Hans Isak Olsen

Det är jättebra att människor vill hjälpa andra som behöver hjälp. Människorna här i Kautokeino har alltid haft ett intresse av att hjälpa andra. Nu har det startat nya projekt och jag vill berömma de som tar initiativet att sätta igång hjälpinsatser. (8 dec 2011, i samband med hjälpåtgärder i Kautokeino)  Det er kjempebra at folk vil hjelpe andre som trenger hjelp. Folk her i Kautokeino har det alltid vært interesse for å hjelpe andre. Nå er det kommet i gang nye prosjekter og jeg vil rose de som tar initiativet til å sette i gang hjelpetiltak. (8 dec 2011, i forbindelse med hjelpetiltak i Kautokeino) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättebra (=tokbra) att människor (=folk) vill hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) andra som (=såsom) behöver hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Människorna här i Kautokeino har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) haft ett intresse (=engagemang, hobby) av (=avbruten, från, bruten) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) andra. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det startat nya projekt och (=et, samt) jag vill berömma (=smickra, lovsjunga, lovord, prisa, lovorda) de (=dom) som (=såsom) tar initiativet att sätta (=satsa, placera, plantera) igång hjälpinsatser.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror jojätottotebobrora atottot momänonnonisoskokoror vovilollol hohjojälolpopa anondodrora sosomom bobehohövoveror hohjojälolpop. Momänonnonisoskokorornona hohäror i Kokautotokokeinono hoharor alolloltotidod hohafoftot etottot inontotroresossose avov atottot hohjojälolpopa anondodrora. Nonu hoharor dodetot sostotarortotatot nonya poprorojojekoktot ocochoh jojagog vovilollol boberorömommoma dode sosomom totaror inonitotiatotivovetot atottot sosätottota igogånongog hohjojälolpopinonsosatotsoseror. (8 dec 2011, i samband med hjälpåtgärder i Kautokeino)

Baklänges:  Restasnipläjh gnågi attäs tta tevitaitini rat mos ed ammöreb lliv gaj hco tkejorp ayn tatrats ted rah uN .ardna apläjh tta va essertni tte tfah ditlla rah oniekotuaK i räh anroksinnäM .pläjh revöheb mos ardna apläjh lliv roksinnäm tta arbettäj rä teD. (8 dec 2011, i samband med hjälpåtgärder i Kautokeino)

SMS-svenska:

Dt R jätTbra att mNniskor vill hjälpa andra som BhövR hjälp.mNniskorna hR i kautokeino har alltid haft ett in3sC av att hjälpa andra.nu har Dt startat nya projekt & jag vill Brömma D som tar initiatiVt att sätta igång hjälpinsatCr. (8 dec 2011, i samband med hjälpåtgärder i Kautokeino)

---

Liknande ordspråk:

I efterhand har jag insett att det var en form av bearbetning, självhjälp, att jag blev sjuksköterska och ville hjälpa andra människor. Jag tror att många inom hälso- och sjukvården har liknande erfarenheter. De vill hjälpa andra. (20 mar 2024, när hon reflekterar över sitt val av yrke.)

I ettertid har jeg innsett at det var en form for bearbeiding, selvterapi, det at jeg ble sykepleier og ville hjelpe andre mennesker. Jeg tror mange i helsevesenet har lignende erfaringer. De ønsker å hjelpe andre. (20 mar 2024, når hun reflekterer over sitt valg av yrke.)

När förskolebarn vill hjälpa andra barn, så åker jag dit oavsett vad. Jag tycker det är så stort att förskolebarn vill hjälpa. Det är så bra att folk tänker mer och mer på andra. Det är ju så många här i världen som inte har det så bra som vi. (8 dec 2011, i samband med hjälpprojekt i Kautokeino)

Når barnehagebarn vil hjelpe andre barn, så drar jeg dit uansett hva. Jeg synes det er så stort at barnehagebarn vil hjelpe. Det er så bra at folk tenker mer og mer på andre. Det er jo så mange her i verden som ikke har det så bra som vi. (8 dec 2011, i forbindelse med hjelpeprosjekter i Kautokeino)

Det där är alltid en svår moralisk fråga för oss journalister när vi befinner oss på en plats där människor behöver hjälp. Helst vill man ju hjälpa till så gott det går men samtidigt är mitt uppdrag att spegla verkligheten så förhoppningsvis hjälper man människor ändå på något sätt. (14 mar 2022, 15 mars 2022)

Nej, jag vill arbeta med bistånd och jag önskar att hjälpa människor att hjälpa sig själva. Så när jag har detta, önskar jag att kunna ge kunskap till andra. (14 mar 2014, i en intervju med NRK.se)

Nei, jeg vil jobbe med bistand og jeg ønsker å hjelpe folk med å hjelpe seg selv. Så når jeg har denne, ønsker jeg å kunne gi kunnskaper til andre. (14 mar 2014, i et intervju med NRK.no)

Människor är duktiga på att hjälpa varandra, och jag vill berömma dem som har jobbat natt och dag. (8 aug 2023, när campingen på Dokka tvingades evakuera på grund av översvämningen.)

Folk er flinke til å hjelpe hverandre, og jeg vil berømme dem som har jobbet natt og dag. (8 aug 2023, når campingplassen på Dokka måtte evakuere på grunn av flommen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!