Finn Myrstad

Denna lagen är inte slutgiltigt antagen av alla EU-länderna, så vi vet inte riktigt vad utfallet blir än. Men man är på rätt väg, och kanske kan man inom några år använda mobilen i EU-länderna på samma sätt som här hemma. Hoppet är att skapa en gemensam mobilmarknad. (30 jun 2014, till NRK.se)  Denne loven er ikke endelig vedtatt av alle EU-landene, så vi vet ikke helt hva utfallet blir enda. Men man er på riktig vei, og kanskje kan man i løpet av få år bruke mobilen i EU-landene slik som her hjemme. Håpet er å skape et felles mobilmarked. (30 jun 2014, til NRK.no) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna lagen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) slutgiltigt (=definitivt) antagen av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) EU-länderna, så (=odla, plantera) vi vet inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vad (=hur sa) utfallet blir än. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inom några år använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) mobilen i EU-länderna på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) här hemma. Hoppet är (=befinner sig, vara) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) gemensam (=kollektiv) mobilmarknad.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona lolagogenon äror inontote soslolutotgogiloltotigogtot anontotagogenon avov alollola EU-lolänondoderornona, soså vovi vovetot inontote rorikoktotigogtot vovadod utotfofalolloletot bobloliror änon. Momenon momanon äror popå rorätottot vovägog, ocochoh kokanonsoskoke kokanon momanon inonomom nonågogrora åror anonvovänondoda momobobilolenon i EU-lolänondoderornona popå sosamommoma sosätottot sosomom hohäror hohemommoma. Hohopoppopetot äror atottot soskokapopa enon gogemomenonsosamom momobobilolmomarorkoknonadod. (30 jun 2014, till NRK.se)

Baklänges:  Dankramlibom masnemeg ne apaks tta rä teppoH .ammeh räh mos ttäs ammas åp anrednäl-UE i nelibom adnävna rå argån moni nam nak eksnak hco ,gäv ttär åp rä nam neM .nä rilb tellaftu dav tgitkir etni tev iv ås ,anrednäl-UE alla va negatna tgitligtuls etni rä negal anneD. (30 jun 2014, till NRK.se)

SMS-svenska:

d1na lag1 R inT slutgiltigt antag1 av alla eu-lNDrna,så vi Vt inT riktigt vad utfallet blir N.m1 man R på rätt väg,& kanske kan man inom några år anvNda mobil1 i eu-lNDrna på samma sätt som hR hMa.hopPt R att skapa 1 Gm1sam mobilmarknad. (30 jun 2014, till NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Vi må samarbeta om en gemensam hjälp- och mottagningsplan. Länderna må dela ansvaret för att ta emot de asylsökande som kommer på ett riktigt sätt. Och ännu viktigare: Vi måste ha en enorm satsning i de 6-7 länderna som är utgångspunkten för alla dessa förtvivlade människor. (20 aug 2015, i en uttalande om situationen för flyktingarna i Makedonien och Ungern.)

Vi må samarbeid om en felles hjelpe- og mottaksplan. Landene må dele ansvaret for å motta de asylsøkerne som kommer på en skikkelig måte. Og enda viktigere: Vi må ha en enorm satsing i de 6-7 landene som er utgangspunktet for alle disse fortvilede menneskene. (20 aug 2015, i en uttalelse om situasjonen for flyktningene i Makedonia og Ungarn.)

Jag skulle ändå rekommendera folk att vara duktiga på att tänka på förbrukningen och använda trådlöst nät när det är möjligt. Det kostar fortfarande pengar att använda mobilen i EES-länderna – mer än vad det gör här hemma. (30 jun 2014, till NRK.se)

Jeg vil uansett anbefale folk til å være flinke til å tenke over forbruket og bruke trådløs nett der det er mulig. Det koster fortsatt penger å bruke mobilen i EØS-landene – mer enn det gjør her hjemme. (30 jun 2014, til NRK.no)

Den kinesiska sidan är redo att samarbeta med den marockanska sidan för att fortsätta driva utbyten och samarbete på alla nivåer och inom alla områden i andan av att stärka förståelsen, bredda den gemensamma basen och fördjupa samarbetet för gemensam utveckling, helt utnyttja kooperationens potential och oavbrutet berika innehållet i samarbetet, så att de befintliga vänskapliga banden mellan de båda länderna kan utvecklas på alla områden och på flera sätt till gagn för folken i båda länderna.

The Chinese side stands ready to work jointly with the Moroccan side to continue advancing exchanges and cooperation at all levels and in all fields in the spirit of boosting understanding, broadening common ground and enhancing cooperation for common development, fully tapping the potentials of cooperation and incessantly enriching the contents of cooperation, so as to enable the existing friendly ties between the two countries to develop in an all-around and multi-faceted fashion for the benefit of the peoples of both countries,

Vi skickar inte anledningen med, för vi vet inte om personen har auktorisation i de övriga nordiska länderna. Det är en gemensam överenskommelse som har gjorts mellan de nordiska länderna, att så är det vi gör. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter om fallet med Mikael Nordfors.)

Vi sender ikke begrundelsen med, fordi vi ikke ved, om personen har autorisation i de øvrige nordiske lande. Det er en fælles aftale, der er lavet mellem de nordiske lande, at det er sådan, vi gør det. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder om sagen med Mikael Nordfors.)

De andra länderna är inte alls inställda på att öppna sina hamnar eller gränser. Det är det ämne som splittrar länderna, varje gång det kommer upp. Särskilt de östeuropeiska länderna står stelt. Så även om man kan se att Italien är under press, är det inte större omfördelning som de andra länderna ser som lösningen. (8 jun 2025, (i samband med att hon nämnde Östeuropa))

De andre lande er slet ikke indstillet på at åbne deres havne eller grænser. Det er det emne, der splitter landene, hver gang det kommer op. For særligt de østeuropæiske lande står stejlt. Så selv om man godt kan se, at Italien er under pres, er det ikke større omfordeling, de andre lande ser som løsningen. (8 jun 2025, (i den forbindelse, hvor hun nævnte østeuropa))

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!