Zenaida Romero Martinez

Varje gång vi försöker uppmärksamma ärendet, och varje gång vi försöker avslöja de mänskliga rättighetsbrott som sker, kommer regeringen och de rika skogsägarna och bönderna att försöka tysta oss. (9 maj 2012, under ett besök till FNs permanenta forum för urfolk)  Hver gang vi forsøker å få oppmerksomhet rundt saken, og hver gang vi forsøker å avsløre menneskerettighetsbruddene som skjer, så vil regjeringen og de rike skogseierne og bøndene forsøke å tvinge oss til stillhet. (9 maj 2012, under et besøk til FNs permanente forum for urfolk) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) vi försöker uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) ärendet, och (=et, samt) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) vi försöker avslöja (=blotta, röja, yppa, blottlägga, blottställa, uppdaga) de (=dom) mänskliga rättighetsbrott som (=såsom) sker, kommer regeringen och (=et, samt) de (=dom) rika skogsägarna och (=et, samt) bönderna att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) tysta (=dämpa) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje gogånongog vovi foförorsosökokeror upoppopmomärorkoksosamommoma ärorenondodetot, ocochoh vovarorjoje gogånongog vovi foförorsosökokeror avovsoslolöjoja dode momänonsoskokloligoga rorätottotigoghohetotsosbobrorotottot sosomom soskokeror, kokomommomeror roregogerorinongogenon ocochoh dode rorikoka soskokogogsosägogarornona ocochoh bobönondoderornona atottot foförorsosökoka totysostota osossos. (9 maj 2012, under ett besök till FNs permanenta forum för urfolk)

Baklänges:  Sso atsyt akösröf tta anrednöb hco anragäsgoks akir ed hco negnireger remmok ,reks mos ttorbstehgittär agilksnäm ed ajölsva rekösröf iv gnåg ejrav hco ,tednerä ammaskrämppu rekösröf iv gnåg ejraV. (9 maj 2012, under ett besök till FNs permanenta forum för urfolk)

SMS-svenska:

varje gång vi försökR uppmRxamma R1Dt,& varje gång vi försökR avslöja D mNskliga rättighetsbrott som skR,kommR reGring1 & D rika skogsägarna & bönDrna att försöka tysta oss. (9 maj 2012, under ett besök till FNs permanenta forum för urfolk)

---

Liknande ordspråk:

Vi fortsätter att utvecklas varje gång vi går ut på planen. Vi försöker implementera nya spel, nya försvar och nya anpassningar till varje formation varje dag. Vi försöker bara få in mer material varje dag.

We keep expanding each time we step on the field. We try to implement new plays, new defenses and new adjustments to each formation every day. We're just trying to get in more stuff each day.

Varje gång din bil läcker, varje gång du tvättar din bil, varje gång du klipper gräset för kort, så tar du ett beslut som kan potentiellt skada ett vattendrag. Det vi försöker utbilda om är att det finns ett alternativ - det finns andra saker du kan göra för att skydda och bevara rena vattenresurser.

Every time your car leaks, every time you wash your car, every time you mow your grass too short, you're making a choice that can, potentially, impair a watershed. What we are trying to educate about is, there is an alternative -- there are other things you can do to protect and conserve clean water resources.

Att vara regerande B-lagsmästare är spännande, men det skapar även press. Alla försöker störta dig. Dessutom har vi bara 11 killar (för att täcka 14 viktklasser) i år. Det är jobbigt att slå över dessa poäng, men laget har arbetat bra tillsammans med det vi har. Vi försöker bara hjälpa varandra brottas så gott det går varje gång. Vad som händer efter det - vinna eller förlora - händer. Vi försöker bara göra det varje gång och ha så mycket roligt som möjligt.

Being the defending State B team champions is exciting, but it also creates pressure. Everyone is trying to knock you off. Plus this year, we only have 11 guys (to fill 14 weight classes). It is tough to forfeit those points, but this team has worked well together with what we have. We just try to help each other wrestle our best every time. Whatever happens after that - win or lose - happens. We just try to do that each time out and have as much fun as we can.

Varje gång du besegrar det här laget vet du vilken tradition som ligger bakom det. Varje gång, varje plats – det kan vara en gatuhockeymatch – det är bara skönt att besegra det här laget. Men det är försäsong; vi försöker fortfarande bygga upp laget.

Anytime you beat this club, you know the tradition behind it all. Any time, any place -- could be a road hockey game -- it's just nice to beat this club. But it's preseason; we're still trying to build.

Varje gång du besegrar det här laget, vet du vilken tradition som ligger bakom det hela... Varje gång, varje plats – det kan till och med vara en gatuhockeymatch – det är bara skönt att besegra det här laget. Men det är försäsong; vi försöker fortfarande bygga upp laget.

Anytime you beat this club, you know the tradition behind it all, ... Any time, any place -- could be a road hockey game -- it's just nice to beat this club. But it's preseason; we're still trying to build.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!