Arvid Langgård

Här ser man ju karelsk byggnadsstil. Husen är grå och som dragna från den karelska kulturen; målningslös och fantastisk form. Och se här, det är precis som man ser en karelska, det är bara busserullen som saknas. (1 mar 2021, under en utställning på Snorre Galleriet i Tromsö, där han beundrar Bernt Snorres målningar och pekar ut kveniska element.)  Her ser man jo kvensk byggestil. Husene er grå og som dratt fra den kvenske kulturen; malingsløs og fantastiske form. Og se her, det er akkurat som du ser en kven, det er bare busserullen som mangler. (1 mar 2021, under en utstilling på Snorre Galleriet i Tromsø, der han beundrer Bernt Snorres malerier og peker ut kvenske elementer.) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här ser man (=idiot, kille, karl) ju karelsk byggnadsstil. Husen är (=befinner sig, vara) grå (=dyster, gammal, trist, tråkig, mulen) och (=et, samt) som (=såsom) dragna från (=av) den karelska kulturen; målningslös och (=et, samt) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) form. (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) Och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) här, det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) ser en (=någon) karelska, det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) busserullen som (=såsom) saknas. (=fattas)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror soseror momanon joju kokarorelolsoskok bobygoggognonadodsossostotilol. Hohusosenon äror gogrorå ocochoh sosomom dodroragognona fofrorånon dodenon kokarorelolsoskoka kokuloltoturorenon; momålolnoninongogsoslolösos ocochoh fofanontotasostotisoskok foforormom. Ocochoh sose hohäror, dodetot äror poprorecocisos sosomom momanon soseror enon kokarorelolsoskoka, dodetot äror bobarora bobusossoserorulollolenon sosomom sosakoknonasos. (1 mar 2021, under en utställning på Snorre Galleriet i Tromsö, där han beundrar Bernt Snorres målningar och pekar ut kveniska element.)

Baklänges:  Sankas mos nelluressub arab rä ted ,akslerak ne res nam mos sicerp rä ted ,räh es hcO .mrof ksitsatnaf hco sölsgninlåm ;nerutluk akslerak ned nårf angard mos hco årg rä nesuH .litssdanggyb kslerak uj nam res räH. (1 mar 2021, under en utställning på Snorre Galleriet i Tromsö, där han beundrar Bernt Snorres målningar och pekar ut kveniska element.)

SMS-svenska:

hR Cr man ju karLsk byggnadsstil.hus1 R grå & som dragna från d1 karLska Qltur1;målningslös & fantastisk form.& C hR,Dt R precis som man Cr 1 karLska,Dt R bara busCrull1 som saknas. (1 mar 2021, under en utställning på Snorre Galleriet i Tromsö, där han beundrar Bernt Snorres målningar och pekar ut kveniska element.)

---

Liknande ordspråk:

Om du uttrycker din karelska identitet eller utforskar det karelska genom konsten, är det karelsk konst. När du söker medlemskap i förbundet, måste du endast förklara varför din konst är relaterad till det karelska. (17 aug 2021, i en artikel om det nya Kvenska konstnärsförbundet.)

Om du uttrykker din kvenske identitet eller utforsker det kvenske gjennom kunsten, er det kvensk kunst. Når du søker medlemskap i forbundet, må du kun forklare hvorfor din kunst er relatert til det kvenske. (17 aug 2021, i en artikkel om det nye Kvensk kunstnerforbund.)

Det är lite mer öppet för den karelska kulturen, önskan om hur den ska visas fram är inte så fast som i andra kulturer, och särskilt har den karelska kulturen varit olika på olika ställen, det har lagts vikt vid lite olika saker. Det är både en utmaning och en möjlighet i framställningen av karelsk kultur. Inte så lätt att "branda" som en sak, men möjligheter att visa det fram som flera saker. (14 jun 2018, på ett seminarium i Nordreisa torsdag på kvänekulturfestivalen Påskvecka)

Det er litt mer åpent for den kvenske kulturen, ønsket for hvordan den skal vises fram er ikke så fast som i andre kulturer, og særlig har den kvenske kulturen vært forskjellig på forskjellige plasser, det har vært lagt vekt på litt forskjellige ting. Det er jo både en utfordring og en mulighet i framvisningen av kvensk kultur. Ikke så lett å «brande» som en ting, men muligheter å vise det fram som flere ting. (14 jun 2018, på et seminar i Nordreisa torsdag på kvenkulturfestivalen Paaskiviikko)

Ju mer vi lär oss om det karelska, desto mer ser vi att vi har en del karelska traditioner som vi har vuxit upp med, vi visste bara inte att det var karelska. (4 dec 2020, på Sannings- och försoningskommissionens öppna möte i Tromsö torsdag kväll.)

Jo mer vi lærer om det kvenske, jo mer ser vi at vi har en god del kvenske tradisjoner som vi har vokst opp med, vi bare visste ikke at det var kvensk. (4 dec 2020, på Sannhets- og forsoningskommisjonens åpne møte i Tromsø torsdag kveld.)

Det är mycket trevligt att så många har kommit fram. Det visar att det finns intresse för den karelska kulturen och den karelska historien inte minst. Den har varit försummad mycket länge. Detta monument bidrar ju till att vi får något synligt, ett synligt monument för att visa folk att det finns en karelsk kultur fortfarande. (5 sep 2023, under avtäckning av monumentet)

Det er veldig trivelig at så mange har møtt fram. Det viser at det er interesse for den kvenske kulturen og den kvenske historien ikke minst. Den har vært forsømt veldig lenge. Dette monumentet bidrar jo til at vi får noe synlig, et synlig monument for å vise folk at det eksisterer en kvensk kultur fortsatt. (5 sep 2023, under avduking av monumentet)

Det finns många som pratar om den karelska våren, men jag tror att karelska har funnits hela tiden. Det handlar bara om att peka på det och säga att det här är karelska. Så att fler än jag får den aha-upplevelsen om att: Å ja, det är därför hela familjen samlas i köket, det finns en anledning. (24 sep 2021, när hon pratar om den karelska kulturen och dess närvaro i dagens samhälle.)

Det er veldig mange som prater om den kvenske våren, men jeg tror at kvenske har vært der hele tiden. Det er bare å peke på det å si at det her er kvensk. Sånn at flere enn meg får den aha-opplevelsen om at: Å ja, det er derfor hele familien møtes på kjøkkenet, det er en grunn. (24 sep 2021, når hun snakker om den kvenske kulturen og dens tilstedeværelse i dagens samfunn.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!