Egil Olli

Jag hade aldrig trott att något sådant kunde hända i Sametinget. När det sedan kom fram i medierna, var vi tvungna att definiera vår egen roll i sådana ärenden. Men vi upptäckte snabbt att detta var en sak för polisen, förklarar Olli. (7 okt 2014, under skandalen om resekvittona)  Jeg hadde aldri trodd at slik kunne skje i Sametinget. Når det da kom frem i mediene, måtte vi definere vår egen rolle i slike saker. Men vi fant raskt ut at dette var en sak for politiet, forklarer Olli. (7 okt 2014, under skandalen om reiseregningene) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade aldrig trott att något sådant kunde hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) i Sametinget. När det sedan (=därefter, därpå, efteråt) kom fram i medierna, var (=varje, varenda, vart) vi tvungna att definiera (=bestämma, precisera, förklara) vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) roll (=flygplansrullning, betydelse) i sådana ärenden. Men (=ändock, skada) vi upptäckte snabbt (=hastigt, fort) att detta var (=varje, varenda, vart) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) för (=ty, förut, stäv) polisen, förklarar Olli.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode aloldodrorigog totrorotottot atottot nonågogotot sosådodanontot kokunondode hohänondoda i Sosamometotinongogetot. Nonäror dodetot sosedodanon kokomom fofroramom i momedodierornona, vovaror vovi totvovunongognona atottot dodefofinonierora vovåror egogenon rorolollol i sosådodanona ärorenondodenon. Momenon vovi upoppoptotäcockoktote sosnonabobbobtot atottot dodetottota vovaror enon sosakok foföror popololisosenon, foförorkoklolaroraror Ololloli. (7 okt 2014, under skandalen om resekvittona)

Baklänges:  IllO raralkröf ,nesilop röf kas ne rav atted tta tbbans etkcätppu iv neM .nednerä anadås i llor nege råv areinifed tta angnuvt iv rav ,anreidem i marf mok nades ted räN .tegnitemaS i adnäh ednuk tnadås togån tta ttort girdla edah gaJ. (7 okt 2014, under skandalen om resekvittona)

SMS-svenska:

jag haD aldrig trott att något sådant QnD hNda i sametinGt.nR Dt Cdan kom fram i mediRna,var vi tvungna att Dfi9ra vår eg1 roll i sådana R1d1.m1 vi upptäckT snabbt att Dtta var 1 sak för polis1,förklarar olli. (7 okt 2014, under skandalen om resekvittona)

---

Liknande ordspråk:

Det var brutalt, extremt från A till Ö. Vi hade aldrig trott att något sådant kunde hända. (24 jul 2018, "Under floden i Utvik.")

Det var brutalt, ekstremt frå a til å. Vi hadde aldri tenkt at noko slikt kunne skje. (24 jul 2018, under flaumen i Utvik.")

Jag var totalt förbluffad. Jag hade aldrig trott att något sådant skulle hända. Jag visste inte ens att jag hade blivit nominerad. Jag tränade för 30 år sedan i Beech Grove, och jag var ingen spelare. Så detta var en trevlig överraskning.

I was in absolute disbelief. I never thought something like this would happen. I didn't even know I'd been nominated. I coached 30 years ago at Beech Grove, and I wasn't a player. So this was a nice surprise.

Jag känner smärta och stress och hade aldrig trott att något sådant här kunde hända mig och mitt barn. (12 aug 2014, när hon pratar om sin situation)

Jeg føler smerte og stress og hadde aldri trodd at noe som dette kunne skje med meg og mitt barn. (12 aug 2014, mens hun snakker om sin situasjon)

Vi skrev förra hösten ett brev till justitiedepartementet, när vi upptäckte att de har en hörande om det som heter Barnens Hus och inte hade tagit kontakt med Sametinget. Vi påmindde departementet om att de är tvungna att ta hänsyn till samisk kultur i sådana ärenden. (28 nov 2007, när hon pratar om NSRs brev till justitiedepartementet om Barnens Hus och samisk kultur.)

Vi skrev forrige høst et brev til politi- og justisdepartementet, da vi oppdaget at de har en høring om det som heter Barnas Hus og ikke hadde tatt kontakt med Sametinget. Vi minnet departementet på at de er nødt til å ta hensyn til samisk kultur i slike saker. (28 nov 2007, når hun snakker om NSRs brev til politi- og justisdepartementet om Barnas Hus og samisk kultur.)

Det tog väl 20 minuter innan medierna hakade på och det var ute överallt. Jag hade aldrig trott att det kunde gå så snabbt. (17 feb 2015, när han pratar om skämtet)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!