Jan Helge Soleng

Det ena är att våra barn och unga får historier från ett känt miljö. Gärna från ett modernt samhälle. Det andra är att inte alla tycker om att läsa alltför långa avhandlingar. Berättarmetoden i en serie är därför ett utmärkt sätt att främja och stärka det samiska språket på. Detta ger en ökad intresse för annan litteratur. (12 apr 2012, i en artikel om att Davvi Girji vill publicera Hans Norbyes serier.)  Det ene er at våre barn og unge får historier fra et kjent miljø. Gjerne fra et moderne samfunn. Det andre er at ikke alle liker å lese altfor lange avhandlinger. Fortellermåten i en tegneserie er derfor en glimrende måte å fremme og styrke det samiske språket på. Dette gir en økt interesse for annen litteratur. (12 apr 2012, i en artikkel om at Davvi Girji ønsker å publisere Hans Norbyes tegneserier.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ena (=förena) är (=befinner sig, vara) att våra barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) unga får historier från (=av) ett känt miljö. (=omgivning) Gärna från (=av) ett modernt samhälle. Det andra är (=befinner sig, vara) att inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) tycker (=anser) om (=runt, ifall, försåvitt) att läsa (=tyda, studera) alltför långa avhandlingar. Berättarmetoden i en (=någon) serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) ett utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) sätt (=fason) att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) och (=et, samt) stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) det samiska språket på. (=ettrig, kungen, villig) Detta ger en (=någon) ökad intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) annan litteratur.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot enona äror atottot vovårora bobarornon ocochoh unongoga fofåror hohisostotororieror fofrorånon etottot kokänontot momiloljojö. Gogärornona fofrorånon etottot momododerornontot sosamomhohälollole. Dodetot anondodrora äror atottot inontote alollola totycockokeror omom atottot loläsosa alolloltotfoföror lolånongoga avovhohanondodlolinongogaror. Boberorätottotarormometotododenon i enon soserorie äror dodärorfoföror etottot utotmomärorkoktot sosätottot atottot fofrorämomjoja ocochoh sostotärorkoka dodetot sosamomisoskoka sospoproråkoketot popå. Dodetottota gogeror enon ökokadod inontotroresossose foföror anonnonanon lolitottoteroratoturor. (12 apr 2012, i en artikel om att Davvi Girji vill publicera Hans Norbyes serier.)

Baklänges:  Rutarettil nanna röf essertni dakö ne reg atteD .åp tekårps aksimas ted akräts hco ajmärf tta ttäs tkrämtu tte röfräd rä eires ne i nedotemrattäreB .ragnildnahva agnål röftlla asäl tta mo rekcyt alla etni tta rä ardna teD .ellähmas tnredom tte nårf anräG .öjlim tnäk tte nårf reirotsih råf agnu hco nrab aråv tta rä ane teD. (12 apr 2012, i en artikel om att Davvi Girji vill publicera Hans Norbyes serier.)

SMS-svenska:

Dt 1a R att våra barn & unga får historiR från ett kNt miljö.gRna från ett moDrnt samhälle.Dt andra R att inT alla tyckR om att läsa alltför långa avhandlingar.Brättarmetod1 i 1 Crie R dRför ett utmRkt sätt att främja & stRka Dt samiska språket på.Dtta Gr 1 ökad in3sC för annan littRatur. (12 apr 2012, i en artikel om att Davvi Girji vill publicera Hans Norbyes serier.)

---

Liknande ordspråk:

Jag brinner för att stärka samisk undervisning för samiska barn och ungdomar, och alla andra som önskar sådan undervisning. Jag tycker det är viktigt med mötesplatser som synliggör samiska språket och kulturen även i städerna. Därför anser jag att det bör etableras fler samiska mötesplatser som hjälper till att stärka stads-samernas samiska identitet. (22 aug 2013, sametingsvalet)

Jeg brenner for å styrke samiskopplæringen for samiske barn og unge, og alle andre som ønsker slik opplæring. Jeg synes det er viktig med møteplasser som synliggjør samisk språk og kultur også i byene. Derfor mener jeg det bør etableres flere samiske møteplasser som er med på å styrke bysamenes samiske identitet. (22 aug 2013, sametingsvalget)

I vårt parti är det sådant att vi också vill ta hand om och främja det samiska språket, men vi måste göra detta på ett sätt så att samiska barn inte ska bli förlorarna i skolan. Därför är det nödvändigt för dem att lära sig huvudspråket för att de ska komma vidare i livet. (29 sep 2010, från Tana)

I vårt parti er det slik at vi også vil ta vare på og fremme det samiske språket, men vi må gjøre dette på en måte at samiske barn ikke skal bli taperne i skolen. Derfor er det nødvendig for dem å lære hovedspråket for at de skal komme seg videre i livet. (29 sep 2010, fra Tana)

Lulesamiska språket är skört. Det är inte så många som talar lulesamiska längre, och vi måste lägga press på för att få unga att använda samiska, och att språket synliggörs i samhället. Dessa våra projekt är till stor hjälp för att uppfylla skolans mål, nämligen att stärka språket bland de unga och få dem att tillämpa språket. (8 okt 2014, i en artikel om statsbudgetet och minskade anslag för samiska språket.)

Lulesamisk språk er skjørt. Det er ikke så mange som snakker lulesamisk lenger, og vi må legge press på for å få unge til å bruke samisk, og at språket synliggjøres i samfunnet. Disse prosjektene våre er til stor hjelp for å oppfylle skolens mål, nemlig å styrke språket blant de unge og få dem til å anvende språket. (8 okt 2014, i en artikkel om statsbudsjettet og reduserte bevilgninger til samisk språk.)

Jag tycker att detta är jätteledsamt. Som förälder behöver jag hjälp från Drag skola för att kunna lära mitt barn samiska. Jag tillhör dem som inte använder samiska i vardagstal, men har ändå valt samiska för mitt barn och vill att mitt barn ska lära sig samiska. Om skolan förlorar samiska språkresurser kommer detta helt klart att påverka hennes samiskautbud, särskilt det muntliga språket. (5 dec 2011, i samband med Tysfjords kommuns budget för nästa år)

Jeg synes dette er kjempetragisk. Som foreldre har jeg behov for hjelp fra Drag skole for å kunne lære mitt barn samisk. Jeg tilhører dem som ikke bruker samisk i dagligtale, men har allikevel valgt samisk for mitt barn og vil at barnet mitt skal lære seg samisk. Dersom skolen mister samiske språkressurser vil dette helt klart gå ut over hennes samisktilbud, spesielt det muntlige språket. (5 dec 2011, i forbindelse med Tysfjord kommunes budsjett for neste år)

Vi, som folk, som delstat och som samhälle, har alltför stora löften, alltför stor potential och alltför mycket att förlora för att välja någon annan väg än framåt. Vi är för starka i våra hjärtan, för innovativa i våra sinnen och för fasta i våra övertygelser för att dra oss tillbaka från våra mål.

We as a people, as a state, and as a community, have too much promise, too much potential, and too much at stake to go any other way than forward. We are too strong in our hearts, too innovative in our minds, and too firm in our beliefs to retreat from our goals.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!