Silje Karine Muotka

I denna ståndsperiod har vi på Sametinget inte råd att slitas i bitar av interna diskussioner om löner och positioner på Sametinget. Nu måste vi göra jobbet för det samiska samhället och säkerställa att samiska frågan får en stark utveckling framåt. (7 okt 2013, i en artikel om tro på att stärka sammanhållningen med den nya regeringen)  I denne stortingsperioden har vi på Sametinget ikke råd til å slites i stykker av interndiskusjoner omkring lønninger og posisjoner på Sametinget. Nå må vi gjøre jobben for det samiske samfunnet og sikre at samesaken får en sterk utvikling fremover. (7 okt 2013, i en artikkel om tro på å styrke samesaken med ny regjering) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I denna ståndsperiod har vi på (=ettrig, kungen, villig) Sametinget inte (=ej, icke) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att slitas i bitar av (=avbruten, från, bruten) interna diskussioner om (=runt, ifall, försåvitt) löner och (=et, samt) positioner på (=ettrig, kungen, villig) Sametinget. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) jobbet för (=ty, förut, stäv) det samiska samhället och (=et, samt) säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att samiska frågan får en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket:  I dodenonnona sostotånondodsospoperoriodod hoharor vovi popå Sosamometotinongogetot inontote rorådod atottot soslolitotasos i bobitotaror avov inontoterornona dodisoskokusossosiononeror omom lolönoneror ocochoh poposositotiononeror popå Sosamometotinongogetot. Nonu momåsostote vovi gogörora jojobobbobetot foföror dodetot sosamomisoskoka sosamomhohälolloletot ocochoh sosäkokerorsostotälollola atottot sosamomisoskoka fofrorågoganon fofåror enon sostotarorkok utotvovecockoklolinongog fofroramomåtot. (7 okt 2013, i en artikel om tro på att stärka sammanhållningen med den nya regeringen)

Baklänges:  Tåmarf gnilkcevtu krats ne råf nagårf aksimas tta allätsrekäs hco tellähmas aksimas ted röf tebboj arög iv etsåm uN .tegnitemaS åp renoitisop hco renöl mo renoissuksid anretni va ratib i satils tta dår etni tegnitemaS åp iv rah doirepsdnåts anned I. (7 okt 2013, i en artikel om tro på att stärka sammanhållningen med den nya regeringen)

SMS-svenska:

i d1na ståndsPriod har vi på sametinGt inT råd att slitas i bitar av intRna disQssionR om lönR & posi10nR på sametinGt.nu måsT vi göra jobBt för Dt samiska samhället & säkRställa att samiska frågan får 1 stark utVckling framåt. (7 okt 2013, i en artikel om tro på att stärka sammanhållningen med den nya regeringen)

---

Liknande ordspråk:

Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället, och därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikel om debatten om språkkrav för Sametingets president)

Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet, og derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikkel om debatten om språkkrav for Sametingspresidenten)

Man må komma ihåg att Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället. Därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samisktalande president)

Man må huske på at Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet. Derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samiskspråklig president)

«Sametinget ska vara den viktigaste rösten för att stärka samiska språket och kulturen. Om det försvinner, så har inte den samiska rösten någon plats längre i det norska samhället. Sametinget representerar en viktig röst för denna minoritet i Norge». (4 nov 2024, i samband med NRK-fallet om Sandra Borch)

«Sametinget skal være den viktigste stemmen for å styrke samisk språk og kultur. Hvis det faller bort, så har ikke den samiske stemmen noen plass lenger i det norske samfunnet. Sametinget representerer en viktig stemme for denne minoriteten i Norge». (4 nov 2024, i forbindelse med NRK-saken om Sandra Borch)

Vi hade inte haft så många samiska artister, skivutgivningar och annan samisk kulturutveckling om det inte hade varit för det stödet som Sametinget delar ut. Det samiska språket och den samiska kulturen hade inte stått så stark som den gör nu om det inte hade varit för Sametinget. Sametinget tar hand om och hjälper till att hålla den enda ursprungsbefolkningens kultur i Norge vid liv. (26 okt 2011, i en artikel om samiska rättigheter och FrPs förslag om att dra sig ur ILO konvention nr. 169.)

Vi ville ikke hatt så mange samiske artister, plateutgivelser og annen samisk kulturutfoldelse hvis det ikke hadde vært for den støtten Sametinget deler ut. Det samiske språket og den samiske kulturen ville ikke stått såpass sterk, som den er nå, hvis det ikke hadde vært for Sametinget. Sametinget tar vare på og er med på å holde liv i den eneste urfolkskulturen i Norge. (26 okt 2011, i en artikkel om samiske rettigheter og FrPs forslag om å trekke seg fra ILO konvensjon nr. 169.)

Árja är den raka motsatsen till FrP. Där FrP ställer sig i valet och vill lägga ned Sametinget, vill vi stärka Sametinget, få fler att känna ägarskap till Sametinget. Där FrP säger att samiska barn måste lära sig norska, samiska är inte så viktigt, säger vi att inte bara samiska barn ska få lära sig samiska, utan att även andra barn ska få möjligheten till det. (11 mar 2013, i blogginlägget hon skrev efter NRK Sápmis första presidentdebatt.)

Árja er den rake motsetningen av FrP. Der FrP stiller til valg og vil nedlegge Sametinget, vil vi styrke Sametinget, få flere til å føle eierskap til Sametinget. Der FrP sier at samiske barn må lære norsk, samisk er ikke så viktig, der sier vi at ikke bare samiske barn skal få lære samisk, men at også andre barn skal få muligheten til det. (11 mar 2013, i blogginnlegget hun skrev etter NRK Sápmis første presidentdebatt.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!