Saara Hermansson

"När du har lärt dig lite, så kan du skriva på samiska på sociala medier. Du kan också följa några som använder samiska på sociala medier." (13 maj 2023, när hon rekommenderar att använda sociala medier för att lära sig samiska.)  «Når du har lært litt, så kan du skrive på samisk på sosiale medier. Du kan også følge noen som bruker samisk på sosiale medier». (13 maj 2023, når hun anbefaler å bruke sosiale medier for å lære samisk.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"När du (=ni) har lärt dig (=dej) lite, (=få) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) på (=ettrig, kungen, villig) samiska på (=ettrig, kungen, villig) sociala medier. Du (=ni) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) några som (=såsom) använder samiska på (=ettrig, kungen, villig) sociala medier."

---

Översatt till rövarspråket:  "Nonäror dodu hoharor lolärortot dodigog lolitote, soså kokanon dodu soskokrorivova popå sosamomisoskoka popå sosococialola momedodieror. Dodu kokanon ocockoksoså foföloljoja nonågogrora sosomom anonvovänondoderor sosamomisoskoka popå sosococialola momedodieror." (13 maj 2023, när hon rekommenderar att använda sociala medier för att lära sig samiska.)

Baklänges:  ".reidem alaicos åp aksimas rednävna mos argån ajlöf åskco nak uD .reidem alaicos åp aksimas åp avirks ud nak ås ,etil gid träl rah ud räN". (13 maj 2023, när hon rekommenderar att använda sociala medier för att lära sig samiska.)

SMS-svenska:

"nR du har lRt dig liT,så kan du skriva på samiska på sociala mediR.du kan ocxå följa några som anvNDr samiska på sociala mediR." (13 maj 2023, när hon rekommenderar att använda sociala medier för att lära sig samiska.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte så duktig på sociala medier, men jag pratar mycket samiska och använder språket i muntliga sammanhang. Jag försöker också prata samiska med folk som jag vet bara behärskar språket lite. Men jag måste bli bättre på att använda sociala medier. (12 nov 2013, möte med Sametingets språkförebilder i Tromsö)

Jeg er ikke så flink i de sosiale mediene, men jeg snakker mye samisk og bruker språket i muntlige sammenhenger. Jeg prøver også å snakke samisk med folk som jeg vet bare behersker språket litt. Men jeg må bli flinkere til å bruke sosiale medier. (12 nov 2013, under møte med Sametingets språkforbilder i Tromsø)

Sociala medier är ett bra sätt att komma i kontakt med andra som använder samiska eller andra minoritetsspråk på sådana medier. Man kan också lära sig en hel del. (26 dec 2012, under en intervju med NRK)

Sosiale medier er en fin måte å komme i kontakt med andre som bruker samisk eller andre minoritetsspråk på slike medier. Man kan også lære seg en hel del. (26 dec 2012, under et intervju med NRK)

Den samiska kulturen är något nytt för mig. Därför ser jag fram emot dessa resor. Under mer än ett år har jag följt användningen av samiska på sociala medier, och utifrån detta har jag lärt mig en del om förhållandena. Men för mig som forskare är det ju väldigt viktigt att vara närvarande i områden där samiska används dagligen. (26 dec 2012, under en intervju med NRK)

Den samiske kulturen er noe nytt for meg. Derfor gleder jeg meg til disse reisene. I over et år har jeg fulgt med bruken av samisk på sosiale medier, og ut i fra dette har jeg lært en god del om forholdene. Men for meg som forsker er det jo veldig viktig å være tilstede i områder hvor samisk brukes daglig. (26 dec 2012, under et intervju med NRK)

Ođđasat är en av de viktigaste institutionerna för bevarandet och utvecklingen av samiska språket och det samiska samhället. Samiska medier är också viktiga bidragsgivare till den samiska offentligheten och vi behöver medier som förmedlar och ställer frågor. (15 aug 2011, i samband med Ođđasats 10-årsjubileum.)

Ođđasat er en av de viktigste institusjonene for bevaringen og utviklingen av samisk språk og av det samiske samfunn. Samiske medier er også viktige bidragsytere til den samiske offentligheten og vi trenger medier som formidler og stiller spørsmål. (15 aug 2011, i forbindelse med 10-årsjubileet for Ođđasat.)

Hoppet är att kampanjen ”Prata samiska te’mæ” ska bidra till ökad medvetenhet om att använda samiska i flera sammanhang. Sametinget önskar att samiska språk ska synas på sociala medier och höras ute på gatorna, i bergen och på skolgårdarna. (9 nov 2013, i en pressmeddelande om lanseringen av språkkampanjen "Prata samiska med mig!")

Håpet er at kampanjen ”Snakk samisk te’mæ” skal bidra til økt bevissthet om det å bruke samisk i flere sammenhenger. Sametinget ønsker at samisk språk skal synes på sosiale media og høres ute i gatene, på fjellet og i skolegården. (9 nov 2013, i en pressemelding om lanseringen av språkkampanjen "Snakk samisk te' mæ!")

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!