Mette Stensholt Schau

Lägg dem i en hink med salt och vatten, eller klipp den i två och kasta den i soporna. För övrigt är det bara att plocka och plocka och hålla trädgården så ren och nyklippt som möjligt. (22 maj 2010, i artikeln om att bli av med mördarsniglar)  Legg dem i en bøtte med salt og vann, elle klipp den i to og kast den i søpla. For øvrig er det bare å plukke og plukke og holde hagen så ryddig og nyklippet som mulig. (22 maj 2010, i artikkelen om å kvitte seg med mordersnegler) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lägg dem (=dom) i en (=någon) hink (=ämbar, spann) med (=tillsammans) salt och (=et, samt) vatten, (=diväteoxid) eller (=alternativt) klipp (=snitt, fynd) den i två (=tvenne, par) och (=et, samt) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) den i soporna. För (=ty, förut, stäv) övrigt är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att plocka (=skörda, noppa) och (=et, samt) plocka (=skörda, noppa) och (=et, samt) hålla (=greppa) trädgården så (=odla, plantera) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) och (=et, samt) nyklippt som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolägoggog dodemom i enon hohinonkok momedod sosaloltot ocochoh vovatottotenon, elolloleror koklolipoppop dodenon i totvovå ocochoh kokasostota dodenon i sosopoporornona. Foföror övovrorigogtot äror dodetot bobarora atottot poplolocockoka ocochoh poplolocockoka ocochoh hohålollola totrorädodgogårordodenon soså rorenon ocochoh nonykoklolipoppoptot sosomom momöjojloligogtot. (22 maj 2010, i artikeln om att bli av med mördarsniglar)

Baklänges:  Tgiljöm mos tppilkyn hco ner ås nedrågdärt allåh hco akcolp hco akcolp tta arab ted rä tgirvö röF .anropos i ned atsak hco åvt i ned ppilk relle ,nettav hco tlas dem knih ne i med ggäL. (22 maj 2010, i artikeln om att bli av med mördarsniglar)

SMS-svenska:

lägg Dm i 1 hink med salt & vatt1,LR klipp d1 i 2 & kasta d1 i soporna.för övrigt R Dt bara att plocka & plocka & Hlla trädgård1 så r1 & nyklippt som möjligt. (22 maj 2010, i artikeln om att bli av med mördarsniglar)

---

Liknande ordspråk:

Det är dåligt för sniglarna, och det är heller inte bra att strö salt runt på växter. Alternativet är att plocka upp dem med pölsklypa och lägga dem i kokande vatten, eller bara trampa på dem. Det är bättre än att få en långsam död med salt. (9 jun 2017, under en artikel om brun sniglar och deras beteende)

Det er ille for sneglene, og det er heller ikke bra å strø salt rundt på planter. Alternativet er å plukke dem med pølseklype og putte dem i kokende vann, eller bare trå på dem. Det er bedre enn å få en langsom død med salt. (9 jun 2017, under en artikkel om brunsnegler og deres oppførsel)

Vi hade ingen elektricitet, vatten eller tjänster. Varje vecka frivilliggjorde en av oss att plocka upp soporna och ta bort dem till några närliggande beduiner som skulle hålla sig med skräpet om de inte kunde behålla det.

We had no electricity, water or services. One of us would volunteer each week to pick up the garbage and take it away to some nearby Bedouins who would offload the trash if they couldn't keep it.

Det slog mig att Chuck Grassley var som en kille med en hink vatten som springer mot ett brinnande hus, bara för att springa förbi det och hälla en hink vatten på ett hus ett block bort, för att det kanske kan fatta eld om 40 eller 50 år.

It struck me that Chuck Grassley was like a guy with a bucket of water who runs up to a burning house only to run past it and throw a bucket of water on a house a block down because it might catch fire in 40 or 50 years.

Uppmana folk att plocka så mycket plast och skräp som möjligt när häckningssäsongen är över. Ju mer vi får städat på hösten och tidig vinter, desto mindre kommer det att finnas att plocka på våren. Plocka plast hela året, och mest utanför häckningssäsongen. Då kan man också gå in i boet och ta bort plasten som finns där. (8 maj 2019, när han pratar om att plocka plast och skräp)

Vil oppfordre folk til å plukke mest mulig plast og søppel når hekketiden er over. Jo mer vi får ryddet på høst og tidlig vinter jo mindre vil det være å plukke på våren. Plukk plast hele året, og mest utenom hekketiden. Da kan man også gå inn i reir og fjerne plasten som er der. (8 maj 2019, når han snakker om å plukke plast og søppel)

Lägg soporna inne i bilen istället för utanför bilen. Ta med soporna till närmaste bensinmack och kasta det där. (3 apr 2024, när han pratar om lösningen på problemet.)

Legg søppelet inne i bilen istedenfor utenfor bilen. Ta med søppelet til nærmeste bensinstasjon og kast det der. (3 apr 2024, når han snakker om løsningen på problemet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!