Honna Havas

Värdefulla och oersättliga gamla föremål kan helt enkelt förstöras i utställningslokalet sådana förhållanden som råder idag. Den andra frågan är att det finns många brister i brandsäkerheten som fortfarande inte har granskats och rättats till. (4 okt 2012, när hon förklarar risken för förstörelse av föremål och brandtekniska avvikelser.)  Verdifulle og uerstattelige gamle gjenstander kan rett og slett bli ødelagt i utstillingslokalet slik forholdet er i dag. Det andre anliggende er at det er mange branntekniske avvik som fortsatt ikke er gjennomgått og ikke rettet opp. (4 okt 2012, når hun forklarer risikoen for ødeleggelse av gjenstander og branntekniske avvik.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Värdefulla och (=et, samt) oersättliga gamla föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) kan (=har kunskap i) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) förstöras i utställningslokalet sådana förhållanden som (=såsom) råder idag. Den andra frågan är (=befinner sig, vara) att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) brister i brandsäkerheten som (=såsom) fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) har granskats och (=et, samt) rättats till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovärordodefofulollola ocochoh oerorsosätottotloligoga gogamomlola foföroremomålol kokanon hoheloltot enonkokeloltot foförorsostotörorasos i utotsostotälollolnoninongogsoslolokokaloletot sosådodanona foförorhohålollolanondodenon sosomom rorådoderor idodagog. Dodenon anondodrora fofrorågoganon äror atottot dodetot fofinonnonsos momånongoga bobrorisostoteror i bobroranondodsosäkokerorhohetotenon sosomom foforortotfofaroranondode inontote hoharor gogroranonsoskokatotsos ocochoh rorätottotatotsos totilollol. (4 okt 2012, när hon förklarar risken för förstörelse av föremål och brandtekniska avvikelser.)

Baklänges:  Llit stattär hco staksnarg rah etni ednaraftrof mos netehrekäsdnarb i retsirb agnåm snnif ted tta rä nagårf ardna neD .gadi redår mos nednallåhröf anadås telakolsgninllätstu i sarötsröf tlekne tleh nak låmeröf almag agilttäsreo hco allufedräV. (4 okt 2012, när hon förklarar risken för förstörelse av föremål och brandtekniska avvikelser.)

SMS-svenska:

vRDfulla & oRsättliga gamla förMål kan hLt 1kLt förstöras i utställningslokalet sådana förHlland1 som råDr idag.d1 andra frågan R att Dt finns många bristR i brandsäkRhet1 som fortfaranD inT har granskats & rättats till. (4 okt 2012, när hon förklarar risken för förstörelse av föremål och brandtekniska avvikelser.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är orolig eftersom det fortfarande finns många tekniska brister och fel på museibyggnaden, det finns instabilitet i förhållande till fuktighet och ventilation, och vi kan inte utsätta föremål för sådana förhållanden. (13 sep 2012, när hon uttrycker oro för museets tekniska tillstånd)

Jeg er bekymret fordi det fortsatt er veldig mange tekniske mangler og feil på museumsbygget, det er ustabilitet i forhold til fuktighet og ventilasjon, og vi kan ikke utsette gjenstander for slike forhold. (13 sep 2012, når hun uttrykker bekymring for museets tekniske tilstand)

Detta är ett unikt fynd, eftersom vi mycket sällan hittar sådana föremål precis där de lades. Som regel upptäcks sådana värdefulla föremål på marker som har plöjts, där ett föremål helt har tagits ur sin ursprungliga kontext. Eftersom silverskatten inte har flyttats på, kan den ge oss helt ny insikt om livet och samhället under vikingatiden. (11 sep 2024, när han pratade om upptäckten av vikinggården i Hjelmeland.)

Dette er et unikt funn, fordi vi svært sjeldent finner slike gjenstander akkurat der de ble lagt. Som regel oppdages slike verdifulle gjenstander på jorder som har blitt pløyd, der en gjenstand er helt tatt ut av sin opprinnelige kontekst. Siden sølvskatten ikke har blitt flyttet på, kan den gi oss helt ny innsikt om livet og samfunnet i vikingtiden. (11 sep 2024, da han snakket om funnet av vikinggården i Hjelmeland.)

Det är fullständigt "vilda västern" sådana förhållanden som råder nu. Kusttorsk är starkt pressad i många fjordar. Att vi idag inte vet hur mycket kusttorsk som tas ut är helt enkelt skrämmande. När det dessutom är sådant att stora värden bara tas ut ur landet, utan att turismnäringen och lokalsamhällena sitter kvar med värdeskapande och arbetsplatser är det uppenbart att det måste vidtas åtgärder. (27 jun 2016, i artikeln om SV:s förslag om starkare krav på turistfisket)

Det er fullstendig «vill vest» slik forholdene er nå. Kysttorsken er sterkt presset i mange fjorder. At vi i dag ikke vet hvor mye kysttorsk som tas ut er rett og slett skummelt. Når det i tillegg er sånn at store verdier bare tas ut av landet, uten at turistnæringen og lokalsamfunnene sitter igjen med verdiskapning og arbeidsplasser er det åpenbart at det må tas grep. (27 jun 2016, i artikkelen om SVs forslag om sterkere krav til turistfisket)

Många av de förslag som läggs fram är saker vi redan gör och som kunderna finner värdefulla. I vilken katastrof som helst, eftersom ingen är exakt lik den andra, är det väsentligt att flexibilitet finns för att kunna agera utifrån de förhållanden som råder på plats.

Many of the things that are proposed are things that we already do and that customers find useful. In any disaster, since no two are exactly alike, it is essential that flexibility be available to respond to circumstances as they exist on the ground.

Det blir givetvis ett medialt intresse kring den här typen av föremål. Det visas bilder i medierna. Det går helt enkelt inte att sälja sådana här föremål. Så man kan bara spekulera i vad de har för avsikter, och hur mycket de känner till om de här kronorna. (1 aug 2018, när polisen gjorde en internationell efterlysning för de stulna begravningsregalierna.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!