Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Rávdná Buljo Gaup

Endast en gång i det samiska parlamentets historia har en president avgått. Anledningen till detta var arbetet som våra journalister Thor Thrane och Eilif Aslaksen gjorde. De avslöjade omfattande samarbetsproblem mellan vicepresident Johan Mikkel Sara och president Aili Keskitalo. När detta kom upp i offentligheten blev det efter hand omöjligt att fortsätta samarbetet, och Keskitalo avgick. (2 okt 2014, i samband med diskussionen om den mest anmärkningsvärda ärendet i Sametingets 25-åriga historia)  Kun én gang i det samiske parlamentets historie har en president trukket seg. Foranledningen til dette var arbeidet som våre journalister Thor Thrane og Eilif Aslaksen gjorde. De avslørte omfattende samarbeidsproblemer mellom visepresident Johan Mikkel Sara og president Aili Keskitalo. Da dette kom opp i offentligheten ble det etter hvert umulig å fortsette samarbeidet, og Keskitalo trakk seg. (2 okt 2014, i forbindelse med diskusjonen om den mest bemerkelsesverdige saken i Sametingets 25-årige historie) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Endast (=enbart, bara, blott) en (=någon) gång (=väg, passage) i det samiska parlamentets historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) har en (=någon) president avgått. Anledningen till (=åt, mot) detta var (=varje, varenda, vart) arbetet som (=såsom) våra journalister Thor Thrane och (=et, samt) Eilif Aslaksen gjorde. De (=dom) avslöjade omfattande (=extensiv) samarbetsproblem mellan vicepresident Johan Mikkel Sara och (=et, samt) president Aili Keskitalo. När detta kom upp (=opp) i offentligheten blev det efter hand (=labb, näve) omöjligt att fortsätta (=fortgå, gå vidare) samarbetet, och (=et, samt) Keskitalo avgick.

---

Översatt till rövarspråket:  Enondodasostot enon gogånongog i dodetot sosamomisoskoka poparorlolamomenontotetotsos hohisostotororia hoharor enon poproresosidodenontot avovgogåtottot. Anonloledodnoninongogenon totilollol dodetottota vovaror arorbobetotetot sosomom vovårora jojourornonalolisostoteror Tothohoror Tothohroranone ocochoh Eilolifof Asoslolakoksosenon gogjojorordode. Dode avovsoslolöjojadode omomfofatottotanondode sosamomarorbobetotsospoproroboblolemom momelollolanon vovicocepoproresosidodenontot Jojohohanon Momikokkokelol Sosarora ocochoh poproresosidodenontot Ailoli Kokesoskokitotalolo. Nonäror dodetottota kokomom upoppop i ofoffofenontotloligoghohetotenon boblolevov dodetot efoftoteror hohanondod omomöjojloligogtot atottot foforortotsosätottota sosamomarorbobetotetot, ocochoh Kokesoskokitotalolo avovgogicockok. (2 okt 2014, i samband med diskussionen om den mest anmärkningsvärda ärendet i Sametingets 25-åriga historia)

Baklänges:  Kcigva olatikseK hco ,tetebramas attästrof tta tgiljömo dnah retfe ted velb netehgiltneffo i ppu mok atted räN .olatikseK iliA tnediserp hco araS lekkiM nahoJ tnediserpeciv nallem melborpstebramas ednattafmo edajölsva eD .edrojg neskalsA filiE hco enarhT rohT retsilanruoj aråv mos tetebra rav atted llit negnindelnA .ttågva tnediserp ne rah airotsih stetnemalrap aksimas ted i gnåg ne tsadnE. (2 okt 2014, i samband med diskussionen om den mest anmärkningsvärda ärendet i Sametingets 25-åriga historia)

SMS-svenska:

1dast 1 gång i Dt samiska parlam1Tts historia har 1 prSid1t avgått.anledning1 till Dtta var arBTt som våra journalistR thor thrane & eilif aslax1 gjorD.D avslöjaD omfattanD samarBtsproblM mLan viCprSid1t johan mikkL sara & prSid1t aili xkitalo.nR Dtta kom upp i off1tlighet1 blev Dt FtR hand omöjligt att fortsätta samarBTt,& xkitalo avgick. (2 okt 2014, i samband med diskussionen om den mest anmärkningsvärda ärendet i Sametingets 25-åriga historia)

---

Liknande ordspråk:

Vi ger upp, säger president Aili Keskitalo. Hon säger ändå att beslutet att ge upp samarbetet med Sara är en lättnad. (14 sep 2007, under en presskonferens där hon avslöjade beslutet att bryta samarbetet med Johan Mikkel Sara.)

Vi gir opp, sier president Aili Keskitalo. Hun sier likevel at beslutningen om å gi opp samarbeidet med Sara er en lettelse. (14 sep 2007, under en pressekonferanse der hun avslørte beslutningen om å bryte samarbeidet med Johan Mikkel Sara.)

Sedan NRK Sámi Radio började med mätningar om vem folk vill ha som president, har Aili Keskitalo fått fler röster än mig, men jag tycker att nästan 19 procent är ett högt tal och tolkar det så att det finns många väljare som fortfarande vill ha mig som president. (7 jun 2010, under en opinionsundersökning om sametingspresidentkandidater)

Siden NRK Sámi Radio begynte med målinger om hvem folk ønsker som president, har Aili Keskitalo fått flere stemmer enn meg, men jeg synes at nesten 19 prosent er et høyt tall og tolker det slik at det er mange velgere som ønsker meg fortsatt som president. (7 jun 2010, under en meningsmåling om sametingspresidentkandidater)

Jag kan bekräfta att det var NRK:s ärenden som var anledningen till att jag tog kontakt med honom. Dessa handlade ju om Johan Mikkel Sara. Som president har jag ju det helhetliga ansvaret i samband med ärenden av denna typ, och därför var det naturligt att ta kontakt med Sara. (2 mar 2011, efter att NRK offentliggjorde detaljerna i resekvittansen till Johan Mikkel Sara)

Jeg kan bekrefte at det var sakene til NRK som var grunnen til at jeg tok kontakt med ham. Disse dreide seg jo om Johan Mikkel Sara. Som president har jeg jo det helhetlige ansvaret i forbindelse med saker av denne typen, og derfor var det naturlig å ta kontakt med Sara. (2 mar 2011, etter at NRK offentliggjorde detaljene i reiseregningene til Johan Mikkel Sara)

Keskitalo drog sig tillbaka som president 2007 visar att hon ställer sametingspolitiken före prestige det skulle ha varit att fortsätta som president. (25 aug 2008, kommentar om Aili Keskitalos beslut att dra sig tillbaka som president år 2007)

Keskitalo trakk seg som president i 2007 viser at hun setter sametingspolitikken foran prestisjen det ville vært å fortsette som president. (25 aug 2008, kommentar om Aili Keskitalos avgjørelse om å trekke seg som president i 2007)

Vi har använt lång tid också. Vi har rådfrågat människor utanför sametingssystemet. Den slutgiltiga beslutningen togs i går kväll efter ett möte med vicepresident Johan Mikkel Sara. På detta möte ville vi diskutera ett vidare samarbete, men det blev klart att detta inte var möjligt. (14 sep 2007, på en presskonferens)

Vi har brukt lang tid også. Vi har rådført oss med folk utenfor sametingssystemet. Den endelige beslutningen ble tatt i går kveld etter et møte med visepresident Johan Mikkel Sara. På dette møtet ville vi drøfte et videre samarbeid, men det ble klart at dette ikke var mulig. (14 sep 2007, på en pressekonferanse)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!