Egil Olli

Vi har aldrig diskuterat frågan i Arbeiderpartiet. Det är första gången i alla fall jag har lyft fram det. Det är bara bra att det blir diskussion, för det är sådant att vi är väldigt upptagna av samiska språket i Sametinget, vi pratar mycket om samiska språket och säger att det ska prioriteras - men vad gör vi själva? (28 jun 2012, i ett uttalande till NRK)  Vi har aldri diskutert spørsmålet i Arbeiderpartiet. Det er første gang i hvert fall jeg har løftet aken. Det er bare bra at det blir diskusjon, for det er nå slik at vi er veldig opptatt av samisk språk i Sametinget, vi snakker mye om samisk språk og sier at det skal bli prioritert - men hva gjør vi selv? (28 jun 2012, i en uttalelse til NRK) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har aldrig diskuterat frågan i Arbeiderpartiet. Det är (=befinner sig, vara) första gången i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) jag har lyft (=förbättring, höjning) fram det. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att det blir diskussion, (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) sådant att vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) upptagna av (=avbruten, från, bruten) samiska språket i Sametinget, vi pratar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) samiska språket och (=et, samt) säger att det ska (=skall) prioriteras - men (=ändock, skada) vad (=hur sa) gör (=utför) vi själva?

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor aloldodrorigog dodisoskokutoteroratot fofrorågoganon i Arorbobeidoderorpoparortotietot. Dodetot äror foförorsostota gogånongogenon i alollola fofalollol jojagog hoharor lolyfoftot fofroramom dodetot. Dodetot äror bobarora bobrora atottot dodetot bobloliror dodisoskokusossosionon, foföror dodetot äror sosådodanontot atottot vovi äror voväloldodigogtot upoppoptotagognona avov sosamomisoskoka sospoproråkoketot i Sosamometotinongogetot, vovi poproratotaror momycockoketot omom sosamomisoskoka sospoproråkoketot ocochoh sosägogeror atottot dodetot soskoka poproriororitoterorasos - momenon vovadod gogöror vovi sosjojälolvova? (28 jun 2012, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Avläjs iv rög dav nem - saretiroirp aks ted tta regäs hco tekårps aksimas mo tekcym ratarp iv ,tegnitemaS i tekårps aksimas va angatppu tgidläv rä iv tta tnadås rä ted röf ,noissuksid rilb ted tta arb arab rä teD .ted marf tfyl rah gaj llaf alla i negnåg atsröf rä teD .teitraprediebrA i nagårf taretuksid girdla rah iV? (28 jun 2012, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

vi har aldrig disQtRat frågan i arBiDrpar10t.Dt R första gång1 i alla fall jag har lyft fram Dt.Dt R bara bra att Dt blir disQssion,för Dt R sådant att vi R väldigt upptagna av samiska språket i sametinGt,vi pratar mycket om samiska språket & säGr att Dt ska prioritRas - m1 vad gör vi själva? (28 jun 2012, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Samiska ord hörs när man pratar svenska, men själva språket hör man inte. De som nu pratar samiska blir allt äldre. Det är några ungdomar som läser samiska och försöker prata pitesamiska men det är få som behärskar språket. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

För att förbättra samiskan föreslår de en provordning först i Ávjovárri-valkretsen att representanterna som inte behärskar samiska språket tar obligatoriska samiska språkkurser de fyra åren de sitter i Sametinget, så att de i alla fall behärskar samiska språket muntligt och kan använda det under Sametingssamlingarna. (2 sep 2009, i en nyhetsartikel om förslag om obligatoriska samiska språkkurser för sametingsrepresentanter.)

For å bedre samisken foreslår de en prøveordning først i Ávjovárri-valgkrets om at representantene som ikke behersker det samiske språk, tar obligatoriske samiskspråklige kurs de fire årene de sitter i sametinget, slik at de iallefall behersker det samiske språk muntlig og kan bruke det under sametingssamlingene. (2 sep 2009, i en nyhetsartikkel om forslag om obligatoriske samiskspråklige kurs for sametingsrepresentanter)

Det är väldigt tråkigt för vi kan ju inte välja att se samiska filmer. Jag ser hur det påverkar språket hos mina barn. Även om båda går i samiska klasser i skolan och vi bara pratar samiska här hemma, så är deras lekspåk norska. Det är kanske inte så konstigt för det är det språket de är vana vid att se och höra på TV och film. (15 apr 2014, i en nyhetsartikel om bristen på samiska filmer på Netflix.)

Det er veldig trist for vi kan jo ikke velge å se samisk film. Jeg ser hvordan det påvirker språket til barna mine. Selv om de begge går i samisk klasse på skolen og vi bare snakker samisk her hjemme, så er lekespråket deres norsk. Det er kanskje ikke så rart for det er det språket de er vant til å se og høre på TV og film. (15 apr 2014, i en nyhetsartikkel om mangelen på samiske filmer på Netflix.)

Ja, det har varit flera som har tagit kontakt med Sametinget för att höra om vi inte kan arbeta för att även de kan lära sig samiska i skolan. Vi har haft anmälningar bland annat från elever med invandrarbakgrund, och det är glädjande att det finns intresse för det samiska språket. För Sametinget är det positivt om vi får fler användare av det samiska språket. (19 mar 2013, hon pratar om intresse för samisk undervisning från icke-samiska barn och föräldrar.)

Ja, det er flere som har tatt kontakt med Sametinget for å høre om ikke vi kan jobbe for at også de kan lære seg samisk på skolen. Vi har hatt henvendelser blant annet fra elever med innvandrerbakgrunn, og det er gledelig at det er interesse for det samiske språket. For Sametinget er det positivt dersom vi får flere brukere av det samiske språket. (19 mar 2013, hun snakker om interesse for samiskundervisning fra ikke-samiske barn og foreldre.)

Föräldrar som har önskan om att barnen ska möta det samiska språket i vardagen, eller lära sig samiska, erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i ett brev till NRK Sápmi.)

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i et brev til NRK Sápmi.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!