Nils Henrik Sara

Det är de som vet hur man förvaltar flockarna. Detta är inte acceptabelt. Inga renägare accepterar att andra ska säga att de inte behärskar jobbet. (8 dec 2011, under diskussion om myndigheternas tillvägagångssätt för renbetesförvaltning)  Det er de som vet hvordan man forvalter flokkene. Dette er ikke akseptabelt. Ingen reineiere aksepterer at andre skal si at de ikke mestrer jobben. (8 dec 2011, under diskusjon om myndighetenes tilnærming til reindriftsforvaltning) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) som (=såsom) vet hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) förvaltar flockarna. Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) acceptabelt. (=ok) Inga renägare accepterar att andra ska (=skall) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) inte (=ej, icke) behärskar jobbet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dode sosomom vovetot hohuror momanon foförorvovaloltotaror foflolocockokarornona. Dodetottota äror inontote acoccocepoptotabobeloltot. Inongoga rorenonägogarore acoccocepoptoteroraror atottot anondodrora soskoka sosägoga atottot dode inontote bobehohärorsoskokaror jojobobbobetot. (8 dec 2011, under diskussion om myndigheternas tillvägagångssätt för renbetesförvaltning)

Baklänges:  Tebboj raksräheb etni ed tta agäs aks ardna tta raretpecca eragäner agnI .tlebatpecca etni rä atteD .anrakcolf ratlavröf nam ruh tev mos ed rä teD. (8 dec 2011, under diskussion om myndigheternas tillvägagångssätt för renbetesförvaltning)

SMS-svenska:

Dt R D som Vt hur man förvaltar flockarna.Dtta R inT acCptaBlt.inga r1ägare acCptRar att andra ska säga att D inT BhRskar jobBt. (8 dec 2011, under diskussion om myndigheternas tillvägagångssätt för renbetesförvaltning)

---

Liknande ordspråk:

Teknologin ger renägare större kontroll över flockarna. Om teknologin utvecklas, så har den potential att skilja ut renarna som sällan kalvar och de renarna som kalvar varje år. Detta kan vara nyttigt för renägare för att sålla ut slaktdjur på ett mer effektivt sätt. (13 jun 2019, under debatten om chipmärkning av renar i Stortinget.)

Teknologien gir reineiere større kontroll over flokken. Dersom teknologien blir utviklet, så har den et potensiale til å skille ut simlene som sjelden har kalv, og de simlene som har kalv hvert år. Dette kan være nyttig for reineier til å sile ut slakterein på en mer effektiv måte. (13 jun 2019, under debatten om chipmerking av reinsdyr i Stortinget.)

Idag har du datum och deadlines och måste samtidigt hålla koll på flockarna. Därför hamnar du i en stressig situation och sträcker ut armarna i luften. Det är något som plågar renägare idag. Du måste både vara kontorsamisk och renägare ute i fjällen. (27 okt 2010, under konferensen om psykisk hälsa bland samer i Karasjok)

I dag har du datoer og frister og skal samtidig holde styr på flokken. Dermed kommer du opp i en stressituasjon og strekker armene i været. Det er noe som plager reindriftsutøvere i dag. Du må både være kontorsame og reindriftssame på fjellet. (27 okt 2010, under konferansen om psykisk helse blant samer i Karasjok)

Det betyder att renägare kan köpa konsultbistånd, om de känner att de inte behärskar arbetet själva. (29 okt 2009, när han förklarar hur distrikten kan använda den ekonomiska hjälpen de har fått.)

Det betyr at reineierne kan kjøpe konsulentbistand, hvis de føler at de ikke behersker arbeidet selv. (29 okt 2009, når han forklarer hvordan distriktene kan bruke den økonomiske hjelpen de har fått.)

Urfolken accepterar inte längre att andra bestämmer hur de ska framställas. De vill själva bestämma vad som är acceptabelt. (9 aug 2020, i en artikel om förändringar av ursprungsbefolkning-inspirerade varumärken och namn i 2020.)

Urfolk finner seg ikke lenger i at andre bestemmer hvordan de skal fremstilles. De vil selv bestemme hva som er akseptabelt. (9 aug 2020, i en artikkel om endringer av urfolks-inspirerte merkevarer og navn i 2020.)

Detta visar tydligt att många renägare befinner sig i en så förtvivlad situation att de inte längre vet vad de ska göra. Rovdjur är en stor tragedi för renägandet och därför har jag stor förståelse för att vissa renägare vill visa andra hur renen lider. (7 dec 2012, när han pratar med NRK om videoklipp av skamferdade renar)

Dette viser klart at mange reineiere befinner seg i en så fortvilet situasjon at de ikke lenger vet hva de skal gjøre. Rovdyr er en stor tragedie for reindrifta og derfor har jeg stor forståelse for at noen reineiere vil vise til andre hvordan reinen lider. (7 dec 2012, når han snakker til NRK om videoene av skamferte rein)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!