Pål Hivand

"Först och främst är ju Ella Marie en mycket duktig musiker. Och så vet vi ju att unga vuxna är upptagna av innehåll som gör dem stolta och ger hopp. Det är precis det hon gör." (15 okt 2018, intervju om Ella Marie Hætta Isaksens deltagande i Stjärnkampen.)  «Først og fremst er jo Ella Marie en veldig dyktig musiker. Og så vet vi jo at unge voksne er opptatt av innhold som gjør dem stolte og gir håp. Det er akkurat det hun gjør.». (15 okt 2018, intervju om Ella Marie Hætta Isaksens deltakelse i Stjernekamp.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) är (=befinner sig, vara) ju Ella Marie en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) musiker. (=spelman, musikant) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) vet vi ju att unga vuxna är (=befinner sig, vara) upptagna av (=avbruten, från, bruten) innehåll (=mening, innanmäte, substans) som (=såsom) gör (=utför) dem (=dom) stolta och (=et, samt) ger hopp. (=språng, förhoppning, skutt) Det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det hon gör." (=utför)

---

Översatt till rövarspråket:  "Foförorsostot ocochoh fofrorämomsostot äror joju Elollola Momarorie enon momycockoketot dodukoktotigog momusosikokeror. Ocochoh soså vovetot vovi joju atottot unongoga vovuxoxnona äror upoppoptotagognona avov inonnonehohålollol sosomom gogöror dodemom sostotololtota ocochoh gogeror hohopoppop. Dodetot äror poprorecocisos dodetot hohonon gogöror." (15 okt 2018, intervju om Ella Marie Hætta Isaksens deltagande i Stjärnkampen.)

Baklänges:  ".rög noh ted sicerp rä teD .ppoh reg hco atlots med rög mos llåhenni va angatppu rä anxuv agnu tta uj iv tev ås hcO .rekisum gitkud tekcym ne eiraM allE uj rä tsmärf hco tsröF". (15 okt 2018, intervju om Ella Marie Hætta Isaksens deltagande i Stjärnkampen.)

SMS-svenska:

"först & främst R ju La marie 1 mycket duktig musikR.& så Vt vi ju att unga vuxna R upptagna av inneHll som gör Dm stolta & Gr hopp.Dt R precis Dt hon gör." (15 okt 2018, intervju om Ella Marie Hætta Isaksens deltagande i Stjärnkampen.)

---

Liknande ordspråk:

Våra pjäser innehöll inte alltid musik, så Ella Marie fick inte sjunga så mycket hos oss. Men det hände att vi hade sång i några av pjäserna, och då fick Ella Marie framföra dem. (29 okt 2020, ellas barndomsår)

Våre teaterstykker inneholdt ikke alltid musikk, så Ella Marie fikk ikke sunget så mye hos oss. Men det hendte at vi hadde sang i noen av stykkene, og da fikk Ella Marie fremføre dem. (29 okt 2020, barndomsårene til Ella Marie)

Ella Marie hade kunnat vinna Stjernekamp oavsett. Hon är en duktig musiker, och jag vill berömma henne för valet hon tog. Hon hade lätt kunnat bli placerad i en låda som world-music artist, vilket vi ofta ser att andra samiska artister upplever. (29 okt 2020, efter Ella Maries val att inte följa den traditionella samiska musikbanan)

Ella Marie kunne nok ha vunnet Stjernekamp uansket. Hun er flink musiker, og jeg ønsker å berømme henne for valget hun tok. Hun kunne lett ha blitt satt i bås som world-music artist, som vi ofte ser at andre samiske artister opplever. (29 okt 2020, etter Ella Maries valg om å ikke følge den tradisjonelle samiske musikk-løypa)

Det är Ella Marie som har startat detta, det är viktigt. Hon har ju jobbat länge med musik, och kan motivera andra unga talanger. (27 nov 2022, under samtalet om betydelsen av Ella Marie Hætta Isaksens roll i låtskrivarlägret.)

At det er Ella Marie som har startet dette, er viktig. Hun har jo jobbet lenge med musikk, og kan motivere andre unge talenter. (27 nov 2022, under samtalen om betydningen av Ella Marie Hætta Isaksens rolle i låtskrivercampen.)

Flickan i rött är först och främst en duktig musiker, oberoende av vilken sexuell läggning hon har. Hon skapar låtar om att gilla samma kön, som träffar folk. (3 sep 2020, när hon pratar om Marie Ulvs betydelse som artist.)

Girl in red er fyst og fremst ein dyktig musikar, uavhengig av kva slags legning ho har. Ho lager låtar om å like same kjønn, som treff folk. (3 sep 2020, når hun snakker om Marie Ulvens betydning som artist.)

Jag tycker att Ella Marie Hætta Isaksen representerar Sápmi på ett mycket bra sätt. (3 maj 2019, under en intervju om Riddu Riđđu-festivalen)

Jeg syns Ella Marie Hætta Isaksen representerer Sápmi på en veldig god måte. (3 maj 2019, under en intervju om Riddu Riđđu-festivalen)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!