Amund Eriksen

Om Bodø kommun lyckas med att få fram ett erbjudande på tisdag kommer vi att utnyttja deras erbjudande under året. Men jag har samtidigt skickat en e-post till Länsstyrelsen där jag påpekar en del saker och gör uppmärksam på att detta är en ohållbar situation. Från och med nästa skolår måste det finnas en robust lösning på plats, vi kan inte fortsätta så här. (20 okt 2014, när han talar om att han måste organisera eget utbud för lulesamisk undervisning.)  Hvis Bodø Kommune lykkes med å få på plass tilbudet på tirsdag vil vi benytte deres tilbud ut året. Men jeg har samtidig sendt mail til Fylkesmannen der jeg påpeker en del ting og der jeg gjør oppmerksom på at dette er en uholdbar situasjon. Fra og med neste skoleår må det være en robust løsning på plass, vi kan ikke holde på slik. (20 okt 2014, når han snakker om å måtte organisere eget tilbud for lulesamisk undervisning.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Bodø kommun lyckas (=klaffa, klara, förmå) med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) fram ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) på (=ettrig, kungen, villig) tisdag kommer vi att utnyttja (=profitera, använda, exploatera) deras erbjudande (=utlova, anbud, förslag) under (=nedanför, mirakel) året. Men (=ändock, skada) jag har samtidigt (=takt) skickat en (=någon) e-post (=mejl) till (=åt, mot) Länsstyrelsen där jag påpekar en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) gör (=utför) uppmärksam (=vaksam, vaken, alert, lyhörd, observant) på (=ettrig, kungen, villig) att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) ohållbar situation. (=tillfälle, belägenhet) Från (=av) och (=et, samt) med (=tillsammans) nästa skolår måste (=plikt, tvungen) det finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) robust (=stabil, rejäl, stark, stadig, kraftig, hård, tålig, kraftfull) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) fortsätta (=fortgå, gå vidare) så (=odla, plantera) här.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom Bobododø kokomommomunon lolycockokasos momedod atottot fofå fofroramom etottot erorbobjojudodanondode popå totisosdodagog kokomommomeror vovi atottot utotnonytottotjoja doderorasos erorbobjojudodanondode unondoderor åroretot. Momenon jojagog hoharor sosamomtotidodigogtot soskokicockokatot enon e-poposostot totilollol Lolänonsossostotyrorelolsosenon dodäror jojagog popåpopekokaror enon dodelol sosakokeror ocochoh gogöror upoppopmomärorkoksosamom popå atottot dodetottota äror enon ohohålollolbobaror sositotuatotionon. Fofrorånon ocochoh momedod nonäsostota soskokololåror momåsostote dodetot fofinonnonasos enon rorobobusostot lolösosnoninongog popå poplolatotsos, vovi kokanon inontote foforortotsosätottota soså hohäror. (20 okt 2014, när han talar om att han måste organisera eget utbud för lulesamisk undervisning.)

Baklänges:  Räh ås attästrof etni nak iv ,stalp åp gninsöl tsubor ne sannif ted etsåm råloks atsän dem hco nårF .noitautis rabllåho ne rä atted tta åp maskrämppu rög hco rekas led ne rakepåp gaj räd neslerytssnäL llit tsop-e ne takciks tgiditmas rah gaj neM .terå rednu ednadujbre sared ajttyntu tta iv remmok gadsit åp ednadujbre tte marf åf tta dem sakcyl nummok ødoB mO. (20 okt 2014, när han talar om att han måste organisera eget utbud för lulesamisk undervisning.)

SMS-svenska:

om bodø kommun lyckas med att få fram ett RbjudanD på tisdag kommR vi att utnyttja Dras RbjudanD unDr året.m1 jag har samtidigt skickat 1 e-post till lNsstyrLs1 dR jag påPkar 1 Dl sakR & gör uppmRxam på att Dtta R 1 oHllbar situa10n.från & med nästa skolår måsT Dt finnas 1 robust lösning på plats,vi kan inT fortsätta så hR. (20 okt 2014, när han talar om att han måste organisera eget utbud för lulesamisk undervisning.)

---

Liknande ordspråk:

Om vi inte gör något eller inte lyckas få fram ett sådant erbjudande, måste vi betala mycket till UNN. Det vi nu erkänner är att vi inte kan ha det så här, med en situation där Tromsø kommun inte klarar av att ta emot utskrivningsklara patienter. (22 maj 2015, när han pratar med NRK)

Hvis vi ikke gjør noe eller ikke klarer å få på plass et slikt tilbud, vil vi måtte betale mye til UNN. Det vi nå erkjenner er at vi ikke kan ha det sånn, med en situasjon der Tromsø kommune ikke klarer å ta imot utskrivningsklare pasienter. (22 maj 2015, når han snakker med NRK)

Det här är den typ av erbjudande som J&J borde ha kommit med från början för att sätta punkt för budkriget. Istället måste J&J nu komma med ett erbjudande som överstiger deras första erbjudande.

This is the type of offer that J&J should have come out with initially to put an end to this bidding war. Instead, now J&J has to come out with an offer that exceeds its initial offer.

Ett PCI-erbjudande i Bodø kommer inte att medföra ett bättre erbjudande till patienterna och det kommer att medföra risk för en fragmentering av expertmiljön och kan få ett sämre erbjudande till hela landsdelen som konsekvens. (19 feb 2017, på en presskonferens.)

Et PCI-tilbud i Bodø vil ikke medføre et bedre tilbud til pasientene og det vil medføre risiko for en fragmentering av fagmiljøet og kan få et dårligere tilbud til hele landsdelen som konsekvens. (19 feb 2017, på en pressekonferanse.)

Vi har haft en lägre lönesväxt än andra anställda i kommun och län, och detta sker samtidigt som vi har en kritisk lärarbrist. Detta kan inte fortsätta. KS måste komma in med ett bättre erbjudande. (17 aug 2022, under en lärarstrejk i Molde)

Vi har hatt en lavere lønnsvekst enn andre ansatte i kommune og fylke, og det skjer samtidig som vi har en kritisk lærermangel. Dette kan ikke fortsette. KS må komme på banen med et bedre tilbud. (17 aug 2022, under en lærerstreik i Molde)

Vi är mycket optimistiska och tror att vi ska få ett motsvarande erbjudande från nästa skolår. (8 maj 2018, under elevstrejken på Ytrebygda skola)

Vi er svært optimistiske, og trur vi skal få inn eit tilsvarande tilbod frå neste skuleår. (8 maj 2018, under elevstreiken på Ytrebygda skole)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!