Renate Paulsen

Jag blir helt mållös. Det går inte. Det blir tungrökt om vi må resa i 90 minuter till Kjøpsvik och dessutom kostar det pengar. De kan hellre skära ner på andra onödiga saker i kommunen. (22 maj 2014, i ett uttalande till NRK om eventuell nedläggning av Drag vårdcentral.)  Jeg blir helt målløs. Det går ikke. Det blir tungvint hvis vi må reise i 90 minutter til Kjøpsvik og i tillegg koster det penger. De kan heller kutte ned på andre unødvendige ting i kommunen. (22 maj 2014, i en uttalelse til NRK om eventuell nedleggelse av Drag legekontor.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blir helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) mållös. (=stum, förstummad) Det går inte. (=ej, icke) Det blir tungrökt om (=runt, ifall, försåvitt) vi må resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) i 90 minuter till (=åt, mot) Kjøpsvik och (=et, samt) dessutom (=därtill) kostar det pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) De (=dom) kan (=har kunskap i) hellre skära (=snitta, stycka) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) andra onödiga saker (=grej, föremål) i kommunen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog bobloliror hoheloltot momålollolösos. Dodetot gogåror inontote. Dodetot bobloliror totunongogrorökoktot omom vovi momå roresosa i 90 mominonutoteror totilollol Kokjojøpopsosvovikok ocochoh dodesossosutotomom kokosostotaror dodetot popenongogaror. Dode kokanon hohelollolrore soskokärora noneror popå anondodrora ononödodigoga sosakokeror i kokomommomunonenon. (22 maj 2014, i ett uttalande till NRK om eventuell nedläggning av Drag vårdcentral.)

Baklänges:  Nenummok i rekas agidöno ardna åp ren aräks erlleh nak eD .ragnep ted ratsok motussed hco kivspøjK llit retunim 09 i aser åm iv mo tkörgnut rilb teD .etni råg teD .söllåm tleh rilb gaJ. (22 maj 2014, i ett uttalande till NRK om eventuell nedläggning av Drag vårdcentral.)

SMS-svenska:

jag blir hLt mållös.Dt går inT.Dt blir tungrökt om vi må rSa i 90 minutR till kjøpsvik & Dssutom kostar Dt p1gar.D kan hLre skRa nR på andra onödiga sakR i kommun1. (22 maj 2014, i ett uttalande till NRK om eventuell nedläggning av Drag vårdcentral.)

---

Liknande ordspråk:

Det är tråkigt att det blir så, men samtidigt har jag förståelse för att Rödakorset tycker att detta blir för mycket pengar och att de hellre vill använda de medel de har till förfogande till andra saker. (15 feb 2008, under en uttalande om Röda Korsets beslut att inte stödja TV-programmet från Momarkedet.)

Det er trist at det blir sånn, men samtidig har jeg forståelse for at Røde Kors synes dette blir for mye penger og at de heller vil bruke midlene de har til rådighet til andre ting. (15 feb 2008, under en uttalelse om Røde Kors' beslutning om ikke å støtte TV-showet fra Momarkedet.)

Jag tror att de flesta kommer att betala det det kostar och hellre skära ner på andra saker om det kniper i ekonomin. (21 apr 2013, när lagförslaget om betalningsparkering för anställda på privata arbetsplatser diskuterades)

Jeg tror de fleste vil betale det det koster og heller kutte ned på andre ting hvis det kniper i økonomien. (21 apr 2013, når lovforslaget om betalingsparkering for ansatte på private arbeidsplasser ble diskutert)

Det är en skämt att tro att ungdomar från Drag skulle prioritera att resa till Kjøpsvik bara för att lämna förhandröstning. Det är få som skulle ha gjort det. Jag vet inte ens om jag hade orkat resa till Kjøpsvik bara för att rösta om det inte hade varit för att jag är politiskt aktiv. Här har man gjort ett stort misstag och kommunen bör göra något åt det. (16 aug 2013, när han reagerade på att valnämnden i Tysfjord hade minskat möjligheterna för förhandröstning i Drag.)

Det er en vits å tro at ungdom fra Drag vil prioritere å reise til Kjøpsvik kun for å avgi forhåndsstemme. Det er de færreste som ville ha gjort det. Jeg vet ikke selv om jeg hadde orket å reise til Kjøpsvik bare for å stemme dersom det ikke hadde vært for at jeg er politisk aktiv. Her har man gjort en stor feil og det bør kommunen gjøre noe med. (16 aug 2013, da han reagerte på at valgstyret i Tysfjord hadde redusert mulighetene for forhåndsstemmegivning på Drag.)

Det är naturligtvis jätteviktigt men har du inte pengar så kan du inte göra saker så jag tycker att det här blir fel vid det här tillfället. Att lägga så mycket pengar på en sådan resa när man dessutom har gått minus i tre år i storleksordningen runt 2,5 milj kronor. (16 apr 2020, om vikten av att knyta internationella kontakter och förbundets ekonomiska situation.)

De som blir kvar får en helgresa till Bodø där vi betalar resa, boende och mat. Dessutom gör vi andra saker lokalt, som jul i matsalen och att de får en bra julfirande med julstämning. De behöver inte betala hyran för perioden de är här. (13 dec 2020, i artikeln om Lofoten Vikings initiativ för att undvika smitta i jul.)

De som blir igjen får en helgetur til Bodø der vi betaler reise, opphold og mat. I tillegg gjør vi andre ting lokalt, som jul i kantina og at de får en god julefeiring med julestemning. De slipper også betale husleien for perioden de her. (13 dec 2020, i artikkelen om Lofoten Vikings initiativ for å unngå smitte i jul.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!