Ragnhild Berg

Ja, jag ser att vissa föräldrar pratar i telefonen. Men jag tycker att de allra flesta är ganska duktiga. Jag ser att de ibland står utanför dagis och pratar, innan de kommer in och hämtar barnen. Då står de så att barnen inte ser dem. (25 aug 2014, i en artikel om föräldrars användning av mobiltelefoner i förskolan)  Ja, jeg ser at noen foreldre snakker i telefonen. Men jeg synes de aller fleste er ganske flinke. Jeg ser at de av og til står utenfor barnehagen og snakker, før de kommer inn og henter barna. Da står de sånn at barna ikke ser dem. (25 aug 2014, i en artikkel om foreldres bruk av mobiltelefoner i barnehagen) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) jag ser att vissa föräldrar pratar i telefonen. Men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) att de (=dom) allra flesta är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) duktiga. Jag ser att de (=dom) ibland (=emellanåt, stundvis) står utanför dagis (=förskola) och (=et, samt) pratar, innan (=före) de (=dom) kommer in och (=et, samt) hämtar barnen. Då (=emedan, förr) står de (=dom) så (=odla, plantera) att barnen inte (=ej, icke) ser dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, jojagog soseror atottot vovisossosa foföroräloldodroraror poproratotaror i totelolefofononenon. Momenon jojagog totycockokeror atottot dode alollolrora foflolesostota äror goganonsoskoka dodukoktotigoga. Jojagog soseror atottot dode iboblolanondod sostotåror utotanonfoföror dodagogisos ocochoh poproratotaror, inonnonanon dode kokomommomeror inon ocochoh hohämomtotaror bobarornonenon. Dodå sostotåror dode soså atottot bobarornonenon inontote soseror dodemom. (25 aug 2014, i en artikel om föräldrars användning av mobiltelefoner i förskolan)

Baklänges:  Med res etni nenrab tta ås ed råts åD .nenrab ratmäh hco ni remmok ed nanni ,ratarp hco sigad röfnatu råts dnalbi ed tta res gaJ .agitkud aksnag rä atself arlla ed tta rekcyt gaj neM .nenofelet i ratarp rardläröf assiv tta res gaj ,aJ. (25 aug 2014, i en artikel om föräldrars användning av mobiltelefoner i förskolan)

SMS-svenska:

ja,jag Cr att vissa föräldrar pratar i tLFon1.m1 jag tyckR att D allra flSta R ganska duktiga.jag Cr att D ibland står utanför dagis & pratar,innan D kommR in & hämtar barn1.då står D så att barn1 inT Cr Dm. (25 aug 2014, i en artikel om föräldrars användning av mobiltelefoner i förskolan)

---

Liknande ordspråk:

Om jag inte förstår, pratar jag med de anställda runt mig om vilka ord barnen använder. Barnen är vana vid att jag pratar norska, så de gångerna jag pratar samiska och eventuellt säger något fel, påpekar de det. Då övar vi tillsammans på det ordet. (26 nov 2015, när han förklarar hur han hanterar situationer där han inte förstår samiska.)

Hvis jeg ikke forstår, snakker jeg med de ansatte rundt meg om hvilke ord barna bruker. Barna er vant med at jeg prater norsk, så de gangene jeg prater samisk og eventuelt sier noe feil, påpeker de det. Da øver vi sammen på det ordet. (26 nov 2015, når han forklarer hvordan han håndterer situasjoner der han ikke forstår samisk.)

När telefonen ringer är det alltid till vår dotter. När den inte ringer är det för att hon pratar i den. Ibland, när hon pratar i telefonen, kommer grannen in och berättar att någon har försökt få tag på henne på telefonen.

Når telefonen ringer er det alltid til vår datter. Når den ikke ringer er det fordi hun snakker i den. I blant, når hun snakker i telefonen, kommer naboen innom og forteller at noen har forsøkt å få tak i henne på telefonen.

Dialog som medel är något vi i hela Väst står för. En uppmaning till alla föräldrar oavsett nationalitet är att man pratar om kriget och låter barnen få sätta ord på det. (13 apr 2022, när han pratade om varför barnens teckningar inte skulle tas bort.)

Dialog som virkemiddel er noe vi i hele Vesten står for. Ei oppfordring til alle foreldre uansett nasjonalitet er at man snakker om krigen og lar barna få sette ord på det. (13 apr 2022, da han snakket om hvorfor barnas tegninger ikke skulle bli fjernet.)

Jag talar ibland med föräldrar på telefonen, men jag tycker om att ha den personliga konferensen ansikte mot ansikte. Ibland har en förälder inte träffat oss, så det är viktigt att de kommer in och pratar om elevernas betyg såväl som beteende.

On occasion, I talk to parents on the phone, but I like to have that face-to-face conference. Sometimes a parent has not met us, so it's important for them to come in and talk about students' grades, as well as behavior.

Alla barn i den åldersgruppen har mobil med kamera. Alla pratar på nätet, så det viktiga är att börja tidigt. Föräldrarna måste lära barnen att inte allt som står på nätet är sant, och att inte alla som pratar med dig, pratar sanning. (19 dec 2007, under en intervju med NRK)

Alle barn i den aldersgruppen har mobil med kamera. Alle snakker på nettet, så det viktige er å starte tidlig. Foreldrene må lære barna at alt som står på nettet ikke er sant, og at ikke alle som snakker med deg, snakker sant. (19 dec 2007, under et intervju med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!