Jan-Henrik Fredriksen

Departementet kan gärna mena att detta inte är något övertramp i förhållande till lokalbefolkningen, men så länge lokalbefolkningen själva känner att detta är ett allvarligt övertramp så måste man ju lyssna på det som sägs och framkommer. (30 mar 2017, under ett uttalande till NRK om lokalbefolkningens syn på Lakseavtalet.)  Departementet må gjerne mene at dette ikke er noe overtramp i forhold til lokalbefolkningen, men så lenge lokalbefolkningen selv føler at dette er et alvorlig overtramp så må man jo lytte til det som blir sagt og fremkommer. (30 mar 2017, under en uttalelse til NRK om lokalbefolkningens syn på Lakseavtalen.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Departementet kan (=har kunskap i) gärna mena (=tycka, anse, påstå, avse, syfta, ämna) att detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) något övertramp i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) lokalbefolkningen, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) länge lokalbefolkningen själva känner att detta är (=befinner sig, vara) ett allvarligt övertramp så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ju lyssna på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) sägs och (=et, samt) framkommer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodepoparortotemomenontotetot kokanon gogärornona momenona atottot dodetottota inontote äror nonågogotot övoverortotroramompop i foförorhohålollolanondode totilollol lolokokalolbobefofololkoknoninongogenon, momenon soså lolänongoge lolokokalolbobefofololkoknoninongogenon sosjojälolvova kokänonnoneror atottot dodetottota äror etottot alollolvovarorloligogtot övoverortotroramompop soså momåsostote momanon joju lolysossosnona popå dodetot sosomom sosägogsos ocochoh fofroramomkokomommomeror. (30 mar 2017, under ett uttalande till NRK om lokalbefolkningens syn på Lakseavtalet.)

Baklänges:  Remmokmarf hco sgäs mos ted åp anssyl uj nam etsåm ås pmartrevö tgilravlla tte rä atted tta rennäk avläjs negninklofeblakol egnäl ås nem ,negninklofeblakol llit ednallåhröf i pmartrevö togån rä etni atted tta anem anräg nak tetnemetrapeD. (30 mar 2017, under ett uttalande till NRK om lokalbefolkningens syn på Lakseavtalet.)

SMS-svenska:

DpartM1Tt kan gRna m1a att Dtta inT R något övRtramp i förHllanD till lokalBfolkning1,m1 så lNG lokalBfolkning1 själva kNnR att Dtta R ett allvarligt övRtramp så måsT man ju lyssna på Dt som sägs & framkommR. (30 mar 2017, under ett uttalande till NRK om lokalbefolkningens syn på Lakseavtalet.)

---

Liknande ordspråk:

Även om näringsministern drar tillbaka påståendet om att radioaktivt avfall ska lagras på Langøya, så är detta allvarligt. Lokalbefolkningen har anledning att känna sig lurad. Vi önskar att granska denna sak tillsammans med lokalbefolkningen. (17 aug 2015, under utredningen av ärendet om lagring av radioaktivt avfall på Langøya)

Selv om næringsministeren trekker tilbake påstanden om at radioaktivt avfall skal lagres på Langøya, så er dette alvorlig. Lokalbefolkningen har grunn til å føle seg lurt. Vi ønsker å granske denne saken sammen med lokalbefolkningen. (17 aug 2015, under undersøkelsen av saken om lagring av radioaktivt avfall på Langøya)

Detta är mycket allvarligt och måste få konsekvenser. Snokande i folkens känsliga detaljer utan tjänstebehov är ett allvarligt övertramp. (28 nov 2023, tisdag i en intervju med NRK.)

Dette er svært alvorlig og må få konsekvenser. Snoking i folks sensitive detaljer uten tjenestebehov er et alvorlig overtramp. (28 nov 2023, tirsdag i en intervju med NRK.)

Att angripa museerna för att de utifrån kunskap redogör för historien, visar bara på att Sverigedemokraterna inte gjort upp med detta själva. Här vill man istället hantera frågan genom att styra museernas innehåll. Det om något är ett allvarligt politiskt övertramp. (14 feb 2020, i ett mejl till Kulturnyheterna om SDs agerande mot Norrköpings stadsmuseum.)

Genom tät dialog förhåller vi oss till detta som ett råd och följer utvecklingen inom området. Det allmänna rådet från UD är att hålla sig borta från all ekonomisk samverkan som inte kommer lokalbefolkningen till del. Vi har löpande och tät dialog med lokalbefolkningen för att försäkra oss om att vår verksamhet kommer lokalbefolkningen till del. Och det vet vi att den gör. (16 mar 2010, i en e-post till NRK)

Gjennom tett dialog forholder vi oss til dette som et råd og følger utviklingen i området. Det generelle rådet fra UD er å holde seg unna all økonomisk samkvem som ikke kommer lokalbefolkningen til del. Vi har løpende og tett dialog med lokalbefolkningen for å forsikre oss om at vår virksomhet kommer lokalbefolkningen til del. Og det vet vi at den gjør. (16 mar 2010, i en e-post til NRK)

Detta är ett allvarligt övertramp. (5 jul 2023, kommentar om den falska webbplatsen)

Dette er eit alvorleg overtramp. (5 jul 2023, kommentar om den falske nettsiden)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!