Elling Vatne

Vi har genom generationer haft en stor kvänsk befolkning i distriktet, så vi hoppas att vi ska få en permanent utställning om den kvänska kulturen i området. (28 okt 2022, under intervju med NRK Meänkieli.)  Vi har gjennom generasjoner hatt en stor kvensk befolking i distriktet, så vi håper at vi skal få en permanent utstilling om den kvenske kulturen i området. (28 okt 2022, under intervju med NRK Kvensk.) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har genom (=igenom) generationer haft en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) kvänsk befolkning (=invånare, population) i distriktet, så (=odla, plantera) vi hoppas att vi ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) permanent (=stående, varaktig, ständig, bestående) utställning (=expo, visning) om (=runt, ifall, försåvitt) den kvänska kulturen i området.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor gogenonomom gogenoneroratotiononeror hohafoftot enon sostotoror kokvovänonsoskok bobefofololkoknoninongog i dodisostotrorikoktotetot, soså vovi hohopoppopasos atottot vovi soskoka fofå enon poperormomanonenontot utotsostotälollolnoninongog omom dodenon kokvovänonsoskoka kokuloltoturorenon i omomrorådodetot. (28 okt 2022, under intervju med NRK Meänkieli.)

Baklänges:  Tedårmo i nerutluk aksnävk ned mo gninllätstu tnenamrep ne åf aks iv tta sappoh iv ås ,tetkirtsid i gninklofeb ksnävk rots ne tfah renoitareneg moneg rah iV. (28 okt 2022, under intervju med NRK Meänkieli.)

SMS-svenska:

vi har g1om g1Ra10nR haft 1 stor kvNsk Bfolkning i distrikTt,så vi hoppas att vi ska få 1 Prman1t utställning om d1 kvNska Qltur1 i områDt. (28 okt 2022, under intervju med NRK Meänkieli.)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket viktigt eftersom vi är en av de större platserna med kvänsk befolkning, men det kvänska har varit mycket osynligt här jämfört med många andra ställen. (13 sep 2024, när hon pratar om kurset som snart ska arrangeras i staden.)

Det er veldig viktig fordi vi er jo en av de større plassene med kvensk befolkning, men det kvenske har vært veldig lite synlig her sammenlignet mange andre steder. (13 sep 2024, når hun snakker om kurset som snart skal arrangeres i byen.)

Den kvänska musiktraditionen och kulturen är en stor del av nordnorsk kulturarv. Därför önskar vi denna gången att fokusera på det kvänska. (31 mar 2022, under en samling av nordnorska jazzmusiker i Storslett för att bättre lära känna den karelska kulturarvet.)

Den kvenske musikktradisjonen og kulturen er en stor del av nordnorsk kulturarv. Derfor ønsker vi denne gangen å fokusere på det kvenske. (31 mar 2022, under en samling av nordnorske jazzmusikere på Storslett for å bli bedre kjent med den kvenske kulturarven.)

Om vi låter resten av samhället prioritera finska framför kvänska, är det snart inte behov av att lära sig kvänska. Språkundervisning är en sak, men de får heller inte undervisning i kvänsk kultur. (5 aug 2022, i en debatt om finska och kvenska språken i skolan.)

Om vi lar resten av samfunnet prioritere finsk over kvensk, er det snart ikke behov for å lære seg kvensk. Språkopplæring er en ting, men de får heller ikke opplæring i kvensk kultur. (5 aug 2022, i en debatt om finsk og kvensk språk i skolen.)

Vi tycker att det har varit lite i skolan om kvänsk kultur och hur kvänsk kultur har påverkat oss och samhället i Tromsø. Vi har på många sätt upplevt att det kvänska har varit lite synligt. (23 jan 2023, när de pratar om synligheten av kvenk kultur i skolan)

Vi syntes det har vært litt lite i skolen om kvensk kultur og hvordan kvensk kultur har påvirket oss og samfunnet i Tromsø. Vi har på mange måter opplevd at det kvenske har vært litt lite synlig. (23 jan 2023, når de snakker om synligheten av kvensk kultur i skolen)

Vi ser absolut den kvänska kulturen som en del av Finnmark och stöder gärna kvänska projekt. (15 aug 2023, när han pratar om FeFos inställning till kvensk kultur.)

Vi ser absolutt den kvenske kulturen som en del av Finnmark og støtter gjerne kvenske prosjekter. (15 aug 2023, når han snakker om FeFos holdning til kvensk kultur.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!