Aleksandra Artieva

På mötet fick vi förklarat varför regelverket i Norge kräver att du måste kunna engelska för att studera samiska vid Samiska högskolan. Vi blev ombedda att skicka in en klagan över avslaget om antagning. Då kan vår ansökan behandlas på nytt. (8 jul 2022, möte med rektor Anne-Marie Gaino)  På møtet fikk vi forklart hvorfor regelverket i Norge krever at du må kunne engelsk for å studere samisk ved Samisk høgskole. Vi ble anmodet om å sende en klage over avslaget om opptak. Da kan søknaden vår behandles på nytt. (8 jul 2022, under møtet med høgskoledirektør Anne-Marie Gaino) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) mötet fick vi förklarat varför regelverket i Norge kräver att du (=ni) måste (=plikt, tvungen) kunna (=veta) engelska för (=ty, förut, stäv) att studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) samiska vid (=intill, utbredd, bred, samman) Samiska högskolan. Vi blev ombedda att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) in en (=någon) klagan (=jämra, klagomål, jämmer) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) avslaget om (=runt, ifall, försåvitt) antagning. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) vår ansökan behandlas på (=ettrig, kungen, villig) nytt.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå momötotetot foficockok vovi foförorkoklolaroratot vovarorfoföror roregogelolvoverorkoketot i Nonororgoge kokrorävoveror atottot dodu momåsostote kokunonnona enongogelolsoskoka foföror atottot sostotudoderora sosamomisoskoka vovidod Sosamomisoskoka hohögogsoskokololanon. Vovi boblolevov omombobedoddoda atottot soskokicockoka inon enon koklolagoganon övoveror avovsoslolagogetot omom anontotagognoninongog. Dodå kokanon vovåror anonsosökokanon bobehohanondodlolasos popå nonytottot. (8 jul 2022, möte med rektor Anne-Marie Gaino)

Baklänges:  Ttyn åp saldnaheb nakösna råv nak åD .gningatna mo tegalsva revö nagalk ne ni akciks tta addebmo velb iV .naloksgöh aksimaS div aksimas areduts tta röf akslegne annuk etsåm ud tta revärk egroN i tekrevleger röfrav taralkröf iv kcif tetöm åP. (8 jul 2022, möte med rektor Anne-Marie Gaino)

SMS-svenska:

på möTt fick vi förklarat varför reGlvRket i norG krävR att du måsT Qnna 1Glska för att stuDra samiska vid samiska högskolan.vi blev omBdda att skicka in 1 klagan övR avslaGt om antagning.då kan vår ansökan Bhandlas på nytt. (8 jul 2022, möte med rektor Anne-Marie Gaino)

---

Liknande ordspråk:

Mötet upplevde jag som en formalitet. De upprepade de allmänna normerna och reglerna som gäller för antagning till högre utbildning i Norge. De sa att dessa var oföränderliga. De sa att Samiska högskolan måste följa samma regler som alla högskolor i landet. (10 jul 2022, i en intervju med NRK om mötet med direktören Anne-Marie Gaino)

Møtet opplevde jeg som en formalitet. De gjenga generelle normer og regler, som gjelder for opptak til høyere utdanning i Norge. De sa at disse var ufravikelige. De sa at Samisk høgskole må følge samme regler som alle høgskoler i landet. (10 jul 2022, i en intervju med NRK om møtet med direktøren Anne-Marie Gaino)

Situationen i Finnmark är att det finns en stor brist på samiska studenter som vill läsa lärar- och förskolelärarutbildning vid den enda samiska högskolan vi har i Norge. Det har också varit låg ansökan till Högskolan i Finnmark på dessa linjer. (7 nov 2008, i en pressmeddelande)

Situasjonen i Finnmark er at det er stor mangel på samiske studenter som ønsker å ta lærer- og førskolelærerutdanning ved den eneste Samiske høgskolen vi har i Norge. Det har også vært lav søkning til Høgskolen i Finnmark på disse linjene. (7 nov 2008, i en pressemelding)

Jag bestämde mig för att studera samiska och medan jag gick på gymnasiet i Ivalo, så var det faktiskt ingen från Samiska högskolan hos oss. (16 aug 2013, när hon gick på gymnasiet i Ivalo)

Jeg bestemte meg for å studere samisk og mens jeg gikk på videregående skole i Ivalo, så var det faktisk ingen fra Samisk høgskole innom hos oss. (16 aug 2013, mens hun gikk på videregående skole i Ivalo)

En av de viktigaste greppen är att synliggöra att vi har tre likvärdiga samiska språk i Norge, så att samiska språk blir en självklar del av samhällslivet. Likvärdig utveckling av de tre samiska språken kräver särskild insats för lulesamiska och södra samiska språket. (10 feb 2011, statusrapporten för Handlingsplan för samiska språk presenterades i Skånland i Troms tidigare i dag.)

Et av de viktigste grepene er å synliggjøre at vi har tre likeverdige samiske språk i Norge, slik at samiske språk blir en selvfølgelig del av samfunnslivet. Likeverdig utvikling av de tre samiske språkene krever spesiell innsats overfor lulesamisk og sørsamisk språk. (10 feb 2011, da statusrapporten for Handlingsplan for samiske språk ble presentert i Skånland i Troms tidligere i dag.)

Samiska högskolan avskriver sig ansvar. Även Samiska högskolan har övergripande ansvar för samiska utbildningar, inklusive sydsamiska och lulesamiska. (17 aug 2018, när han uttrycker sin mening om Samiska högskolans ansvar.)

Samisk høgskole fraskriver seg ansvar. Også Samisk høgskole har overordnet ansvar for samiske utdanninger, inkludert sørsamisk og lulesamisk. (17 aug 2018, når han uttrykker sin mening om Samisk høgskoles ansvar.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!