Grethe Amdal

Läkemedelsbyte bör ske i samråd med läkaren. De som plågas allra mest, även om de tar sin dagliga pille, bör överväga att vaccinera sig mot pollenplågorna. Men vaccinering är tidskrävande. Och den börjar inte förrän pollensäsongen är över. (25 apr 2014, under extrem spridning av björkpollen på Sörlandet, Östlandet och i Rogaland.)  Medisinbytte bør skje i samråd med fastlegen. De som plages aller mest selv om de tar sin daglige pille, bør vurdere å vaksinere seg mot pollenplagene. Men vaksinering er tidkrevende. Og den starter ikke før pollensesongen er over. (25 apr 2014, under ekstrem spredning av bjørkepollen på Sørlandet, Østlandet og i Rogaland.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Läkemedelsbyte bör ske (=hända, inträffa, förekomma) i samråd (=överläggning) med (=tillsammans) läkaren. De (=dom) som (=såsom) plågas (=lida) allra mest, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tar sin dagliga pille, bör överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) att vaccinera (=immunisera) sig mot (=till) pollenplågorna. Men (=ändock, skada) vaccinering (=vaccination) är (=befinner sig, vara) tidskrävande. (=tidsödande) Och (=et, samt) den börjar inte (=ej, icke) förrän pollensäsongen är (=befinner sig, vara) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket:  Loläkokemomedodelolsosbobytote boböror soskoke i sosamomrorådod momedod loläkokarorenon. Dode sosomom poplolågogasos alollolrora momesostot, ävovenon omom dode totaror sosinon dodagogloligoga popilollole, boböror övoverorvovägoga atottot vovacoccocinonerora sosigog momotot popolollolenonpoplolågogorornona. Momenon vovacoccocinonerorinongog äror totidodsoskokrorävovanondode. Ocochoh dodenon bobörorjojaror inontote foförorroränon popolollolenonsosäsosonongogenon äror övoveror. (25 apr 2014, under extrem spridning av björkpollen på Sörlandet, Östlandet och i Rogaland.)

Baklänges:  Revö rä negnosäsnellop närröf etni rajröb ned hcO .ednavärksdit rä gnireniccav neM .anrogålpnellop tom gis areniccav tta agävrevö röb ,ellip agilgad nis rat ed mo nevä ,tsem arlla sagålp mos eD .nerakäl dem dårmas i eks röb etybsledemekäL. (25 apr 2014, under extrem spridning av björkpollen på Sörlandet, Östlandet och i Rogaland.)

SMS-svenska:

läkMeDlsbyT bör ske i samråd med läkar1.D som plågas allra mSt,äv1 om D tar sin dagliga pille,bör övRväga att vaccinRa sig mot poll1plågorna.m1 vaccinRing R tidskrävanD.& d1 börjar inT förrN poll1säsong1 R övR. (25 apr 2014, under extrem spridning av björkpollen på Sörlandet, Östlandet och i Rogaland.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en historisk dag, och vi är väldigt glada. Det är otroligt kul att vi börjar med vaccinering och att vi börjar med de allra mest sårbara. (5 jan 2021, tisdag, då vaccineringen började.)

Det er ein historisk dag, og vi er veldig glade. Det er utruleg kjekt at vi kjem i gang med vaksinering og at vi byrjar med dei aller mest sårbare. (5 jan 2021, tysdag, da vaksineringen startet.)

Pollensäsongen börjar först på Vestlandet i mitten av februari. Det har den gjort även i år. (5 mar 2023, när han pratar om början på pollen säsongen)

Pollensesongen startar først på Vestlandet i midten av februar. Det har han gjort i år også. (5 mar 2023, når han snakker om starten på pollensesongen)

Det allra viktigaste rådet jag kan ge är att du inte ger dig förrän du har fått läkaren att förklara och motivera de beslut som fattas. (14 mar 2011, i en intervju med NRK Puls)

Det aller viktigste rådet jeg kan gi, er at du ikke gir deg før du har fått legen til å forklare og begrunne de avgjørelsene som blir tatt. (14 mar 2011, i en intervju med NRK Puls)

Kroppen spelar inte på lag. Jag är fortfarande kraftigt förkyld. I samråd med läkaren kom vi överens om att återhämtningsperioden förlängdes genom att gå en tio kilometer. Därför valde jag att stå över. Jag börjar på ett antibiotikakur på eftermiddagen. (27 jan 2018, efter att han drog sig tillbaka från tikiloppet i Seefeld)

Kroppen spiller ikke på lag. Jeg er fortsatt kraftig forkjølet. I samråd med legen ble vi enige om at restitusjonstiden ble forlenget ved å gå en tikilometer. Derfor valgte jeg å stå over. Jeg starter på en antibiotikakur i ettermiddag. (27 jan 2018, etter at han trakk seg fra tikilometeren i Seefeld)

Vi är så nära att vi har nått vaccineringen av de allra äldsta två gånger, så vi måste fortsätta att hålla smittan nere så att vi kan vaccinera de allra mest utsatta. Detta kapplöpning måste vi vinna. (20 jan 2021, 19.04.2021, Vaccinationen av oslofolk)

Vi er så nære at vi får nådd vaksineringen av de aller eldste to ganger, så vi må fortsette å holde smitten nede så vi får vaksinert de aller mest utsatte. Dette kappløpet må vi vinne. (20 jan 2021, 19.04.2021, Vaksinasjonen av oslofolk)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!