Nancy Porsanger Anti

Vi behöver få nya insikter. Ungdomar ser saker annorlunda. Om man ska driva denna typ av arbete, måste vi satsa på ungdomar. Världen förändras och därför kanske måste sättet att arbeta med nationella minoriteter också förändras. (28 nov 2023, Årets Kontaktforum för nationella minoriteter och myndigheterna på Litteraturhuset i Oslo)  Vi trenger å få nye innblikk. Ungdommer ser ting annerledes. Om man skal drive denne type arbeid, må vi satse på ungdom. Verden endre seg og derfor må kanskje måten å jobbe med nasjonale minoriteter på også endre seg. (28 nov 2023, under årets Kontaktforum for nasjonale minoriteter og myndighetene på Litteraturhuset i Oslo) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi behöver få (=lite, ringa, erhålla) nya insikter. Ungdomar ser saker (=grej, föremål) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) arbete, (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) måste (=plikt, tvungen) vi satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) ungdomar. Världen (=jorden) förändras (=revidera, skifta, skiftning) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) måste (=plikt, tvungen) sättet att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) nationella minoriteter också (=även, likaså) förändras. (=revidera, skifta, skiftning)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobehohövoveror fofå nonya inonsosikoktoteror. Unongogdodomomaror soseror sosakokeror anonnonororlolunondoda. Omom momanon soskoka dodrorivova dodenonnona totypop avov arorbobetote, momåsostote vovi sosatotsosa popå unongogdodomomaror. Vovärorloldodenon foföroränondodrorasos ocochoh dodärorfoföror kokanonsoskoke momåsostote sosätottotetot atottot arorbobetota momedod nonatotiononelollola mominonororitotetoteror ocockoksoså foföroränondodrorasos. (28 nov 2023, Årets Kontaktforum för nationella minoriteter och myndigheterna på Litteraturhuset i Oslo)

Baklänges:  Sardnäröf åskco retetironim allenoitan dem atebra tta tettäs etsåm eksnak röfräd hco sardnäröf nedlräV .ramodgnu åp astas iv etsåm ,etebra va pyt anned avird aks nam mO .adnulronna rekas res ramodgnU .retkisni ayn åf revöheb iV. (28 nov 2023, Årets Kontaktforum för nationella minoriteter och myndigheterna på Litteraturhuset i Oslo)

SMS-svenska:

vi BhövR få nya insiktR.ungdomar Cr sakR annorlunda.om man ska driva d1na typ av arBT,måsT vi satsa på ungdomar.vRld1 förNdras & dRför kanske måsT sätTt att arBta med na10nLa minoriTtR ocxå förNdras. (28 nov 2023, Årets Kontaktforum för nationella minoriteter och myndigheterna på Litteraturhuset i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

Han vill definitivt ha en förändring. Han sa att han ska förändra det här laget. Han kommer att lägga ner mycket arbete, och det kommer att kräva mycket arbete från oss. Vi måste förändras mer än han behöver förändras. Han är en fantastisk tränare och han har gjort det förut. Vi måste förändras och ägna oss åt basketen. Vi måste älska spelet ännu mer.

He definitely wants a change. He said he's going to change this team. He's going to [put in] a lot of work, and it's going to take a lot of work from us. We have to change more than he has to change. He's a great coach and he's done it. We have to change and dedicate ourselves to basketball. We have to love the game even more.

Det är detta vi må satsa på. Världen förändras, tider förändras, och kunderna förändras. Vi ska ha de unika bilderna där uppe, som norrskenet, och vi ska utveckla produkten och skaffa nya kundgrupper. (29 okt 2014, när uppköpet presenterades på presskonferensen)

Det er dette vi må satse på. Verden endrer seg, tidene endrer seg, og kundene endrer seg. Vi skal ha de unike bildene der oppe fra, som nordlyset, og vi skal utvikle produktet og skaffe nye kundegrupper. (29 okt 2014, da oppkjøpet ble presentert på pressekonferansen)

När den demografiska sammansättningen av denna grupp förändras verkar det helt troligt att underrepresentationen av minoriteter som du nämner i ditt brev också kommer att förändras.

As the demographic makeup of this pool changes, it seems entirely likely that the under-representation of minorities to which you refer in your letter will also change,

Vi är en gäng ungdomar och tvååringar. I fotboll ska nästa år vara vårt år. När du har så många tvååringar och ungdomar som har spelat tillsammans sedan AYA måste saker komma samman. De måste göra det. Vi måste arbeta och inte slå ihop tälten och ge oss. Vi kommer att fortsätta kämpa.

We're a bunch of juniors, sophomores. In football, next year is supposed to be our year. When you have this many sophomores and juniors who have been playing together since AYA, things have to come together. They have to. We've got to work and not fold our tents and quit. We'll keep battling.

Men världen förändras och då måste näringslivet också förändras. Hamek har lyckats hitta nya kunder och projekt. (31 jul 2023, under valkampen i Harstad 2023)

Men verden endrer seg og da må også næringslivet endre seg. Hamek har klart å finne nye kunder og prosjekter. (31 jul 2023, under valgkampen i Harstad i 2023)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!