Geir Knutsen

Om även fiskare från Västra Finnmark får tillträde till det kvotreglerade området, samtidigt som aktivitetskravet ökar, kan det bli den avgörande faktorn för många fiskare i Östra Finnmark. (6 nov 2016, i en nyhetsartikel om kungskrabbefiske i Finnmark)  Dersom også fiskere fra Vest-Finnmark slipper til i det kvoteregulerte området, samtidig som aktivitetskravet økes, kan det være kroken for mange fiskere i Øst-Finnmark. (6 nov 2016, i en nyhetsartikkel om kongekrabbefiske i Finnmark) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) även (=också) fiskare från (=av) Västra Finnmark får tillträde (=access) till (=åt, mot) det kvotreglerade området, samtidigt (=takt) som (=såsom) aktivitetskravet ökar, kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) den avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) faktorn för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fiskare i Östra Finnmark.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom ävovenon fofisoskokarore fofrorånon Voväsostotrora Fofinonnonmomarorkok fofåror totilolloltotrorädode totilollol dodetot kokvovototroregogloleroradode omomrorådodetot, sosamomtotidodigogtot sosomom akoktotivovitotetotsoskokroravovetot ökokaror, kokanon dodetot bobloli dodenon avovgogöroranondode fofakoktotorornon foföror momånongoga fofisoskokarore i Ösostotrora Fofinonnonmomarorkok. (6 nov 2016, i en nyhetsartikel om kungskrabbefiske i Finnmark)

Baklänges:  KramnniF artsÖ i eraksif agnåm röf nrotkaf ednarögva ned ilb ted nak ,rakö tevarkstetivitka mos tgiditmas ,tedårmo edarelgertovk ted llit edärtllit råf kramnniF artsäV nårf eraksif nevä mO. (6 nov 2016, i en nyhetsartikel om kungskrabbefiske i Finnmark)

SMS-svenska:

om äv1 fiskare från västra finnmark får tillträD till Dt kvo3glRaD områDt,samtidigt som aktiviTtskraVt ökar,kan Dt bli d1 avgöranD faktorn för många fiskare i Östra finnmark. (6 nov 2016, i en nyhetsartikel om kungskrabbefiske i Finnmark)

---

Liknande ordspråk:

För att kunna bedriva kommersiell fiskeverksamhet i kvotreglerade områden, har många fiskare tvingats att flytta till Östra Finnmark. (6 nov 2016, i en nyhetsartikel om kungskrabbefiske i Finnmark)

For å kunne drive med kommersielt fiske i kvoteregulert område, har mange fiskere sett seg tvunget til å ta flyttemelding til Øst-Finnmark. (6 nov 2016, i en nyhetsartikkel om kongekrabbefiske i Finnmark)

Nu vill vi öppna upp för att även alla båtar i Västra Finnmark ska kunna delta i det kvotreglerade kräftsystemet i Östra Finnmark. (20 sep 2016, på fiskerikonferansen i Havøysund, idag)

Nå er det slik at vi ønsker å åpne for at også alle båter i Vest-Finnmark skal få delta i det kvoteregulerte krabbesystemet i Øst-Finnmark. (20 sep 2016, på fiskerikonferansen i Havøysund, i dag)

I Östra Finnmark, i de stora fiskesamhällena där, så har man ungefär dubbelt så många fiskare nu som man hade 2010. Vardø har lika många fiskare som 1980, medan landet som helhet har sjunkit till en femtedel av vad det en gång var. (27 dec 2024, i samband med en rapport från Nofima som visar att Finnmark har blivit den stora vinnaren inom fiskeri i Norge, med nästan hälften av skutena i landet flyttade till fylket de senaste åren)

I Øst-Finnmark, i de store fiskerikommunene der, så har en omtrent dobbelt så mange fiskere nå som en hadde i 2010. Vardø har like mange fiskere som i 1980, mens landet som helhet er nede på en-femtedel av hva det en gang var. (27 dec 2024, i forbindelse med en rapport fra Nofima som viser at Finnmark har blitt den store vinneren innen fiskeri i Norge, med nesten halvparten av sjarkene i landet flyttet til fylket de siste årene)

Huvudorsaken är att fiskare bosatta öster om Nordkapen automatiskt får en krabbekvot. Dessutom har det varit ett bra fiske av torsk längst in i fjorden som gör att det faktiskt är liv lagat att vara fiskare i Finnmark, och särskilt i Öst-Finnmark. (18 sep 2012, 2010-2011)

Hovedårsaken er at fiskere bosatt øst for Nordkapp får automatisk en krabbekvote. I tillegg har det vært et godt fiske av torsk innerst i fjordene som gjør at det faktisk er liv laga å være fisker i Finnmark, og spesielt i Øst-Finnmark. (18 sep 2012, 2010-2011)

Produktionen av kött per simma är nästan tre gånger så hög i Östra Finnmark som i Västra Finnmark. Sagt på ett annat sätt; 100 simmor i öst producerar lika mycket kött till slakteriet som 250-300 simmor i väst. Detta säger något om att man biologiskt sett har för många djur i Västra Finnmark. (9 maj 2014, under en intervju med NRK)

Produksjonen av kjøtt per simle er nesten tre ganger så høy i Øst-Finnmark som i Vest-Finnmark. Sagt på en annen måte; 100 simler i øst produserer like mye kjøtt til slakteriet som 250-300 simler i vest. Dette sier noe om man biologisk sett har altfor mange dyr i Vest Finnmark. (9 maj 2014, under en intervju med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!