Carl Weinberg

Jag ser absolut inte detta som slutet för dollarn, och jag ser inte heller detta som början på början för den japanska ekonomin. En starkare yen kommer att bromsa den japanska ekonomin och en svagare dollar kommer inte att ha någon enorm inverkan på USA, så det är inget större problem i nuläget.  I certainly don't see this as the beginning of the end for the U.S. dollar and I don't see this as the beginning of the beginning for the Japanese economy, either. A stronger yen is going to slow the Japanese economy down and a weaker dollar isn't going to have an enormous impact on the U.S., so it's not a major concern at the moment.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) detta som (=såsom) slutet (=stängt) för (=ty, förut, stäv) dollarn, och (=et, samt) jag ser inte (=ej, icke) heller detta som (=såsom) början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) början (=inledningen, start) för (=ty, förut, stäv) den japanska ekonomin. En (=någon) starkare yen kommer att bromsa (=fördröja, hämma, hejda) den japanska ekonomin och (=et, samt) en (=någon) svagare dollar kommer inte (=ej, icke) att ha (=äga) någon (=en) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) USA, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) större problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i nuläget.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soseror abobsosololutot inontote dodetottota sosomom soslolutotetot foföror dodolollolarornon, ocochoh jojagog soseror inontote hohelolloleror dodetottota sosomom bobörorjojanon popå bobörorjojanon foföror dodenon jojapopanonsoskoka ekokononomominon. Enon sostotarorkokarore yenon kokomommomeror atottot bobroromomsosa dodenon jojapopanonsoskoka ekokononomominon ocochoh enon sosvovagogarore dodolollolaror kokomommomeror inontote atottot hoha nonågogonon enonorormom inonvoverorkokanon popå USosA, soså dodetot äror inongogetot sostotörorrore poproroboblolemom i nonulolägogetot.

Baklänges:  Tegälun i melborp erröts tegni rä ted ås ,ASU åp nakrevni mrone nogån ah tta etni remmok rallod eragavs ne hco nimonoke aksnapaj ned asmorb tta remmok ney erakrats nE .nimonoke aksnapaj ned röf najröb åp najröb mos atted relleh etni res gaj hco ,nrallod röf tetuls mos atted etni tulosba res gaJ.

SMS-svenska:

jag Cr ab¤ut inT Dtta som sluTt för $n,& jag Cr inT hLR Dtta som början på början för d1 japanska ekonomin.1 starkare y1 kommR att bromsa d1 japanska ekonomin & 1 svagare $ kommR inT att ha ngn 1orm invRkan på usa,så Dt R inGt större problM i nuläGt.

---

Liknande ordspråk:

Det jag ser är att förtroendet för den japanska ekonomin börjar växa. Och när folk känner sig mer bekväma med att investera i japanska aktier och andra japanska tillgångar, behöver de köpa yen. Och när de köper dessa yen, går dollarn ner.

What I'm seeing is that confidence in the Japanese economy is starting to gain. And as people get more comfortable investing in Japanese equities and other Japanese assets, they need to buy yen. And as they buy these yen, the dollar goes down.

En katalysator för en starkare australisk dollar mot den nya zeeländska dollarn skulle kunna vara den relativa penningpolitiken... Vi förväntar oss att Riksbanken i Australien höjer räntorna mot slutet av året och i början av nästa år, samtidigt som vi förväntar oss att den nya zeeländska ekonomin kommer att bromsa in kraftigt nästa år.

A catalyst for a higher Australian dollar versus New Zealand's dollar could be relative monetary policy, ... We expect the Reserve Bank of Australia to lift rates toward the end of the year and early next, while we expect New Zealand's economy to slow sharply next year.

Det är början på en ny era i den japanska ekonomin.

It's the beginning of a new era in Japanese economy.

I slutändan kommer det här inte att förändra uppfattningen att den amerikanska ekonomin är i bra skick. Det kommer inte att ge någon större insikt i hur mycket Fed behöver gå vidare. Så det har inte haft någon större inverkan på dollarn.

At the end of the day, this is not going to change the view that the U.S. economy is in good shape. Not going to provide any much insight as to how much the Fed has to go. So it hasn't had much of an impact on the dollar.

Mycket av de goda nyheterna för den japanska ekonomin är ännu inte återspeglat i yenen. Om kapitalflödet utomlands från japanska investerare minskar kommer det att tillåta tillväxtberättelsen att träda fram.

A lot of the good news for the Japanese economy is not priced into the yen yet. If the flow of money abroad from Japanese investors slows that will allow the growth story to come to the fore.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!