Jan Daleng

Det är ju helt fel att sådana fina föremål med lång historia bara skulle försvinna. (22 aug 2018, när han pratar om att rädda museiföremål från Pirttivuopio.)  Det er jo aldeles galt at slike flotte gjenstander med lang historie skulle bare forsvinne. (22 aug 2018, når han snakker om å berge museumsgjenstander fra Pirttivuopio.) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel (=brist) att sådana fina föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) med (=tillsammans) lång (=högrest, utdragen, reslig) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) bara (=enda, enbart, endast) skulle försvinna. (=avvika, dra, upplösas)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror joju hoheloltot fofelol atottot sosådodanona fofinona foföroremomålol momedod lolånongog hohisostotororia bobarora soskokulollole foförorsosvovinonnona. (22 aug 2018, när han pratar om att rädda museiföremål från Pirttivuopio.)

Baklänges:  Annivsröf elluks arab airotsih gnål dem låmeröf anif anadås tta lef tleh uj rä teD. (22 aug 2018, när han pratar om att rädda museiföremål från Pirttivuopio.)

SMS-svenska:

Dt R ju hLt fL att sådana fina förMål med lång historia bara sQlle försvinna. (22 aug 2018, när han pratar om att rädda museiföremål från Pirttivuopio.)

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett unikt fynd, eftersom vi mycket sällan hittar sådana föremål precis där de lades. Som regel upptäcks sådana värdefulla föremål på marker som har plöjts, där ett föremål helt har tagits ur sin ursprungliga kontext. Eftersom silverskatten inte har flyttats på, kan den ge oss helt ny insikt om livet och samhället under vikingatiden. (11 sep 2024, när han pratade om upptäckten av vikinggården i Hjelmeland.)

Dette er et unikt funn, fordi vi svært sjeldent finner slike gjenstander akkurat der de ble lagt. Som regel oppdages slike verdifulle gjenstander på jorder som har blitt pløyd, der en gjenstand er helt tatt ut av sin opprinnelige kontekst. Siden sølvskatten ikke har blitt flyttet på, kan den gi oss helt ny innsikt om livet og samfunnet i vikingtiden. (11 sep 2024, da han snakket om funnet av vikinggården i Hjelmeland.)

Det betyder inte nödvändigtvis att sådana föremål inte skulle kunna finnas. De kan finnas. Det finns fortfarande en lång lista över föremål som inte redovisats, ... Men det är inte motiverat att dra slutsatsen att något existerar bara för att det inte redovisats.

This does not necessarily mean that such items could not exist. They might. There remain a long list of items unaccounted for, ... But it is not justified to jump to the conclusion that something exists just because it was unaccounted for.

Jag skulle bara peta på honom med ett vasst föremål som jag hittade på marken, jag ville att han skulle försvinna. (22 aug 2020, i polisförhör.)

Det blir givetvis ett medialt intresse kring den här typen av föremål. Det visas bilder i medierna. Det går helt enkelt inte att sälja sådana här föremål. Så man kan bara spekulera i vad de har för avsikter, och hur mycket de känner till om de här kronorna. (1 aug 2018, när polisen gjorde en internationell efterlysning för de stulna begravningsregalierna.)

Jag vet att de fina glansarna jag har kommer att försvinna. De fina bilarna kommer att försvinna. Allt som kommer att bestå är musiken och arbetet. Där får jag inspirationen att hjälpa människor och arbeta.

I know that the nice shines I have on is going to pass. The nice cars will pass. All that will stay is the music and the work. That's where I get the inspiration to help people out and work.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!