Kaisa Maliniemi

Ja, vi önskar att ha status som nationellt kvensk museum. Då först har vi nationellt övergripande ansvar för kvener, norskfinner och deras historia. Då först kan vi få samlat allt på ett ställe, där vi har nationellt och inte bara regionalt ansvar för dokumentation och förmedling av kvenernas/norskfinnarnas historia och kultur. (9 okt 2018, när statsbudgeten för 2019 presenterades och medel beviljades till Ruija kvenmuseum.)  Ja, vi ønsker å ha status som nasjonal kvensk museum. Da først har vi nasjonalt overordnet ansvar for kvener, norskfinner og deres historie. Da først kan vi få samlet alt på et sted, der vi har nasjonalt og ikke bare regionalt ansvar for dokumentasjon og formidling av kvenenes/norskfinnenes historie og kultur. (9 okt 2018, når statsbudsjettet for 2019 ble presentert og det ble bevilget midler til Ruija kvenmuseum.) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi önskar att ha (=äga) status (=rang, läge, tillstånd, ställning) som (=såsom) nationellt kvensk museum. Då (=emedan, förr) först (=främst) har vi nationellt övergripande (=generell, allmän) ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) kvener, norskfinner och (=et, samt) deras historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Då (=emedan, förr) först (=främst) kan (=har kunskap i) vi få (=lite, ringa, erhålla) samlat allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) ett ställe, (=boning, lokal, position, plats) där vi har nationellt och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) regionalt ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) dokumentation och (=et, samt) förmedling (=agentur) av (=avbruten, från, bruten) kvenernas/norskfinnarnas historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) och (=et, samt) kultur.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, vovi önonsoskokaror atottot hoha sostotatotusos sosomom nonatotiononelolloltot kokvovenonsoskok momusoseumom. Dodå foförorsostot hoharor vovi nonatotiononelolloltot övoverorgogroripopanondode anonsosvovaror foföror kokvovenoneror, nonororsoskokfofinonnoneror ocochoh doderorasos hohisostotororia. Dodå foförorsostot kokanon vovi fofå sosamomlolatot alolloltot popå etottot sostotälollole, dodäror vovi hoharor nonatotiononelolloltot ocochoh inontote bobarora roregogiononaloltot anonsosvovaror foföror dodokokumomenontotatotionon ocochoh foförormomedodlolinongog avov kokvovenonerornonasos/nonororsoskokfofinonnonarornonasos hohisostotororia ocochoh kokuloltoturor. (9 okt 2018, när statsbudgeten för 2019 presenterades och medel beviljades till Ruija kvenmuseum.)

Baklänges:  Rutluk hco airotsih sanrannifksron/sanrenevk va gnildemröf hco noitatnemukod röf ravsna tlanoiger arab etni hco tllenoitan rah iv räd ,elläts tte åp tlla talmas åf iv nak tsröf åD .airotsih sared hco rennifksron ,renevk röf ravsna ednapirgrevö tllenoitan iv rah tsröf åD .muesum ksnevk tllenoitan mos sutats ah tta raksnö iv ,aJ. (9 okt 2018, när statsbudgeten för 2019 presenterades och medel beviljades till Ruija kvenmuseum.)

SMS-svenska:

ja,vi önskar att ha status som na10nLt kv1sk muCum.då först har vi na10nLt övRgripanD ansvar för kv1R,norskfinnR & Dras historia.då först kan vi få samlat allt på ett ställe,dR vi har na10nLt & inT bara regionalt ansvar för doQm1ta10n & förmedling av kv1Rnas/norskfinnarnas historia & Qltur. (9 okt 2018, när statsbudgeten för 2019 presenterades och medel beviljades till Ruija kvenmuseum.)

---

Liknande ordspråk:

Riksdagen ber regeringen utreda en organisering av ett nationellt kompetenscenter om norskningspolitik och orättvisor, med ansvar för forskning, dokumentation, förmedling och försoningsarbete. (13 nov 2024, i en förklaring om åtgärder för att rätta till norskningspolitiken.)

Stortinget ber regjeringen utrede en organisering av et nasjonalt kompetansesenter om fornorskingspolitikk og urett, med ansvar for forskning, dokumentasjon, formidling og forsoningsarbeid. (13 nov 2024, i en erklæring om tiltak for å rette opp i fornorskingspolitikken.)

Som kristdemokrat vill jag ju se ett statligt ansvar för sjukvården, ett samlat nationellt ansvar. Men det är en rejäl positionsförflyttning som partierna har gjort. (2 jun 2025, när Acko Ankarberg Johansson kommenterade utredningens resultat)

Detta är ett nationellt ansvar. Det är staten som betalar för integreringen, och som har de internationella förpliktelserna. Dessutom har kommunerna bara ansvar för integreringen på kort sikt. På lång sikt är detta ett nationellt fråga. (23 apr 2019, till NRK)

Dette er et nasjonalt ansvar. Det er staten som betaler for integreringen, og som har de internasjonale forpliktelsene. Dessuten har kommunene bare ansvar for integreringen på kort sikt. På lang sikt er dette et nasjonalt spørsmål. (23 apr 2019, til NRK)

Först och främst är det ett ansvar kommunen måste ta. Nationellt har vi verkligen använt mycket pengar på insatserna med brandhelikoptrarna. (18 sep 2018, när han talade om skogsbrandsommar på ett möte med offentliga myndigheter)

Først og fremst er det et ansvar kommunen må ta. Nasjonalt har vi virkelig brukt mye penger på innsatsen til brannhelikoptrene. (18 sep 2018, når han snakket om skogbrannsommeren på et møte med offentlige etater)

Vi har haft positiva möten med både stortingspresidenten och kommunalministern, som har gett uttryck för att de önskar bidra till att detta blir ett nationellt jubileum. Vi måste bara se till att pengarna kommer på plats, och att man också tar ett nationellt åtagande, som bidrar till att detta lyfts som ett nationellt jubileum. (21 okt 2015, när han pratade om möten med stortingspresidenten och kommunalministern.)

Vi har hatt positive møter med både stortingspresidenten og kommunalministeren, som har gitt uttrykk for at dem ønsker å bidra til at dette blir et nasjonalt jubileum. Vi må bare sørge for at pengene kommer på plass, og man også tar en forpliktelse nasjonalt, som bidrar til at det her løftes som et nasjonalt jubileum. (21 okt 2015, da han snakket om møter med stortingspresidenten og kommunalministeren.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!