Nina Skjellerud

Vi är överens om kritiken att det tar för lång tid innan nyregistrerade namn i SSR hämtas och presenteras i kartbilden. Vi förstår att folk förväntar sig snabbare presentation, men vi har inte kunnat prioritera detta arbete. (11 maj 2023, i artikeln om kvänska ortnamn)  Vi er enig i kritikken om at det tar for lang tid før nyregistrerte navn i SSR hentes og presenteres i kartbildet. Vi forstår at folk forventer raskere presentasjon, men vi har ikke kunnet prioritere dette arbeidet. (11 maj 2023, i artikkelen om kvenske stedsnavn) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) kritiken att det tar för (=ty, förut, stäv) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) nyregistrerade namn (=benämning) i SSR hämtas och (=et, samt) presenteras i kartbilden. Vi förstår att folk (=människor) förväntar sig snabbare presentation, (=redogörelse, framställning, framläggning, framförande) men (=ändock, skada) vi har inte (=ej, icke) kunnat prioritera detta arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror övoverorenonsos omom kokroritotikokenon atottot dodetot totaror foföror lolånongog totidod inonnonanon nonyroregogisostotroreroradode nonamomnon i SosSosRor hohämomtotasos ocochoh poproresosenontoterorasos i kokarortotbobiloldodenon. Vovi foförorsostotåror atottot fofololkok foförorvovänontotaror sosigog sosnonabobbobarore poproresosenontotatotionon, momenon vovi hoharor inontote kokunonnonatot poproriororitoterora dodetottota arorbobetote. (11 maj 2023, i artikeln om kvänska ortnamn)

Baklänges:  Etebra atted aretiroirp tannuk etni rah iv nem ,noitatneserp erabbans gis ratnävröf klof tta råtsröf iV .nedlibtrak i saretneserp hco satmäh RSS i nman edarertsigeryn nanni dit gnål röf rat ted tta nekitirk mo snerevö rä iV. (11 maj 2023, i artikeln om kvänska ortnamn)

SMS-svenska:

vi R övR1s om kritik1 att Dt tar för lång tid innan nyregis3raD namn i ssr hämtas & prS1tRas i kartbild1.vi förstår att folk förvNtar sig snabbare prS1ta10n,m1 vi har inT Qnnat prioritRa Dtta arBT. (11 maj 2023, i artikeln om kvänska ortnamn)

---

Liknande ordspråk:

Vi förstår kritiken. Vi har kontinuerligt utvärderat detta och ansåg att vi måste prioritera taktisk utredning före teknisk utredning. Därför har det tagit så lång tid. (2 nov 2012, när han kommenterade kritiken om sen teknisk utredning)

Vi forstår kritikken. Vi vurderte dette fortløpende, og mente at vi måtte prioritere taktisk etterforskning før teknisk etterforskning. Derfor har det tatt så lang tid. (2 nov 2012, når han kommenterte kritikken om sein teknisk etterforskning)

Vi på Socialstyrelsen förstår att folk tröttnar på att läsa om detta varje dag, särskilt när de presenteras för så mycket motstridig information. Det är svårt för folk att skilja ut vad som är pålitlig dokumentation och inte. (28 nov 2011, i en kommentar till opinionsundersökningen om uppmärksamheten kring lågkolhydrat)

Vi i Helsedirektoratet har forståelse for at folk blir lei av å lese om dette hver dag, særlig når de blir presentert for så mye motstridende informasjon. Det er vanskelig for folk å skille ut hva som er pålitelig dokumentasjon og ikke. (28 nov 2011, i en kommentar til meningsmålingen om oppmerksomheten rundt lavkarbo)

Det tar hopplöst lång tid innan de börjar på processen innan de kommer ut med godkännande, uppehållstillstånd och arbetstillstånd. I en situation där vi akut behöver arbetskraft förväntar vi oss att departementet och direktionen lägger upp för mycket snabbare ärendehantering. (19 jan 2009, under debatten om de ukrainska sjuksköterskorna i Stortinget.)

Det tar håpløst lang tid før de begynner på prosessen til de kommer ut med godkjenning, oppholdstillatelse og arbeidstillatelse. I en situasjon hvor vi sårt trenger arbeidskraft forventer vi at departementet og direktoratet legger opp til mye raskere saksbehandling. (19 jan 2009, under debatten om de ukrainske sykepleierne i Stortinget.)

Jag har inte koll på det, men om det är beställningar som är gjorda dagen innan eller tidigare förväntar vi oss att de ska hämtas på överenskommen tid. (6 okt 2021, när hon pratar om ansvaret för fördröjningar och fel.)

Eg har ikkje tal på det, men er det bestillingar som er tatt dagen før eller tidlegare forventar me at dei skal hentast på avtalt tidspunkt. (6 okt 2021, når hun snakker om ansvaret for forseinkingar og feil.)

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!