hon var väldigt osäker på om hennes namn skulle engagera någon, och jag måste berätta för henne att det inte finns någon annan i Norge som kunde göra det bättre. Det var överraskande för henne, för sådan var hon. Hon satte inte sig själv så högt. (19 apr 2011, i ett uttalande till NRK.no om Grete Waitz' osäkerhet om sin roll som förebild.)  Hun var veldig usikker på om hennes navn ville engasjere noen, og jeg måtte fortelle henne at det jo ikke finnes andre i Norge som kunne gjøre det bedre. Det var overraskende for henne, for sånn var hun. Hun satte ikke seg selv så høyt. (19 apr 2011, i en uttalelse til NRK.no om Grete Waitz' usikkerhet om sin rolle som forbilde.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) hennes namn (=benämning) skulle engagera (=intressera) någon, (=en) och (=et, samt) jag måste (=plikt, tvungen) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) henne att det inte (=ej, icke) finns någon (=en) annan i Norge som (=såsom) kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det bättre. Det var (=varje, varenda, vart) överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) för (=ty, förut, stäv) henne, för (=ty, förut, stäv) sådan var (=varje, varenda, vart) hon. Hon satte inte (=ej, icke) sig själv (=ensam, allena, personligen) så (=odla, plantera) högt. (=ljudlig)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon vovaror voväloldodigogtot ososäkokeror popå omom hohenonnonesos nonamomnon soskokulollole enongogagogerora nonågogonon, ocochoh jojagog momåsostote boberorätottota foföror hohenonnone atottot dodetot inontote fofinonnonsos nonågogonon anonnonanon i Nonororgoge sosomom kokunondode gogörora dodetot bobätottotrore. Dodetot vovaror övoverorrorasoskokanondode foföror hohenonnone, foföror sosådodanon vovaror hohonon. Hohonon sosatottote inontote sosigog sosjojälolvov soså hohögogtot. (19 apr 2011, i ett uttalande till NRK.no om Grete Waitz' osäkerhet om sin roll som förebild.)

Baklänges:  Tgöh ås vläjs gis etni ettas noH .noh rav nadås röf ,enneh röf ednaksarrevö rav teD .erttäb ted arög ednuk mos egroN i nanna nogån snnif etni ted tta enneh röf attäreb etsåm gaj hco ,nogån aregagne elluks nman senneh mo åp rekäso tgidläv rav noH. (19 apr 2011, i ett uttalande till NRK.no om Grete Waitz' osäkerhet om sin roll som förebild.)

SMS-svenska:

hon var väldigt osäkR på om h1nS namn sQlle 1gaGra ngn,& jag måsT Brätta för h1ne att Dt inT finns ngn annan i norG som QnD göra Dt bät3.Dt var övRaskanD för h1ne,för sådan var hon.hon satT inT sig själv så högt. (19 apr 2011, i ett uttalande till NRK.no om Grete Waitz' osäkerhet om sin roll som förebild.)

---

Liknande ordspråk:

Det var en av de svåraste sakerna jag har behövt göra. Jag kunde inte ens uttala hennes namn för att berätta åt henne att hon skulle gå in. Jag fick bara skjuta ut henne där.

That was one of the hardest things I've had to do. I couldn't even speak her name to tell her to go in. I just had to push her out there.

Jag har jobbat så hårt för att slå hennes rekord. Jag skulle vilja träffa henne någon gång och skaka henne i handen. Nu måste jag bara fortsätta bli bättre. Tränarna sa mig efteråt att några av mina hopp igår kunde ha klarat 5-7.

I've been working so hard to get her record. I'd like to meet her sometime and shake her hand. Now I just have to keep getting better. The coaches told me afterwards that some of my jumps yesterday could have cleared 5-7.

Resor till någonstans gjorde henne osäker och eftersom hon inte var verbal kunde hon få utbrott. Det var hennes enda sätt att uttrycka sig själv. Genom att använda input från sensoriska rummet för att förbättra hur hon tålde rörelser, lyckades vi minska alla dessa beteenden. Just nu hanterar hon övergångarna mycket bättre och det är mindre traumatiskt för henne och för de som arbetar med henne.

Transit to anywhere made her feel insecure, and because she was not verbal, she would have tantrums. It was her only way to express herself. So by using input from the sensory room to improve how she tolerated movement, we were able to get all of those behaviors to decrease. Right now, she is much better about those transitions, and it's much less traumatic for her and for the people working with her.

Hennes vårdare sade: "Hon är så glömsk; om du berättar för henne måste du berätta för henne igen imorgon. Jag vet inte om jag ska berätta för henne."

Her caregiver said, 'She's so forgetful; if you told her, you'd have to tell her again tomorrow. I don't know if I'm going to tell her.

Läkaren såg henne att hon kunde fortsätta tränande om hon kunde lindra sig vid sidlinjen. Alla som känner henne eller har sett henne coacha vet att det inte är möjligt. Hon är intensiv, så är hennes stil och hon kan inte göra på något annat sätt eftersom det för henne skulle innebära att ge mindre än hundra procent och hon kan bara inte göra det.

The doctor told her she could keep coaching if she could tone it down on the sidelines. Anyone her knows her or has seen her coach knows that's not possible. She's intense, that's her style and she can't do it any other way because to her that would be giving less than 100 percent and she just can't do that.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!