Sara Larsson

Tyvärr upplever jag inte att det finns ett fokus på urfolk denna gång heller. Som urfolk måste vi nog bara fortsätta att synliggöra våra intressen i ärendet. Till slut måste det bli fokus på urfolks perspektiv. (10 nov 2009, under en intervju med NRK Sámi Radio om deltagande i FNs klimatkonferens 2009.)  Dessverre opplever jeg ikke at det er et fokus på urfolk denne gangen heller. Som urfolk må vi nok bare fortsette å synliggjøre våre interesser i saken. Før eller senere må det bli fokus på urfolksperspektivet. (10 nov 2009, under en intervju med NRK Sámi Radio om deltakelse i FNs klimakonferanse 2009.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) upplever jag inte (=ej, icke) att det finns ett fokus på (=ettrig, kungen, villig) urfolk denna gång (=väg, passage) heller. Som (=såsom) urfolk måste (=plikt, tvungen) vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) bara (=enda, enbart, endast) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att synliggöra våra intressen i ärendet. Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) måste (=plikt, tvungen) det bli (=bliva) fokus på (=ettrig, kungen, villig) urfolks perspektiv. (=synvinkel, syn, synsätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Totyvovärorror upoppoplolevoveror jojagog inontote atottot dodetot fofinonnonsos etottot fofokokusos popå urorfofololkok dodenonnona gogånongog hohelolloleror. Sosomom urorfofololkok momåsostote vovi nonogog bobarora foforortotsosätottota atottot sosynonloligoggogörora vovårora inontotroresossosenon i ärorenondodetot. Totilollol soslolutot momåsostote dodetot bobloli fofokokusos popå urorfofololkoksos poperorsospopekoktotivov. (10 nov 2009, under en intervju med NRK Sámi Radio om deltagande i FNs klimatkonferens 2009.)

Baklänges:  Vitkepsrep sklofru åp sukof ilb ted etsåm tuls lliT .tednerä i nessertni aråv aröggilnys tta attästrof arab gon iv etsåm klofru moS .relleh gnåg anned klofru åp sukof tte snnif ted tta etni gaj revelppu rrävyT. (10 nov 2009, under en intervju med NRK Sámi Radio om deltagande i FNs klimatkonferens 2009.)

SMS-svenska:

tyvRr upplevR jag inT att Dt finns ett foQs på urfolk d1na gång hLR.som urfolk måsT vi nog bara fortsätta att synliggöra våra in3ss1 i R1Dt.till slut måsT Dt bli foQs på urfolx PrsPktiv. (10 nov 2009, under en intervju med NRK Sámi Radio om deltagande i FNs klimatkonferens 2009.)

---

Liknande ordspråk:

Stämman har beslutat att en världskonferens om urfolk ska arrangeras, men tyvärr är urfolks deltagande fortfarande osäkert. Huvudfrågan som måste lösas främst är hur många urfolk som kommer att få möjlighet att delta och i vilken form det kommer att ske på en konferens som handlar om dem. (13 jan 2012, under urfolksmötet i Köpenhamn)

Generalforsamlingen har bestemt at det skal arrangeres en verdenskonferanse om urfolk, men dessverre er urfolks deltakelse ennå usikker. Hovedspørsmålet som må løses først og fremst er hvor mange urfolk vil få anledning til å delta og i hvilken form det vil skje på en konferanse som handler om dem. (13 jan 2012, under urfolksmøtet i København)

Urfolks deltagande på sådana möten skickar viktiga signaler till hela världen om att urfolks perspektiv hör hemma i klimatförhandlingar. Vi måste komma ihåg att det är världens urfolk som ofta drabbas hårdast av klimatförändringarna. (10 nov 2009, under en intervju med NRK Sámi Radio om deltagande i FNs klimatkonferens 2009.)

Urfolks deltakelse på slike møter sender viktige signaler til hele verden om at urfolksperspektivet hører hjemme i klimaforhandlinger. Vi må huske at det er verdens urfolk som ofte rammes hardest av klimaforandringene. (10 nov 2009, under en intervju med NRK Sámi Radio om deltakelse i FNs klimakonferanse 2009.)

Helgmorgon hade ett fokus på urfolk, eftersom SAMINOR 3 kommer att bli världens största hälsoundersökning av urfolk. (13 mar 2023, när hon svarar på återkopplingen om att det kvänska inte nämndes under NRK Helgemorgen-sändningen.)

Helgemorgen hadde et fokus på urfolk, fordi SAMINOR 3 blir nok verdens største urfolkshelseundersøkelse. (13 mar 2023, når hun svarer på tilbakemeldingen om at det kvenske ikke ble nevnt under NRK Helgemorgen-sendingen.)

Världens urfolk har en central roll att spela för att bevara ekosystem och bygga robust lokal ekonomi. Urfolk kan erbjuda lösningar för en framtida hållbar utveckling. Förutsättningen är att urfolks rättigheter till mark och resurser respekteras, och att urfolks rätt att bestämma över egen utveckling genomförs. (20 jun 2012, under Rio+20-konferensen i juni 2012)

Verdens urfolk har en sentral rolle å spille for å bevare økosystemer og bygge robust lokal økonomi. Urfolk kan tilby løsninger for en fremtidig bærekraftig utvikling. Forutsetningen er at urfolks rettigheter til land og ressurser respekteres, og at urfolks rett til å bestemme over egen utvikling gjennomføres. (20 jun 2012, under Rio+20 konferansen i juni 2012)

Renskötseln och urfolks rättigheter i Norge står under stort tryck. År 2023 var det stora protester mot vindkraftverken på Fosen. Nu händer det igen: Vårt urfolk upplever att deras rättigheter inte tas på allvar. Vi är tvungna att lyssna och se till att vårt urfolk kan utöva sin kultur på lika villkor med andra i detta land. (20 jun 2025, målet om gruvdrift i Finnmark)

Reindrifta og urfolks rettigheter i Norge er under et sterkt press. I 2023 var det store protester mot vindmøllene på Fosen. Nå skjer det igjen: Urfolket vårt opplever at rettighetene deres ikke blir tatt på alvor. Vi er nødt til å lytte og sørge for at urfolket vårt kan utøve sin kultur på lik linje med andre i dette landet. (20 jun 2025, saken om gruvedrift i Finnmark)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!