Zena Alwan

Jag hörde läkaren säga att jag skulle komma in i klimakteriet. Men jag förstod inte vad det innebar. Så då gick jag från att känna mig på toppen av livet till att känna mig som en gammal dam. (10 mar 2014, under intervju om sina erfarenheter av sexualitet efter cancerbehandling.)  Jeg hørte legen si at jeg kom til å komme i overgangsalderen. Men jeg ante ikke hva det innebar. Så da gikk jeg fra å føle meg på toppen av livet til å føle meg som en gammel dame. (10 mar 2014, under intervju om sine erfaringer med seksualitet etter kreftbehandling.) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hörde läkaren säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag skulle komma (=ejakulera, dyka upp) in i klimakteriet. Men (=ändock, skada) jag förstod inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det innebar. Så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) gick jag från (=av) att känna (=treva, uppleva, beröra) mig på (=ettrig, kungen, villig) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) livet till (=åt, mot) att känna (=treva, uppleva, beröra) mig som (=såsom) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) dam. (=kvinna, madam, tant)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohörordode loläkokarorenon sosägoga atottot jojagog soskokulollole kokomommoma inon i koklolimomakoktoterorietot. Momenon jojagog foförorsostotodod inontote vovadod dodetot inonnonebobaror. Soså dodå gogicockok jojagog fofrorånon atottot kokänonnona momigog popå totopoppopenon avov lolivovetot totilollol atottot kokänonnona momigog sosomom enon gogamommomalol dodamom. (10 mar 2014, under intervju om sina erfarenheter av sexualitet efter cancerbehandling.)

Baklänges:  Mad lammag ne mos gim annäk tta llit tevil va neppot åp gim annäk tta nårf gaj kcig åd åS .rabenni ted dav etni dotsröf gaj neM .teiretkamilk i ni ammok elluks gaj tta agäs nerakäl edröh gaJ. (10 mar 2014, under intervju om sina erfarenheter av sexualitet efter cancerbehandling.)

SMS-svenska:

jag hörD läkar1 säga att jag sQlle komma in i klimaktRiet.m1 jag förstod inT vad Dt innebar.så då gick jag från att kNna mig på topp1 av liVt till att kNna mig som 1 gammal dam. (10 mar 2014, under intervju om sina erfarenheter av sexualitet efter cancerbehandling.)

---

Liknande ordspråk:

Det här var ett försök från min advokat tidigt i processen att känna lite, försöka komma till en överenskommelse. Men vi förstod att detta var grundlöst, så det gick vi väldigt snabbt ifrån. Jag har inte försökt att begränsa finansministern eller departementet att säga något. Detta var bara ett försök att informera varandra vilka ämnen vi skulle vara intresserade av att prata om efter att denna överenskommelse var ingått. Inget mer än så. (12 nov 2017, när hon blev tillfrågad om varför hon och hennes advokat hade föreslagit att finansministern skulle uttala sig om vissa punkter om historiken.)

Dette var et forsøk fra min advokat tidlig i prosessen å sondere litt, forsøke å komme til en avtale. Men vi skjønte at dette var grunnløst, så det gikk vi veldig raskt bort fra. Jeg har ikke prøvd å begrense finansministeren eller departementet i å si noe. Dette var bare et forsøk på å informere hverandre hva slags tema var det vi ville være opptatt av å snakke om etter at denne avtalen var inngått. Ikke noe mer enn det. (12 nov 2017, da hun ble spurt om hvorfor hun og advokaten hennes hadde foreslått at Finansministeren skulle uttale seg på bestemte punkter om historikken.)

Hej. Jag läser ofta om att man ska gå till läkaren för att kontrollera sin hälsa ibland. Är detta vanligt? Jag skulle känna mig lite dum om jag gick till läkaren utan något konkret problem. Det är väl 10 år sedan jag var hos en läkare senast. (6 dec 2007, fråga från läsare)

Hei. Jeg leser ofte om at man skal gå til legen for å sjekke helsa si av og til. Er dette vanlig? Tror jeg ville føle meg litt dum om jeg gikk til legen uten noe konkret problem. Det er vel 10 år siden jeg var hos en lege sist. (6 dec 2007, spørsmål fra leser)

Tystnadsplikten för hälsopersonal handlar om att patienterna ska känna sig helt säkra på att de kan säga vad som helst till läkaren. Om de inte kan det kommer nog många att avstå från att berätta privata saker för läkaren, och det kan få medicinska konsekvenser. (14 maj 2016, när Losvik talar om bakgrunden till tystnadsplikten.)

Taushetsplikten til helsepersonell handler om at pasientene skal være helt trygge på at de kan si hva som helst til legen. Kan de ikke det vil nok folk vegre seg fra å fortelle private ting til legen, og det kan få medisinske konsekvenser. (14 maj 2016, når Losvik snakker om bakgrunnen for taushetsplikten.)

Om du är i 40-årsåldern och upplever dessa symtom, är det nog inte klimakteriet som du först tänker på. Men läkaren bör vara uppmärksam och komma ihåg att det faktiskt kan vara början på klimakteriet. (31 maj 2017, när hon pratar om att allmänläkare bör vara uppmärksam på övergångsåldern hos kvinnor i 40-årsåldern)

Er du i 40-årsalderen og opplever disse symptomene, er nok ikke overgangsalder det første du tenker på. Men fastlegen bør være på vakt, og huske på at det faktisk kan være begynnende overgangsalder. (31 maj 2017, når hun snakker om at fastlege bør være oppmerksom på overgangsalder hos kvinner i 40-årsalderen)

Jag kände att i min ålder bör man inte ha två jobb. Jag förstod hur det skulle bli. Om jag satt i Sverige skulle jag känna att jag borde varit i Nottingham, och om jag var i Nottingham skulle jag känna att jag borde varit i Sverige. Därför ringde jag Lagrell och tackade nej till jobbet. (26 maj 2010, i november 2022 blev Erik Hamrén anställd som svensk landslagschef.)

Jeg kjente at i min alder bør man ikke ha to jobber. Jeg forsto hvordan det ville bli. Dersom jeg satt i Sverige, ville jeg føle at jeg burde vært i Nottingham, og om jeg var i Nottingham ville jeg følt at jeg burde vært i Sverige. Derfor ringte jeg Lagrell og takket nei til jobben. (26 maj 2010, i november 2022 da Erik Hamrén ble ansatt som svensk landslagssjef.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!