Kjell Magne Rasmussen

Det var ofta att ungdomarna själva började dricka, även om det inte var lagligt. Då bestämde vi oss för att det inte var hållbart i framtida arrangemang. Det fanns också flera fall där de vuxna började dricka med ungdomarna. (5 jul 2012, när han förklarar varför 16-åringar inte längre är tillåtna på festivalen.)  Det var ofte at ungdommene selv begynte å drikke, selv om det ikke var lov. Da bestemte vi for at det ikke var holdbart i videre arrangementer. Det var også flere tilfeller der de voksne har begynt å drikke med ungdommene. (5 jul 2012, når han forklarer hvorfor 16-åringer ikke lenger er tillatt på festivalen.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ofta (=vanligtvis) att ungdomarna själva började dricka, (=pimpla, supa, kröka) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) lagligt. Då (=emedan, förr) bestämde vi oss för (=ty, förut, stäv) att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) hållbart i framtida (=blivande, futuristisk) arrangemang. (=uppställning) Det fanns också (=även, likaså) flera (=många, ytterligare) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) där de (=dom) vuxna började dricka (=pimpla, supa, kröka) med (=tillsammans) ungdomarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror ofoftota atottot unongogdodomomarornona sosjojälolvova bobörorjojadode dodroricockoka, ävovenon omom dodetot inontote vovaror lolagogloligogtot. Dodå bobesostotämomdode vovi osossos foföror atottot dodetot inontote vovaror hohålollolbobarortot i fofroramomtotidoda arorroranongogemomanongog. Dodetot fofanonnonsos ocockoksoså foflolerora fofalollol dodäror dode vovuxoxnona bobörorjojadode dodroricockoka momedod unongogdodomomarornona. (5 jul 2012, när han förklarar varför 16-åringar inte längre är tillåtna på festivalen.)

Baklänges:  Anramodgnu dem akcird edajröb anxuv ed räd llaf arelf åskco snnaf teD .gnamegnarra aditmarf i trabllåh rav etni ted tta röf sso iv edmätseb åD .tgilgal rav etni ted mo nevä ,akcird edajröb avläjs anramodgnu tta atfo rav teD. (5 jul 2012, när han förklarar varför 16-åringar inte längre är tillåtna på festivalen.)

SMS-svenska:

Dt var ofta att ungdomarna själva börjaD dricka,äv1 om Dt inT var lagligt.då BstämD vi oss för att Dt inT var Hllbart i framtida arranGmang.Dt fanns ocxå flRa fall dR D vuxna börjaD dricka med ungdomarna. (5 jul 2012, när han förklarar varför 16-åringar inte längre är tillåtna på festivalen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är nog sådant att unga som har sett vuxna dricka och är mycket tillsammans med vuxna, de lär sig att dricka. De lär sig inte nödvändigtvis att dricka förnuftigt. Det som har betydelse för vilka alkoholvanor våra ungdomar får, är att vi vuxna är tydliga på gränser. (6 aug 2016, när hon blev tillfrågad om vad hon tycker om att ta med barn på festivaler.)

Det er nok sånn at unger som har sett voksne drikke og er mye sammen med voksne, de lærer å drikke. De lærer ikke nødvendigvis å drikke fornuftig. Det som har noe å si for hvilke alkoholvaner ungene våre får, er at vi voksne er tydelig på grenser. (6 aug 2016, når hun ble spurt om hva hun mener om å ta med seg barn på festivaler.)

Ungdomarna träffas, och det händer tydligen saker som de själva inte har kontroll över. För det första är det inte lagligt, och för det andra är det direkt farligt. Så här måste både de som arbetar med ungdomar, föräldrar och ungdomarna se sig själva i spegeln. (27 aug 2017, efter festen på Høytorp fort i Eidsberg fredag kväll)

Ungdommen møtes, og det skjer tydeligvis ting de selv ikke har kontroll over. For det første er det ikke lov, og for det andre er det direkte farlig. Så her må både de som jobber med ungdom, foreldre og ungdommen se seg selv i speilet. (27 aug 2017, etter festen på Høytorp fort i Eidsberg fredag kveld)

Det är viktigt att föräldrar tar ställning till att unga inte ska dricka alkohol innan de är 18 år. Ungdomarna kommer kanske att dricka alkohol ändå, men forskning visar att ungdomar med strängare alkoholpolitik hemma dricker mindre. (12 aug 2010, föräldrars roll i förebyggande av ungdomsfylleri.)

Det er viktig at foreldre tar et standpunkt om at unge ikke skal drikke alkohol før de er 18 år. Ungdommen vil kanskje drikke alkohol likevel, men forskning viser at ungdom med strengere alkoholpolitikk hjemme drikker mindre. (12 aug 2010, om foreldres rolle i forebygging av ungdomsfyll.)

Ungdomarna kommer nog att dricka oavsett vad föräldrarna säger, men om man tar hand om varandra kommer man långt. Föräldrar kan också göra klokt i att sätta gränser, och resa ut om ungdomarna kommer hem i överenskommen tid, är det enkla rådet från Dahle. (22 apr 2012, under majmånadens festaktiviteter)

Ungdomen kjem nok til å drikke uansett kva foreldra seier, men tek ein vare på kvarandre kjem ein langt. Foreldre kan også gjere lurt i å setje grenser, og reise ut dersom ungdomen kjem heim til avtalt tid, er dei enkle råda frå Dahle. (22 apr 2012, under mai månadens festaktiviteter)

Folket som domesticerade boskap och började dricka mjölk lärde sig att smälta den som vuxna. Normalt kan inte djur smälta mjölk lätt efter att de har vuxit upp. Till exempel, en kattunge kommer att dia och smälta mjölk, men sedan växa upp, sluta dricka den och börja fånga möss.

The people that domesticated cattle and started drinking milk learned how to digest it as adults. Normally, creatures after they grow up cannot digest milk easily. For instance, a kitten will nurse and digest milk, but then will grow up, stop drinking it, and start catching mice.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!