Leif T. Aanensen

Enligt vad vi vet kastas sådana e-postmeddelanden omedelbart av cirka 90 procent av svenska mottagare. De förstår eller vet att detta är ren humbug. Ytterligare fem procent läser sådana e-postmeddelanden och funderar på om detta kan vara äkta vara, utan att göra något mer. (29 aug 2008, när det började cirkulera norskspråkiga tiggerbrev.)  Etter det vi vet blir slike e-poster forkastet umiddelbart av rundt 90 prosent av norske mottakere. De forstår eller vet at dette er ren humbug. Ytterligere fem prosent leser slike e-poster og funderer på om dette kan være ekte vare, uten å gjøre noe mer. (29 aug 2008, når det begynte å sirkulere norskspråklige tiggerbrev.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt vad (=hur sa) vi vet kastas sådana e-postmeddelanden omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) av (=avbruten, från, bruten) cirka (=typ, ungefär) 90 procent av (=avbruten, från, bruten) svenska mottagare. (=adressat) De (=dom) förstår eller (=alternativt) vet att detta är (=befinner sig, vara) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) humbug. (=hyckel, lurendrejeri) Ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) fem procent läser sådana e-postmeddelanden och (=et, samt) funderar på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) detta kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utan att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något mer.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonloligogtot vovadod vovi vovetot kokasostotasos sosådodanona e-poposostotmomedoddodelolanondodenon omomedodelolbobarortot avov cocirorkoka 90 poprorococenontot avov sosvovenonsoskoka momotottotagogarore. Dode foförorsostotåror elolloleror vovetot atottot dodetottota äror rorenon hohumombobugog. Ytottoterorloligogarore fofemom poprorococenontot loläsoseror sosådodanona e-poposostotmomedoddodelolanondodenon ocochoh fofunondoderoraror popå omom dodetottota kokanon vovarora äkoktota vovarora, utotanon atottot gogörora nonågogotot momeror. (29 aug 2008, när det började cirkulera norskspråkiga tiggerbrev.)

Baklänges:  Rem togån arög tta natu ,arav atkä arav nak atted mo åp rarednuf hco nednaleddemtsop-e anadås resäl tnecorp mef eragilrettY .gubmuh ner rä atted tta tev relle råtsröf eD .eragattom aksnevs va tnecorp 09 akric va trabledemo nednaleddemtsop-e anadås satsak tev iv dav tgilnE. (29 aug 2008, när det började cirkulera norskspråkiga tiggerbrev.)

SMS-svenska:

1ligt vad vi Vt kastas sådana e-postmedDland1 omeDlbart av cirka 90 proc1t av sv1ska mottagare.D förstår LR Vt att Dtta R r1 humbug.yttRligare 5 proc1t läCr sådana e-postmedDland1 & funDrar på om Dtta kan vara äkta vara,utan att göra något mR. (29 aug 2008, när det började cirkulera norskspråkiga tiggerbrev.)

---

Liknande ordspråk:

Enligt min kunskap är det inte nödvändigtvis olagligt att skicka sådana e-postmeddelanden. Men om det kommer fler, måste jag överväga vad jag ska göra. (27 feb 2018, i en intervju med NRK om den hemska e-postmeddelandet han fick.)

Slik jeg kjenner det, er det ikke nødvendigvis ulovlig å sende slike eposter. Men kommer det flere, så må jeg vurdere hva skal jeg gjøre. (27 feb 2018, i et intervju med NRK om den uhyggelige e-posten han fikk.)

Det har varit otroligt de senaste veckorna. Vi gick från att inte få några e-postmeddelanden den första dagen till att få mellan 400 och 500 e-postmeddelanden inom 48 timmar. Jag fick bokstavligen två eller tre e-postmeddelanden per sekund vid ett tillfälle.

It's been incredible the last couple of weeks. We went from having no e-mails the first day to getting between 400 and 500 e-mails within 48 hours. I was literally getting two or three e-mails a second at one point.

Vi började år 2008, och då gjorde vi cirka 10 procent av operationerna på detta sätt. Nu uppskattar jag att de olika sjukhusen som utför sådana operationer använder denna typ av ingrepp i 50 procent av fallen, om inte oftare. (8 okt 2020, han är utredd och uttalade sig allmänt om proceduren.)

Vi startet i 2008, og da gjorde vi rundt 10 prosent av operasjonene på denne måten. Nå anslår jeg at de ulike sykehusene som foretar slike operasjoner, bruker denne typen inngrep i 50 prosent av tilfellene, om ikke oftere. (8 okt 2020, han er utredt og uttalte seg generelt om prosedyren.)

AOL motsätter sig konceptet med någon form av e-postskatt. Certifierad e-post är ett ytterligare, valfritt och frivilligt sätt för stora e-postavsändare att leverera autentiska, legitima e-postmeddelanden från mottagare som tidigare har godkänt detta.

AOL opposes the concept of any kind of an e-mail tax. Certified e-mail is an additional, optional, voluntary way for large e-mail senders to deliver authenticated, legitimate, previously opted-in e-mail.

E-postmeddelanden kan vara farliga. Du tenderar att förlora din formalitet och eftertanke i e-postmeddelanden... Det är ett bra sätt att boka möten men för viktigare ändamål måste du vara mycket mer noggrann med vad du gör och du kan inte använda det som en underhållningsform på kontoret.

Emails can be dangerous. You tend to lose your formality and thoughtfulness in emails... It's a fine means of setting up meetings but for substantive purposes, you have to be much more careful of what you're doing and you can't use it for a medium of entertainment in the office.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!