Dagfinn Kalheim

Det är viktigt att barnen känner till ljudet av rökvarnaren, och att de vet var de ska möta er om ni må komma ut snabbt. Det kan vara läskigt för barnen att klättra ut en brandstege, därför bör ni öva på detta. (21 sep 2011, under brandsäkerhet uppmanar Brandskyddsföreningen familjer att ha brandövning hemma.)  Det er viktig at barna kjenner til lyden av røykvarsleren, og at de vet hvor de skal møte dere hvis dere må komme dere ut fort. Det kan være skummelt for barna å klatre ut en brannstige, derfor bør dere øve på dette. (21 sep 2011, under brannvernuke, oppfordrer Brannvernforeningen familier til å ha brannøvelse hjemme.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att barnen känner till (=åt, mot) ljudet av (=avbruten, från, bruten) rökvarnaren, och (=et, samt) att de (=dom) vet var (=varje, varenda, vart) de (=dom) ska (=skall) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) er (=ni) om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) må komma (=ejakulera, dyka upp) ut snabbt. (=hastigt, fort) Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) läskigt för (=ty, förut, stäv) barnen att klättra ut en (=någon) brandstege, därför (=följaktligen, således) bör ni (=er, du) öva (=träning, repetera, repa, drilla, träna) på (=ettrig, kungen, villig) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot bobarornonenon kokänonnoneror totilollol loljojudodetot avov rorökokvovarornonarorenon, ocochoh atottot dode vovetot vovaror dode soskoka momötota eror omom noni momå kokomommoma utot sosnonabobbobtot. Dodetot kokanon vovarora loläsoskokigogtot foföror bobarornonenon atottot koklolätottotrora utot enon bobroranondodsostotegoge, dodärorfoföror boböror noni övova popå dodetottota. (21 sep 2011, under brandsäkerhet uppmanar Brandskyddsföreningen familjer att ha brandövning hemma.)

Baklänges:  Atted åp avö in röb röfräd ,egetsdnarb ne tu arttälk tta nenrab röf tgiksäl arav nak teD .tbbans tu ammok åm in mo re atöm aks ed rav tev ed tta hco ,neranravkör va tedujl llit rennäk nenrab tta tgitkiv rä teD. (21 sep 2011, under brandsäkerhet uppmanar Brandskyddsföreningen familjer att ha brandövning hemma.)

SMS-svenska:

Dt R viktigt att barn1 kNnR till ljuDt av rökvarnar1,& att D Vt var D ska möta R om ni må komma ut snabbt.Dt kan vara läskigt för barn1 att klättra ut 1 brandsTG,dRför bör ni öva på Dtta. (21 sep 2011, under brandsäkerhet uppmanar Brandskyddsföreningen familjer att ha brandövning hemma.)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet inte hur länge kriget varar eller hur snabbt barnen kan flytta tillbaka. Därför är det viktigt att barnen får vanlig skolgång också ur ett integrationsperspektiv. (2 apr 2022, i en pressmeddelande)

Vi veit ikkje kor lenge krigen varer eller kor raskt barna kan flytte tilbake. Derfor er det viktig at barna får vanleg skulegang også frå eit integreringsperspektiv. (2 apr 2022, i en pressemelding)

Det som är viktigt i din situation är att du tar hand om dig själv, så att du i din tur kan orka med att se och ta hand om barnen. Om du upplever att det är nödvändigt för dig att flytta isär för att orka så är det viktigt, barnen klarar en skildmässa och behöver dig som en ykter förälder. Det är viktigt att du känner att du har rätt att tänka på dig själv. Om du mår bra så är chansen större att barnen barnen också mår bra. (22 sep 2014, när 12345 frågar vad man kan göra när man bor med en man som smygdricker och har depression.)

Det är en tillgång för samhället eftersom vi har en plats för barnen att komma till. Därför bygger vi om detta år - för barnen, inte vuxna. Det kommer att vara roligt igen. Det kommer inte ta så lång tid.

It's an asset for the community because we have a place for the kids to come. That's why we're rebuilding this year -- for the kids, not the adults. It's going to be fun again. It won't be too long.

Vi säger ofta att dagens barn är födda in i den digitala tidsåldern, men de saknar ändå digital kompetens. Därför är det viktigt att föräldrarna engagerar sig och lär barnen skick och bruk. Barnen får tillgång till väldigt mycket genom telefonen och det är viktigt att de känner att de kan varna föräldrarna om de upplever något obehagligt på nätet. (27 jul 2015, i samband med undersökningen Mediebarn om andelen norska barn med egen smarttelefon.)

Vi sier ofte at dagens barn er født inn i den digitale alderen, men de mangler likevel digital kompetanse. Det er derfor viktig at foreldrene engasjerer seg og lærer barna skikk og bruk. Barna får tilgang til veldig mye gjennom telefonen og det er viktig at de føler at de kan varsle foreldrene hvis de opplever noe ubehagelig på nettet. (27 jul 2015, i forbindelse med undersøkelsen Mediebarn om andelen norske barn med egen smarttelefon.)

Många kommer att komma till vårt land. Barnen ska växa upp i detta samhälle. Det är viktigt att de integreras så snabbt som möjligt. (26 dec 2015, i artikeln om hjälparbete för flyktingar)

Mange kommer til å bli i landet vårt. Barna skal vokse opp i dette samfunnet. Det er viktig at de blir integrert så fort som mulig. (26 dec 2015, i artikkelen om hjelpearbeid for flyktninger)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!