Jan Christian Thommesen

Vi har satt ut limfeller på alla varuhus i Norge. Det har hittats skäggmyror på alla varuhus, men bara ett eller två, och inte tillräckligt många för att Anticimex rekommenderar ytterligare uppföljning. Hittills tyder rapporterna på att detta inte är något stort problem, men de slutgiltiga rapporterna ligger inte framför oss förrän om ett par veckor. (14 mar 2018, i en artikel om skäggmusslor i NRK)  Vi har satt ut limfeller på alle varehus i Norge. Det er funnet skjeggkre på alle varehus, men bare ett eller to, og ikke nok til at Anticimex anbefaler ytterligere oppfølging. Så langt tyder rapportene på at dette ikke er noe stort problem, men de endelige rapportene foreligger ikke før om et par uker. (14 mar 2018, i en artikkel om skjeggkre i NRK) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har satt (=kraftig) ut limfeller på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) varuhus i Norge. Det har hittats skäggmyror på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) varuhus, men (=ändock, skada) bara (=enda, enbart, endast) ett eller (=alternativt) två, (=tvenne, par) och (=et, samt) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) för (=ty, förut, stäv) att Anticimex rekommenderar ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) uppföljning. Hittills tyder rapporterna på (=ettrig, kungen, villig) att detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) något stort problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) men (=ändock, skada) de (=dom) slutgiltiga rapporterna ligger inte (=ej, icke) framför oss förrän om (=runt, ifall, försåvitt) ett par (=älskare, två) veckor.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor sosatottot utot lolimomfofelolloleror popå alollola vovaroruhohusos i Nonororgoge. Dodetot hoharor hohitottotatotsos soskokägoggogmomyrororor popå alollola vovaroruhohusos, momenon bobarora etottot elolloleror totvovå, ocochoh inontote totilollolroräcockokloligogtot momånongoga foföror atottot Anontoticocimomexox rorekokomommomenondoderoraror ytottoterorloligogarore upoppopfoföloljojnoninongog. Hohitottotilollolsos totydoderor rorapoppoporortoterornona popå atottot dodetottota inontote äror nonågogotot sostotorortot poproroboblolemom, momenon dode soslolutotgogiloltotigoga rorapoppoporortoterornona loligoggogeror inontote fofroramomfoföror osossos foförorroränon omom etottot poparor vovecockokoror. (14 mar 2018, i en artikel om skäggmusslor i NRK)

Baklänges:  Rokcev rap tte mo närröf sso röfmarf etni reggil anretroppar agitligtuls ed nem ,melborp trots togån rä etni atted tta åp anretroppar redyt sllittiH .gninjlöfppu eragilretty rarednemmoker xemicitnA tta röf agnåm tgilkcärllit etni hco ,åvt relle tte arab nem ,suhurav alla åp rorymggäks stattih rah teD .egroN i suhurav alla åp rellefmil tu ttas rah iV. (14 mar 2018, i en artikel om skäggmusslor i NRK)

SMS-svenska:

vi har satt ut limfLR på alla varuhus i norG.Dt har hittats skäggmyror på alla varuhus,m1 bara ett LR 2,& inT tillräckligt många för att anticimX rekomm1Drar yttRligare uppföljning.hittills tyDr rapportRna på att Dtta inT R något stort problM,m1 D slutgiltiga rapportRna ligGr inT framför oss förrN om ett par Vckor. (14 mar 2018, i en artikel om skäggmusslor i NRK)

---

Liknande ordspråk:

De kan varken bekräfta eller avfärda om männen dog av förgiftning. Slutgiltiga svar kommer man inte ha förrän de slutgiltiga rapporterna ligger framme. (14 dec 2012, i nyhetsartikeln, i samband med de två männen från Eidskog)

De kan verken bekrefte eller avkrefte om mennene døde av forgiftning. Endelige svar vil man ikke ha før de endelige rapportene foreligger. (14 dec 2012, i nyhetsartikkelen, i forbindelse med dødsfallet til de to mennene fra Eidskog)

I Sverige har vi 20 varuhus på 10 miljoner personer. I stora Kina har vi 21 varuhus. Det betyder att det är många hundra, för att inte säga tusen, varuhus vi behöver bygga innan vi närmar oss de talen vi har i Sverige. (24 maj 2017, beskrivning av tillväxt)

Detta är de preliminära rapporterna, och vi väntar på de slutgiltiga rapporterna. (21 maj 2019, under pågående utredning av speedglider-olyckan i Loen.)

Dette er dei førebelse rapportane, og me ventar på dei endelege rapportane. (21 maj 2019, under pågående etterforskning av speedglider-ulukka i Loen.)

Vi anser inte att reklamen ser så bra ut från E6 och vägnätet, och att den därmed inte är störande. Nu hoppas vi att ytterligare dokumentation gör att vi får tillstånd i Ringsaker, likt alla andra varuhus i Norge. (30 dec 2014, när Ikea nekas att hänga upp reklambannrar på sitt nya varuhus i Ringsaker)

Vi mener reklamen ikke synes så godt fra E6 og veinettet, og at den dermed ikke er forstyrrende. Nå håper vi ytterligere dokumentasjon gjør at vi får tillatelse i Ringsaker, i likhet med på alle andre varehus i Norge. (30 dec 2014, når Ikea blir nektet å henge opp reklamebannere på sitt nye varehus i Ringsaker)

IPCC som organsation fungerar förvånansvärt bra. Det är en stor organisation som engagerar många forskare runtom i världen. Rapporterna speglar i stort majoritetens uppfattning om vad som händer. Ibland har man pratat om att rapporterna borde göras lite oftare än vart sjätte år, men det skulle trötta ut både forskarna och dem som ska läsa rapporterna. (22 sep 2013, i nyhetsartikeln om mötet i Stockholm.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!