Henning Eivik

«Vi erkänner att vi inte har haft tillräckligt med kunskap för att se offren och komma dem till hjälp, genom att ta hand om dem tillräckligt bra, se dem och följa upp dem. Vi ber därför främst offren för övergrepp, deras familjer och närstående om förlåtelse för detta, och vi lovar att ta större ansvar i den kommande tiden.». (5 jul 2016, under ett öppet möte den 17 juni)  «Vi erkjenner at vi ikke har hatt kunnskap nok til å se ofrene og komme dem til hjelp, ved å ivareta dem godt nok, se dem og følge dem opp. Vi ber derfor først og fremst ofre for overgrep, deres familier og nære, om tilgivelse for dette, og vi lover å ta større ansvar i tiden som kommer.». (5 jul 2016, under et åpent møte den 17. juni) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Vi erkänner att vi inte (=ej, icke) har haft tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) offren och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) dem (=dom) till (=åt, mot) hjälp, (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) genom (=igenom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dem (=dom) tillräckligt (=nog) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dem (=dom) och (=et, samt) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp (=opp) dem. (=dom) Vi ber därför (=följaktligen, således) främst (=framförallt, först) offren för (=ty, förut, stäv) övergrepp, (=kränkning) deras familjer och (=et, samt) närstående (=anhörig, familjemedlem) om (=runt, ifall, försåvitt) förlåtelse för (=ty, förut, stäv) detta, och (=et, samt) vi lovar att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) större ansvar (=förpliktelse) i den kommande tiden.».

---

Översatt till rövarspråket:  «Vovi erorkokänonnoneror atottot vovi inontote hoharor hohafoftot totilollolroräcockokloligogtot momedod kokunonsoskokapop foföror atottot sose ofoffofrorenon ocochoh kokomommoma dodemom totilollol hohjojälolpop, gogenonomom atottot tota hohanondod omom dodemom totilollolroräcockokloligogtot bobrora, sose dodemom ocochoh foföloljoja upoppop dodemom. Vovi boberor dodärorfoföror fofrorämomsostot ofoffofrorenon foföror övoverorgogrorepoppop, doderorasos fofamomiloljojeror ocochoh nonärorsostotåenondode omom foförorlolåtotelolsose foföror dodetottota, ocochoh vovi lolovovaror atottot tota sostotörorrore anonsosvovaror i dodenon kokomommomanondode totidodenon.». (5 jul 2016, under ett öppet möte den 17 juni)

Baklänges:  ».nedit ednammok ned i ravsna erröts at tta ravol iv hco ,atted röf esletålröf mo edneåtsrän hco rejlimaf sared ,ppergrevö röf nerffo tsmärf röfräd reb iV .med ppu ajlöf hco med es ,arb tgilkcärllit med mo dnah at tta moneg ,pläjh llit med ammok hco nerffo es tta röf paksnuk dem tgilkcärllit tfah rah etni iv tta rennäkre iV«. (5 jul 2016, under ett öppet möte den 17 juni)

SMS-svenska:

«vi RkNnR att vi inT har haft tillräckligt med Qnskap för att C offr1 & komma Dm till hjälp,g1om att ta hand om Dm tillräckligt bra,C Dm & följa upp Dm.vi Br dRför främst offr1 för övRgrepp,Dras familjR & nRstå1D om förlåtLC för Dtta,& vi lovar att ta större ansvar i d1 kommanD tid1.». (5 jul 2016, under ett öppet möte den 17 juni)

---

Liknande ordspråk:

Jag lovar att komma ihåg offren och deras familjer i mina böner. (19 apr 2015, när påven talade inför tiotusentals människor på S:t Peterstorget tidigt på söndagen)

Är vi tillräckligt stora i Tysfjord kommun för att kunna få plats den kompetens vi måste ha? Nu må vi ta hand om de som är utsatta för detta. Nu ser vi vad vi har behov av, och sedan ska vi få hjälp, och ge hjälp. Poängen är att hjälpa offren. (13 jun 2016, under dagens kommunfullmäktigemöte i Tysfjord)

Er vi stor nok i Tysfjord kommune til å klare å få plass den kompetansen vi må ha? Nå må vi ta oss av de som er utsatt for dette. Nå ser vi på hva vi har behov for, og så skal vi få hjelp, og gi hjelp. Poenget er å hjelpe ofrene. (13 jun 2016, under dagens formannskapsmøte i Tysfjord)

Tre tusen människor dog... Oavsett hur hårt vi arbetade eller hur desperat vi försökte, var det inte tillräckligt. Offren och de anhöriga till offren efter den 11 september förtjänar något bättre.

Three thousand people died, ... No matter how hard we worked or how desperately we tried, it was not enough. The victims and the families of 9/11 deserve better.

Frankrike är i sorg och vi ska idag, imorgon och under en lång tid framöver tänka på offren, deras närstående och deras familjer, som genomgår något förfärligt. (16 nov 2015, under en intervju med radiostationen RTL måndag morgon)

Frankrike er i sorg og vi skal i dag, i morgen og i lang tid fremover tenke på ofrene, deres nærmeste og deres familier, som gjennomgår noe forferdelig. (16 nov 2015, under et intervju med radiostasjonen RTL mandag morgen)

Han adresserade offren för FARCs övergrepp, men offren för regeringens övergrepp förbigicks i tystnad. (10 dec 2016, till NRK)

Han adresserte ofrene for FARCs overgrep, men ofrene for regjeringens overgrep ble forbigått i stillhet. (10 dec 2016, til NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!