Einar Gulbrandsen

Ju kallare luften är ute, desto mindre energi finns det att hämta. Blir det väldigt kallt, minus 25 till 30 grader, blir det inte lika mycket energibesparing. Då behöver den hjälp. (1 nov 2017, när han pratar om att hjälpa värmepumpen i väldigt kallt väder.)  Jo kaldere lufta er ute, desto mindre energi er det å hente. Blir det veldig kaldt, minus 25 til 30 grader, blir det ikke like mye energisparing. Da trenger den hjelp. (1 nov 2017, når han snakker om å hjelpe varmepumpa i veldig kaldt vær.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ju kallare luften är (=befinner sig, vara) ute, (=borta, omodern) desto mindre energi (=ork, kraft) finns det att hämta. (=avhämta, inbringa, bringa) Blir det väldigt (=enormt, himla, oerhört) kallt, (=kyligt) minus 25 till (=åt, mot) 30 grader, blir det inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) energibesparing. Då (=emedan, förr) behöver den hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket:  Joju kokalollolarore lolufoftotenon äror utote, dodesostoto mominondodrore enonerorgogi fofinonnonsos dodetot atottot hohämomtota. Bobloliror dodetot voväloldodigogtot kokalolloltot, mominonusos 25 totilollol 30 gogroradoderor, bobloliror dodetot inontote lolikoka momycockoketot enonerorgogibobesospoparorinongog. Dodå bobehohövoveror dodenon hohjojälolpop. (1 nov 2017, när han pratar om att hjälpa värmepumpen i väldigt kallt väder.)

Baklänges:  Pläjh ned revöheb åD .gnirapsebigrene tekcym akil etni ted rilb ,redarg 03 llit 52 sunim ,tllak tgidläv ted rilB .atmäh tta ted snnif igrene erdnim otsed ,etu rä netful erallak uJ. (1 nov 2017, när han pratar om att hjälpa värmepumpen i väldigt kallt väder.)

SMS-svenska:

ju kallare luft1 R uT,Dsto mindre 1Rgi finns Dt att hämta.blir Dt väldigt kallt,- 25 till 30 graDr,blir Dt inT lika mycket 1RgiBsparing.då BhövR d1 hjälp. (1 nov 2017, när han pratar om att hjälpa värmepumpen i väldigt kallt väder.)

---

Liknande ordspråk:

På Vestlandet söder om Stad blir det nog minus 3–4 grader, men sedan blir det gradvis kallare. I Trøndelag och Nordland kan vi få minus 5-6, och detsamma längst upp i landet. De flesta ställena kommer temperaturen alltså att ligga lite under minus 3–5 grader, medan Rogaland och Agder sticker ut, säger Skeltved. (27 dec 2024, beskrivning av temperaturförhållandena i olika delar av Norge)

På Vestlandet sør for Stad blir det nok minus 3–4 grader, men så blir det gradvis kaldare. I Trøndelag og Nordland kan vi få minus 5-6, og det same lengst nord i landet. Dei fleste stader vil temperaturen altså ligge litt i underkant av minus 3–5 grader, mens Rogaland og Agder skil seg ut, seier Skeltved. (27 dec 2024, beskrivelse av temperaturforholdene i ulike deler av Norge)

Jag växte upp i den lilla byn Topolinoe, i Jakutsk. Jag minns från barndomen och internatskolan att om det var kallare än minus 65 grader, så behövde vi inte gå till skolan. Idag vet jag att de har satt gränsen redan vid minus 55 grader. Tider förändras, och världen blir faktiskt varmare. (22 jan 2014, under en konferens i Tromsö, under Arctic Frontiers)

Jeg vokste opp i den lille landsbyen Topolinoe, i Jakutsk. Jeg husker fra barndommen og internatskolen, at om det var kaldere enn 65 minusgrader, så trengte vi ikke å gå til skolen. I dag vet jeg at de har satt grensen allerede ved 55 minusgrader. Tidene forandrer seg, og verden blir faktisk varmere. (22 jan 2014, under en konferanse i Tromsø, under Arctic Frontiers)

Det ser ut att förbli kallt hela tiden till i morgon. Onsdag blir det inte lika kallt, men vi kommer fortfarande att vara på minus sidan. Så denna vecka blir det kallt och fint vinterväder. (21 dec 2009, måndag morgon, vid meddelande om väderförhållandena i Sogn og Fjordane.)

Det ser ut for å halde seg kaldt heilt til i morgon. Onsdag blir det ikkje like kaldt, men vi skal framleis vere på minussida. Så denne veka blir det kaldt og fint vintervêr. (21 dec 2009, måndag morgon, ved melding om værforholdene i Sogn og Fjordane.")

Mot helgen blir det gradvis mildare, och kanske närmar vi oss noll och minus en grad i de allra sydligaste delarna. Där det har varit väldigt kallt kan vi komma ner mot minus tio grader. (4 dec 2023, NRK pratade med flera människor på gatan i Dokka i Innlandet)

Fram mot helga skal det bli gradvis mildere, og kanskje nærmer vi oss null og minus en grad i de aller sørligste delene. Der det har vært veldig kaldt vil vi kunne komme ned mot minus ti grader. (4 dec 2023, NRK snakket med flere folk på gata på Dokka i Innlandet)

Det är väldigt kallt på Finnmarksvidda nu. I Kautokeino kommer det att bli ner mot minus 31 grader på dagen i morgon. Natt till torsdag kommer Karasjok att få ner mot minus 29 grader. (25 dec 2012, i en artikel om kallt väder i inlandet av Troms och Finnmark.)

Det er veldig kaldt på Finnmarksvidda nå. I Kautokeino vil det bli ned mot 31 minusgrader på dagen i morgen. Natt til torsdag vil Karasjok få ned mot 29 minusgrader. (25 dec 2012, i en artikkel om kaldt vær i indre deler av Troms og Finnmark")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!