Tove Karoline Knutsen

Jag kan inte se någon anledning till att vi ska ta bort psalmer bara för att de är för lästadianska eller på annat sätt inte skulle passa. Jag menar att man ska föra vidare psalmer som har använts i de karelska miljöerna. De framhåller en historia om folkets tro och det liv som levdes under den tiden de skapades och användes. (18 jun 2020, kommentar till ärendet)  Jeg kan ikke se noen grunn til at vi skal fjerne salmer fordi de er for læstadiansk eller på anna måte ikke skulle passe. Jeg mener man skal bringe salmer som er brukt i de kvenske miljøene videre. De bringer fram en historie om folks gudstro og det livet man levde på den tida de blei laga og brukt. (18 jun 2020, kommentar til saken) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) psalmer bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) lästadianska eller (=alternativt) på (=ettrig, kungen, villig) annat sätt (=fason) inte (=ej, icke) skulle passa. (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) Jag menar (=ämnar) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) vidare (=framåt, fortsättningsvis) psalmer som (=såsom) har använts i de (=dom) karelska miljöerna. De (=dom) framhåller en (=någon) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) om (=runt, ifall, försåvitt) folkets tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) och (=et, samt) det liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) som (=såsom) levdes under (=nedanför, mirakel) den tiden de (=dom) skapades och (=et, samt) användes.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokanon inontote sose nonågogonon anonloledodnoninongog totilollol atottot vovi soskoka tota boborortot popsosalolmomeror bobarora foföror atottot dode äror foföror loläsostotadodianonsoskoka elolloleror popå anonnonatot sosätottot inontote soskokulollole popasossosa. Jojagog momenonaror atottot momanon soskoka foförora vovidodarore popsosalolmomeror sosomom hoharor anonvovänontotsos i dode kokarorelolsoskoka momiloljojöerornona. Dode fofroramomhohålolloleror enon hohisostotororia omom fofololkoketotsos totroro ocochoh dodetot lolivov sosomom lolevovdodesos unondoderor dodenon totidodenon dode soskokapopadodesos ocochoh anonvovänondodesos. (18 jun 2020, kommentar till ärendet)

Baklänges:  Sednävna hco sedapaks ed nedit ned rednu sedvel mos vil ted hco ort steklof mo airotsih ne rellåhmarf eD .anreöjlim akslerak ed i stnävna rah mos remlasp eradiv aröf aks nam tta ranem gaJ .assap elluks etni ttäs tanna åp relle aksnaidatsäl röf rä ed tta röf arab remlasp trob at aks iv tta llit gnindelna nogån es etni nak gaJ. (18 jun 2020, kommentar till ärendet)

SMS-svenska:

jag kan inT C ngn anledning till att vi ska ta bort psalmR bara för att D R för lästadianska LR på annat sätt inT sQlle passa.jag m1ar att man ska föra vidare psalmR som har anvNts i D karLska miljöRna.D framHllR 1 historia om folkets tro & Dt liv som levDs unDr d1 tid1 D skapaDs & anvNDs. (18 jun 2020, kommentar till ärendet)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många fina psalmer vi kunde ha tagit med, men det ska ju vara en balans på det. Det ska vara psalmer man kan använda alla söndagar i kyrkoåret, psalmer till bröllop, begravningar och alla slags tillfällen. Då kan man lätt få för många psalmer till varje avsnitt. Psalmboken kan inte vara för stor heller. Då förlorar den något av användarvänligheten. (28 nov 2014, när han förklarar valen bakom innehållet i psalmboken)

Det er mange fine salmar me kunne tatt inn, men det skal jo vere ein balanse på det. Det skal vere salmar ein kan bruke alle sundagar i kyrkjeåret, salmar til bryllaup, gravferd og alle slags høve. Då kan ein fort få for mange salmar til kvart avsnitt. Salmeboka kan ikkje vere for stor heller. Då mister den noko av brukarvenlegheita. (28 nov 2014, når han forklarer valgene bak innholdet i salmeboka)

Tydligare kan inte motståndet mot att ge ut lästadianska psalmer uttryckas! (18 jun 2020, läsarinlägg)

Klarere kan ikke motstanden mot å gi ut læstadianske salmer uttrykkes! (18 jun 2020, leserinnlegg)

När det gäller häftet må de se på helheten, men jag ser ingen anledning att ta bort psalmer på grund av deras innehåll. (18 jun 2020, kommentar till ärendet)

Når det gjelder heftet må de se på helheten, men jeg ser ingen grunn til å fjerne salmer på grunn av deres innhold. (18 jun 2020, kommentar til saken)

Först och främst vill vi hämta de här vackra, mjuka salighetspsalmerna som hör till den karelska och lästadianska traditionen. Det är andliga sånger som har använts mycket. (17 dec 2019, när hon pratar om målen för den kommande kvenska psalmboken.)

Først og fremst har vi ønska å hente de her vakre mollstemte salmene som hører til i den kvenske og læstadianske tradisjonen. Det er åndelige sanger som har vært mye i bruk. (17 dec 2019, når hun snakker om målene for den kommende kvensk salmeboka.")

Jag tycker att det var verkligen välvalda danska psalmer som jag sjöng i min barndom och även i min skola, där vi sjöng många psalmer. Det var en vacker avsked. En vacker final på ett långt liv. (8 jun 2025, i ett radiointervju på P4 i anledning av sin snart 50-åriga födelsedag)

Jeg synes, at det var virkelig velvalgte danske salmer, som jeg har sunget i min barndom og også i min skole, hvor vi sang mange salmer. Det var en flot afgang. En flot finale på et langt liv. (8 jun 2025, i et radiointerview på P4 i anledning af sin snarlige 50-års fødselsdag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!